Adhikarana ১ (১-২) · Śloka ২
অথাত উন্মাদনিদানং ব্যাখ্যাস্যামঃ||১||
ইতি হ স্মাহ ভগবানাত্রেযঃ||২||
View original
अथात उन्मादनिदानं व्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
Show commentary
ঔত্পাদিকং শোষমভিধায দক্ষযজ্ঞে কুষ্ঠানন্তরোত্পন্নমুন্মাদং ব্রূতে| বচনং হি- “ভযত্রাসশোকৈরুন্মাদাপস্মারাণাম্” (নি.অ.৮) ইতি||১-২||
Adhikarana ২ (৩-৪) · Śloka ৪
ইহ খলু পঞ্চোন্মাদা ভবন্তি; তদ্যথা- বাতপিত্তকফসন্নিপাতাগন্তুনিমিত্তাঃ||৩||
তত্র দোষনিমিত্তাশ্চত্বারঃ পুরুষাণামেবংবিধানাং ক্ষিপ্রমভিনির্বর্তন্তে; তদ্যথা- ভীরূণামুপক্লিষ্টসত্ত্বানামুত্সন্নদোষাণাং সমলবিকৃতোপহিতান্যনুচিতান্যাহারজাতানি বৈষম্যযুক্তেনোপযোগবিধিনোপযুঞ্জানানাং তন্ত্রপ্রযোগমপি বিষমমাচরতামন্যাশ্চ শরীরচেষ্টা বিষমাঃ সমাচরতামত্যুপক্ষীণদেহানাং ব্যাধিবেগসমুদ্ভ্রমিতানামুপহতমনসাং বা কামক্রোধলোভহর্ষভযমোহাযাসশোকচিন্তোদ্বেগাদিভির্ভূযোঽভিঘাতাভ্যাহতানাং বা মনস্যুপহতে বুদ্ধৌ চ প্রচলিতাযামভ্যুদীর্ণা দোষাঃ প্রকুপিতা হৃদযমুপসৃত্য মনোবহানি স্রোতাংস্যাবৃত্য জনযন্ত্যুন্মাদম্||৪||
View original
इह खलु पञ्चोन्मादा भवन्ति; तद्यथा- वातपित्तकफसन्निपातागन्तुनिमित्ताः||३||
तत्र दोषनिमित्ताश्चत्वारः पुरुषाणामेवंविधानां क्षिप्रमभिनिर्वर्तन्ते; तद्यथा- भीरूणामुपक्लिष्टसत्त्वानामुत्सन्नदोषाणां समलविकृतोपहितान्यनुचितान्याहारजातानि वैषम्ययुक्तेनोपयोगविधिनोपयुञ्जानानां तन्त्रप्रयोगमपि विषममाचरतामन्याश्च शरीरचेष्टा विषमाः समाचरतामत्युपक्षीणदेहानां व्याधिवेगसमुद्भ्रमितानामुपहतमनसां वा कामक्रोधलोभहर्षभयमोहायासशोकचिन्तोद्वेगादिभिर्भूयोऽभिघाताभ्याहतानां वा मनस्युपहते बुद्धौ च प्रचलितायामभ्युदीर्णा दोषाः प्रकुपिता हृदयमुपसृत्य मनोवहानि स्रोतांस्यावृत्य जनयन्त्युन्मादम्||४||
Show commentary
উপক্লিষ্টসত্ত্বানামিতি রজস্তমোভ্যামুপহতেচেতসাম্| উত্সন্নদোষাণামিতি প্রবৃদ্ধোদ্ভ্রান্তদোষাণাম্| সমলৈঃ অশুচিভিঃ, বিকৃতৈঃ বৈরোধিকৈঃ, উপহিতানি মিশ্রীকৃতানীতি সমলবিকৃতোপহিতানি; কিংবা সমলৈঃ মলিনৈঃ, বিকৃতৈঃ কুষ্ঠিব্যঙ্গাদিভিঃ পরিজনৈঃ, উপহিতানি উপঢৌকিতানীতি সমলবিকৃতোপহিতানি| বৈষম্যযুক্তেনোপযোগবিধিনেতি যঃ প্রকৃতিকরণাদিরাহারোপযোগবিধির্বক্তব্যঃ, তেন বৈষম্যযুক্তেন; বৈষম্যং চ প্রকৃত্যাদীনামশস্তত্বং প্রকৃতিগুরুত্বাদিভিঃ কৃতং জ্ঞেযম্| তন্ত্রং শরীরং, তস্য পরিপালনার্থং সদ্বৃত্তোক্তঃ প্রযোগঃ; শরীরচেষ্টাশব্দেন তু গমনাদি গৃহ্যতে, তেন ন পৌনরুক্ত্যম্| তন্ত্রশব্দঃ শরীরে বর্ততে; যদুক্তং- “তন্ত্রযন্ত্রেষু ভিন্নেষু তমোঽন্ত্যং প্রবিবিক্ষতাম্” (ই.অ.১২) ইতি| ব্যাধিবেগসমুদ্ভ্রমিতানামিতি ব্যাধিবলেনাপ্রকৃতিস্থিতানাম্| উপহতমনসামিতি কামাদিভিঃ সম্বধ্যতে| ভূয ইতি পুনঃ পুনঃ| উপসৃত্যেতি ব্যাপ্য||৩-৪||
Adhikarana ৩ (৫) · Śloka ৫
উন্মাদং পুনর্মনোবুদ্ধিসঞ্জ্ঞাজ্ঞানস্মৃতিভক্তিশীলচেষ্টাচারবিভ্রমং বিদ্যাত্||৫||
View original
उन्मादं पुनर्मनोबुद्धिसञ्ज्ञाज्ञानस्मृतिभक्तिशीलचेष्टाचारविभ्रमं विद्यात्||५||
Show commentary
উন্মাদপ্রত্যাত্মলক্ষণমাহ- উন্মাদং পুনরিত্যাদি| বিভ্রমমিতি মনঃপ্রভৃতিভিঃ প্রত্যেকং সম্বধ্যতে| অত্র মনোবিভ্রমাচ্চিন্ত্যানর্থান্ন চিন্তযতে, অচিন্ত্যাংশ্চ চিন্তযতে; উক্তং হি- “মনসশ্চ চিন্ত্যমর্থঃ” (সূ.অ.৮) ইতি| বুদ্ধিবিভ্রমাত্তু নিত্যমনিত্যমিতি, প্রিযং চাপ্রিযমিতি পশ্যতি; বচনং হি- “বিষমাভিনিবেশো যো নিত্যানিত্যে প্রিযাপ্রিযে| জ্ঞেযঃ স বুদ্ধিবিভ্রংশঃ, সমং বুদ্ধির্হি পশ্যতি” (শা.অ.১) ইতি| সঞ্জ্ঞাং জ্ঞানং, তদ্বিভ্রমাদগ্ন্যাদিদাহং ন বুধ্যতে; কিংবা সঞ্জ্ঞা নামোল্লেখেন জ্ঞানম্| স্মৃতিবিভ্রমাত্তু ন স্মরতি, অযথাবদ্বা স্মরতি| ভক্তিরিচ্ছা, তদ্বিভ্রমাচ্চ যত্রেচ্ছা পূর্বমাসীত্তত্রানিচ্ছা ভবতি| শীলবিভ্রমাদক্রোধনঃ ক্রোধনো ভবতি| চেষ্টাবিভ্রমাদনুচিতচেষ্টো ভবতি| আচারঃ শাস্ত্রশিক্ষাকৃতো ব্যবহারঃ; তদ্বিভ্রমাদশৌচাদ্যাচরতি||৫||
Adhikarana ৪ (৬) · Śloka ৬
তস্যেমানি পূর্বরূপাণি; তদ্যথা- শিরসঃ শূন্যতা, চক্ষুষোরাকুলতা, স্বনঃ কর্ণযোঃ, উচ্ছ্বাসস্যাধিক্যম্, আস্যসংস্রবণম্, অনন্নাভিলাষারোচকাবিপাকাঃ, হৃদ্গ্রহঃ, ধ্যানাযাসসম্মোহোদ্বেগাশ্চাস্থানে, সততং লোমহর্ষঃ, জ্বরশ্চাভীক্ষ্ণম্, উন্মত্তচিত্তত্বম্, উদর্দিত্বম্ , অর্দিতাকৃতিকরণং চ ব্যাধেঃ, স্বপ্নে চাভীক্ষ্ণং দর্শনং ভ্রান্তচলিতানবস্থিতানাং রূপাণামপ্রশস্তানাং চ তিলপীডকচক্রাধিরোহণং বাতকুণ্ডলিকাভিশ্চোন্মথনং নিমজ্জনং চ কলুষাণামম্ভসামাবর্তে চক্ষুষোশ্চাপসর্পণমিতি (দোষনিমিত্তানামুন্মাদানাং পূর্বরূপাণি ভবন্তি)||৬||
View original
तस्येमानि पूर्वरूपाणि; तद्यथा- शिरसः शून्यता, चक्षुषोराकुलता, स्वनः कर्णयोः, उच्छ्वासस्याधिक्यम्, आस्यसंस्रवणम्, अनन्नाभिलाषारोचकाविपाकाः, हृद्ग्रहः, ध्यानायाससम्मोहोद्वेगाश्चास्थाने, सततं लोमहर्षः, ज्वरश्चाभीक्ष्णम्, उन्मत्तचित्तत्वम्, उदर्दित्वम् , अर्दिताकृतिकरणं च व्याधेः, स्वप्ने चाभीक्ष्णं दर्शनं भ्रान्तचलितानवस्थितानां रूपाणामप्रशस्तानां च तिलपीडकचक्राधिरोहणं वातकुण्डलिकाभिश्चोन्मथनं निमज्जनं च कलुषाणामम्भसामावर्ते चक्षुषोश्चापसर्पणमिति (दोषनिमित्तानामुन्मादानां पूर्वरूपाणि भवन्ति)||६||
Show commentary
অস্থানে ইত্যবিষযে; তেন অধ্যানবিষযে ধ্যানম্, অসম্মোহবিষযে চ মোহ ইত্যাদি জ্ঞেযম্| উন্মত্তচিত্তত্বমিতি উদ্ভ্রান্তচিত্তত্বম্| উদর্দিতত্বমিতি ঊর্ধ্বকাযে পীডিতত্বম্| অর্দিতাকৃতিকরণং চ ব্যাধেরিতি অর্দিতস্য ব্যাধেরাকৃতিকরণং; তেনার্ধবক্ত্রভ্রমণাদিকরণমিত্যর্থঃ| কিংবা ব্যাধেরিতি প্রথমোক্তেন তস্যেত্যনেন সম্বধ্যতে, তেন তস্য ব্যাধের্বুদ্ধ্যাদিভ্রমরূপস্যোন্মাদস্য যথোক্তানি পূর্বরূপাণীতি যোজনা| চক্ষুষোশ্চাপসর্পণমিতি চক্ষুর্ব্যপগম ইত্যর্থঃ||৬||
Adhikarana ৫ (৭) · Śloka ৭
ততোঽনন্তরমেবমুন্মাদাভিনির্বৃত্তিরেব|
তত্রেদমুন্মাদবিশেষবিজ্ঞানং ভবতি; তদ্যথা- পরিসরণমজস্রম্, অক্ষিভ্রুবৌষ্ঠাংসহন্বগ্রহস্তপাদাঙ্গবিক্ষেপণমকস্মাত্ , সততমনিযতানাং চ গিরামুত্সর্গঃ, ফেনাগমনমাস্যাত্, অভীক্ষ্ণং স্মিতহসিতনৃত্যগীতবাদিত্রসম্প্রযোগাশ্চাস্থানে, বীণাবংশশঙ্খশম্যাতালশব্দানুকরণমসাম্না, যানমযানৈঃ, অলঙ্করণমনলঙ্কারিকৈর্দ্রব্যৈঃ, লোভশ্চাভ্যবহার্যেষ্বলব্ধেষু, লব্ধেষু চাবমানস্তীব্রমাত্সর্যং চ, কার্শ্যং, পারুষ্যম্, উত্পিণ্ডিতারুণাক্ষতা, বাতোপশযবিপর্যাসাদনুপশযতা চ; ইতি বাতোন্মাদলিঙ্গানি ভবন্তি(১); অমর্ষঃ, ক্রোধঃ, সংরম্ভশ্চাস্থানে, শস্ত্রলোষ্ট্রকশাকাষ্ঠমুষ্টিভিরভিহননং স্বেষাং পরেষাং বা, অভিদ্রবণং, প্রচ্ছাযশীতোদকান্নাভিলাষঃ, সন্তাপশ্চাতিবেলং, তাম্রহরিতহারিদ্রসংরব্ধাক্ষতা, পিত্তোপশযবিপর্যাসাদনুপশযতা চ; ইতি পিত্তোন্মাদলিঙ্গানি ভবন্তি(২); স্থানমেকদেশে, তূষ্ণীম্ভাবঃ, অল্পশশ্চঙ্ক্রমণং, লালাশিঙ্ঘাণকস্রবণম্, অনন্নাভিলাষঃ, রহস্কামতা, বীভত্সত্বং, শৌচদ্বেষঃ, স্বপ্ননিত্যতা, শ্বযথুরাননে, শুক্লস্তিমিতমলোপদিগ্ধাক্ষত্বং, শ্লেষ্মোপশযবিপর্যাসাদনুপশযতা চ; ইতি শ্লেষ্মোন্মাদলিঙ্গানি ভবন্তি(৩); ত্রিদোষলিঙ্গসন্নিপাতে তু সান্নিপাতিকং বিদ্যাত্; তমসাধ্যমাচক্ষতে কুশলাঃ||৭||
View original
ततोऽनन्तरमेवमुन्मादाभिनिर्वृत्तिरेव|
तत्रेदमुन्मादविशेषविज्ञानं भवति; तद्यथा- परिसरणमजस्रम्, अक्षिभ्रुवौष्ठांसहन्वग्रहस्तपादाङ्गविक्षेपणमकस्मात् , सततमनियतानां च गिरामुत्सर्गः, फेनागमनमास्यात्, अभीक्ष्णं स्मितहसितनृत्यगीतवादित्रसम्प्रयोगाश्चास्थाने, वीणावंशशङ्खशम्यातालशब्दानुकरणमसाम्ना, यानमयानैः, अलङ्करणमनलङ्कारिकैर्द्रव्यैः, लोभश्चाभ्यवहार्येष्वलब्धेषु, लब्धेषु चावमानस्तीव्रमात्सर्यं च, कार्श्यं, पारुष्यम्, उत्पिण्डितारुणाक्षता, वातोपशयविपर्यासादनुपशयता च; इति वातोन्मादलिङ्गानि भवन्ति(१); अमर्षः, क्रोधः, संरम्भश्चास्थाने, शस्त्रलोष्ट्रकशाकाष्ठमुष्टिभिरभिहननं स्वेषां परेषां वा, अभिद्रवणं, प्रच्छायशीतोदकान्नाभिलाषः, सन्तापश्चातिवेलं, ताम्रहरितहारिद्रसंरब्धाक्षता, पित्तोपशयविपर्यासादनुपशयता च; इति पित्तोन्मादलिङ्गानि भवन्ति(२); स्थानमेकदेशे, तूष्णीम्भावः, अल्पशश्चङ्क्रमणं, लालाशिङ्घाणकस्रवणम्, अनन्नाभिलाषः, रहस्कामता, बीभत्सत्वं, शौचद्वेषः, स्वप्ननित्यता, श्वयथुरानने, शुक्लस्तिमितमलोपदिग्धाक्षत्वं, श्लेष्मोपशयविपर्यासादनुपशयता च; इति श्लेष्मोन्मादलिङ्गानि भवन्ति(३); त्रिदोषलिङ्गसन्निपाते तु सान्निपातिकं विद्यात्; तमसाध्यमाचक्षते कुशलाः||७||
Show commentary
ততোঽনন্তরমেবেতিবচনাত্ পূর্বরূপানন্তরং শীঘ্রমেবোন্মাদো ভবতীতি দর্শযতি; অন্যে রোগা যথা পূর্বরূপে ভূতেঽপি চিরেণ ভবন্তি, ন তথোন্মাদ ইত্যর্থঃ| উন্মাদবিশেষবিজ্ঞানমিতি বাতাদ্যুন্মাদলিঙ্গমিত্যর্থঃ| পরিসরণং ভ্রমণম্| শম্যা দক্ষিণহস্তেন বাদনং, তালস্তু বামহস্তেন বাদনং; যদুক্তং বিশাখিনা- “শম্যা দক্ষিণহস্তেন, বামহস্তেন তালকঃ| উভাভ্যাং বাদনং যত্তু সন্নিপাতঃ স উচ্যতে” ইতি| অসাম্নেতি উচ্চৈঃ| অযানৈরিতি হস্ত্যাদিযানব্যতিরিক্তৈঃ| লব্ধেষু চাবমান ইতি প্রাপ্তেষ্বভ্যবহার্যেষ্বাহার্যেষ্বনুপযোগোঽবধীরণং চ; ন কেবলমবমানঃ, কিন্তু তীব্রং মাত্সর্যং চ; অভ্যবহার্যং লব্ধ্বা ন কস্যচিদ্দাতুমিচ্ছতীত্যর্থঃ| বাতে উপশয উপশযহেতুঃ স্নেহাদির্বাতোপশযঃ, তস্য বিপর্যাসো রূক্ষাদিঃ, তেনানুপশযিতা অসুখমিত্যর্থঃ| চকারাদ্বাতানুগুণস্নেহাদ্যুপশযতা চ গৃহ্যতে| অমর্ষ ইত্যাদি পিত্তোন্মাদলিঙ্গম্| সংরম্ভ আরভটী| স্বেষামিতি আত্মীযানাম্| কফোন্মাদলিঙ্গে রহো বিজনম্||৭||
Adhikarana ৬ (৮-৯) · Śloka ৯
সাধ্যানাং তু ত্রযাণাং সাধনানি- স্নেহস্বেদবমনবিরেচনাস্থাপনানুবাসনোপশমন নস্তঃকর্মধূমধূপনাঞ্জনাবপীডপ্রধমনাভ্যঙ্গপ্রদেহপরিষেকানুলেপনবধবন্ধনাবরোধন- বিত্রাসনবিস্মাপনবিস্মারণাপতর্পণসিরাব্যধনানি, ভোজনবিধানং চ যথাস্বং যুক্ত্যা, যচ্চান্যদপি কিঞ্চিন্নিদানবিপরীতমৌষধং কার্যং তদপি স্যাদিতি||৮||
ভবতি চাত্র- উন্মাদান্ দোষজান্ সাধ্যান্ সাধযেদ্ভিষগুত্তমঃ|
অনেন বিধিযুক্তেন কর্মণা যত্ প্রকীর্তিতম্||৯||
View original
साध्यानां तु त्रयाणां साधनानि- स्नेहस्वेदवमनविरेचनास्थापनानुवासनोपशमन नस्तःकर्मधूमधूपनाञ्जनावपीडप्रधमनाभ्यङ्गप्रदेहपरिषेकानुलेपनवधबन्धनावरोधन- वित्रासनविस्मापनविस्मारणापतर्पणसिराव्यधनानि, भोजनविधानं च यथास्वं युक्त्या, यच्चान्यदपि किञ्चिन्निदानविपरीतमौषधं कार्यं तदपि स्यादिति||८||
भवति चात्र- उन्मादान् दोषजान् साध्यान् साधयेद्भिषगुत्तमः|
अनेन विधियुक्तेन कर्मणा यत् प्रकीर्तितम्||९||
Show commentary
অবরোধনং তমোগ্রহাবরোধনাদি| বিধিযুক্তেনেতি উন্মাদচিকিত্সিতে প্রপঞ্চবক্ষ্যমাণবিধিযুক্তেনেত্যর্থঃ||৮-৯||
Adhikarana ৭ (১০) · Śloka ১০
যস্তু দোষনিমিত্তেভ্য উন্মাদেভ্যঃ সমুত্থানপূর্বরূপলিঙ্গবেদনোপশযবিশেষসমন্বিতো ভবত্যুন্মাদস্তমাগন্তুকমাচক্ষতে|
কেচিত্ পুনঃ পূর্বকৃতং কর্মাপ্রশস্তমিচ্ছন্তি তস্য নিমিত্তম্|
তস্য চ হেতুঃ প্রজ্ঞাপরাধ এবেতি ভগবান্ পুনর্বসুরাত্রেযঃ|
প্রজ্ঞাপরাধাদ্ধ্যযং দেবর্ষিপিতৃগন্ধর্বযক্ষরাক্ষসপিশাচগুরুবৃদ্ধসিদ্ধাচার্যপূজ্যানবমত্যাহিতান্যাচরতি, অন্যদ্বা কিঞ্চিদেবংবিধং কর্মাপ্রশস্তমারভতে; তমাত্মনা হতমুপঘ্নন্তো দেবাদযঃ কুর্বন্ত্যুন্মত্তম্||১০||
View original
यस्तु दोषनिमित्तेभ्य उन्मादेभ्यः समुत्थानपूर्वरूपलिङ्गवेदनोपशयविशेषसमन्वितो भवत्युन्मादस्तमागन्तुकमाचक्षते|
केचित् पुनः पूर्वकृतं कर्माप्रशस्तमिच्छन्ति तस्य निमित्तम्|
तस्य च हेतुः प्रज्ञापराध एवेति भगवान् पुनर्वसुरात्रेयः|
प्रज्ञापराधाद्ध्ययं देवर्षिपितृगन्धर्वयक्षराक्षसपिशाचगुरुवृद्धसिद्धाचार्यपूज्यानवमत्याहितान्याचरति, अन्यद्वा किञ्चिदेवंविधं कर्माप्रशस्तमारभते; तमात्मना हतमुपघ्नन्तो देवादयः कुर्वन्त्युन्मत्तम्||१०||
Show commentary
কেচিত্ পুনরিত্যাদৌ ‘তস্য নিমিত্তং’ ইতিপদমাবৃত্য পূর্বেণ পরেণ চ যোজনীযম্| তত্র প্রজ্ঞাপরাধ এব তস্য নিমিত্তমিতি ব্রুবতা অপ্রশস্তপ্রাক্তনকর্মজন্যত্বং ন প্রতিক্ষিপ্যতে, যতঃ প্রাক্তনমপি হি কর্ম প্রজ্ঞাপরাধজমেব| কিংবা, তস্য নিমিত্তং প্রজ্ঞাপরাধ এবেত্যনেন তস্যেত্যপ্রশস্তকর্মণোঽপি প্রজ্ঞাপরাধ এব কারণমিতি দর্শ্যতে; তেন কর্মজস্য প্রজ্ঞাপরাধান্তর্নিবিষ্টত্বমুচ্যতে| আত্মনা হতমিতি আত্মনা কৃতেনাশুভকর্মণা হতম্| উপঘ্নন্ত ইত্যাবেশং কুর্বন্তঃ||১০||
Adhikarana ৮ (১১) · Śloka ১১
তত্র দেবাদিপ্রকোপনিমিত্তেনাগন্তুকোন্মাদেন পুরস্কৃতস্যেমানি পূর্বরূপাণি ভবন্তি; তদ্যথা- দেবগোব্রাহ্মণতপস্বিনাং হিংসারুচিত্বং, কোপনত্বং, নৃশংসাভিপ্রাযতা, অরতিঃ, ওজোবর্ণচ্ছাযাবলবপুষামুপতপ্তিঃ, স্বপ্নে চ দেবাদিভিরভিভর্ত্সনং প্রবর্তনং চেতি; ততোঽনন্তরমুন্মাদাভিনির্বৃত্তিঃ||১১||
View original
तत्र देवादिप्रकोपनिमित्तेनागन्तुकोन्मादेन पुरस्कृतस्येमानि पूर्वरूपाणि भवन्ति; तद्यथा- देवगोब्राह्मणतपस्विनां हिंसारुचित्वं, कोपनत्वं, नृशंसाभिप्रायता, अरतिः, ओजोवर्णच्छायाबलवपुषामुपतप्तिः, स्वप्ने च देवादिभिरभिभर्त्सनं प्रवर्तनं चेति; ततोऽनन्तरमुन्मादाभिनिर्वृत्तिः||११||
Show commentary
পুরস্কৃতস্যেতি অভিশপনীযতযা ব্যবস্থাপিতস্য| নৃশংসাভিপ্রাযতা পরাপকাররুচিত্বম্| ওজস উপতপ্ত্যা ওজঃকার্যবলাদিরহিতঃ| প্রবর্তনং প্রেরণম্||১১||
Adhikarana ৯ (১২) · Śloka ১২
তত্রাযমুন্মাদকরাণাং ভূতানামুন্মাদযিষ্যতামারম্ভবিশেষো ভবতি; তদ্যথা- অবলোকযন্তো দেবা জনযন্ত্যুন্মাদং, গুরুবৃদ্ধসিদ্ধমহর্ষযোঽভিশপন্তঃ, পিতরো দর্শযন্তঃ , স্পৃশন্তো গন্ধর্বাঃ, সমাবিশন্তো যক্ষাঃ, রাক্ষসাস্ত্বাত্মগন্ধমাঘ্রাপযন্তঃ, পিশাচাঃ পুনরারুহ্য বাহযন্তঃ||১২||
View original
तत्रायमुन्मादकराणां भूतानामुन्मादयिष्यतामारम्भविशेषो भवति; तद्यथा- अवलोकयन्तो देवा जनयन्त्युन्मादं, गुरुवृद्धसिद्धमहर्षयोऽभिशपन्तः, पितरो दर्शयन्तः , स्पृशन्तो गन्धर्वाः, समाविशन्तो यक्षाः, राक्षसास्त्वात्मगन्धमाघ्रापयन्तः, पिशाचाः पुनरारुह्य वाहयन्तः||१२||
Show commentary
দর্শযন্ত ইত্যত্র ‘আত্মানম্’ ইতি শেষঃ||১২||
Adhikarana ১০ (১৩) · Śloka ১৩
তস্যেমানি রূপাণি ভবন্তি; তদ্যথা- অত্যাত্মবলবীর্যপৌরুষপরাক্রমগ্রহণধারণস্মরণজ্ঞানবচনবিজ্ঞানানি , অনিযতশ্চোন্মাদকালঃ||১৩||
View original
तस्येमानि रूपाणि भवन्ति; तद्यथा- अत्यात्मबलवीर्यपौरुषपराक्रमग्रहणधारणस्मरणज्ञानवचनविज्ञानानि , अनियतश्चोन्मादकालः||१३||
Show commentary
অত্যাত্মশব্দো বলাদিভিঃ প্রত্যেকমভিসম্বধ্যতে| আত্মানমতিরিচ্যেতি অত্যাত্ম; তেনাত্মাননুরূপবলাদিযোগো ভবতীত্যর্থঃ||১৩||
Adhikarana ১১ (১৪) · Śloka ১৪
উন্মাদযিষ্যতামপি খলু দেবর্ষিপিতৃগন্ধর্বযক্ষরাক্ষসপিশাচানাং গুরুবৃদ্ধসিদ্ধানাং বা এষ্বন্তরেষ্বভিগমনীযাঃ পুরুষা ভবন্তি; তদ্যথা- পাপস্য কর্মণঃ সমারম্ভে, পূর্বকৃতস্য বা কর্মণঃ পরিণামকালে, একস্য বা শূন্যগৃহবাসে চতুষ্পথাধিষ্ঠানে বা, সন্ধ্যাবেলাযামপ্রযতভাবে বা পর্বসন্ধিষু বা মিথুনীভাবে, রজস্বলাভিগমনে বা, বিগুণে বাঽধ্যযনবলিমঙ্গলহোমপ্রযোগে, নিযমব্রতব্রহ্মচর্যভঙ্গে বা, মহাহবে বা, দেশকুলপুরবিনাশে বা, মহাগ্রহোপগমনে বা, স্ত্রিযা বা প্রজননকালে, বিবিধভূতাশুভাশুচিস্পর্শনে বা, বমনবিরেচনরুধিরস্রাবে, অশুচেরপ্রযতস্য বা চৈত্যদেবাযতনাভিগমনে বা, মাংসমধুতিলগুডমদ্যোচ্ছিষ্টে বা, দিগ্বাসসি বা, নিশি নগরনিগমচতুষ্পথোপবনশ্মশানাঘাতনাভিগমনে বা, দ্বিজগুরুসুরযতিপূজ্যাভিধর্ষণে বা, ধর্মাখ্যানব্যতিক্রমে বা, অন্যস্য বা কর্মণোঽপ্রশস্তস্যারম্ভে, ইত্যভিঘাতকালা ব্যাখ্যাতা ভবন্তি||১৪||
View original
उन्मादयिष्यतामपि खलु देवर्षिपितृगन्धर्वयक्षराक्षसपिशाचानां गुरुवृद्धसिद्धानां वा एष्वन्तरेष्वभिगमनीयाः पुरुषा भवन्ति; तद्यथा- पापस्य कर्मणः समारम्भे, पूर्वकृतस्य वा कर्मणः परिणामकाले, एकस्य वा शून्यगृहवासे चतुष्पथाधिष्ठाने वा, सन्ध्यावेलायामप्रयतभावे वा पर्वसन्धिषु वा मिथुनीभावे, रजस्वलाभिगमने वा, विगुणे वाऽध्ययनबलिमङ्गलहोमप्रयोगे, नियमव्रतब्रह्मचर्यभङ्गे वा, महाहवे वा, देशकुलपुरविनाशे वा, महाग्रहोपगमने वा, स्त्रिया वा प्रजननकाले, विविधभूताशुभाशुचिस्पर्शने वा, वमनविरेचनरुधिरस्रावे, अशुचेरप्रयतस्य वा चैत्यदेवायतनाभिगमने वा, मांसमधुतिलगुडमद्योच्छिष्टे वा, दिग्वाससि वा, निशि नगरनिगमचतुष्पथोपवनश्मशानाघातनाभिगमने वा, द्विजगुरुसुरयतिपूज्याभिधर्षणे वा, धर्माख्यानव्यतिक्रमे वा, अन्यस्य वा कर्मणोऽप्रशस्तस्यारम्भे, इत्यभिघातकाला व्याख्याता भवन्ति||१४||
Show commentary
পর্বসন্ধিঃ অমাবাস্যা পৌর্ণমাসী চ| দিগ্বাসসীতি নগ্নে| নিশীত্যাদৌ পুনশ্চতুষ্পথবচনং নিশি পুনরন্যেন সহাপি চতুষ্পথগমনপ্রদর্শনার্থম্ ; একস্যেত্যাদৌ তু দিবাঽপ্যেকস্য চতুষ্পথগমনং ব্রুবতে| ধর্মাখ্যানব্যতিক্রম ইতি অবিধিনা ধর্মপ্রকাশনে||১৪||
Adhikarana ১২ (১৫) · Śloka ১৫
ত্রিবিধং তু খলূন্মাদকরাণাং ভূতানামুন্মাদনে প্রযোজনং ভবতি; তদ্যথা- হিংসা, রতিঃ, অভ্যর্চনং চেতি|
তেষাং তং প্রযোজনবিশেষমুন্মত্তাচারবিশেষলক্ষণৈর্বিদ্যাত্|
তত্র হিংসার্থিনোন্মাদ্যমানোঽগ্নিং প্রবিশতি, অপ্সু নিমজ্জতি, স্থলাচ্ছ্বভ্রে বা পততি, শস্ত্রকশাকাষ্ঠলোষ্টমুষ্টিভির্হন্ত্যাত্মানম্, অন্যচ্চ প্রাণবধার্থমারভতে কিঞ্চিত্, তমসাধ্যং বিদ্যাত্; সাধ্যৌ পুনর্দ্বাবিতরৌ||১৫||
View original
त्रिविधं तु खलून्मादकराणां भूतानामुन्मादने प्रयोजनं भवति; तद्यथा- हिंसा, रतिः, अभ्यर्चनं चेति|
तेषां तं प्रयोजनविशेषमुन्मत्ताचारविशेषलक्षणैर्विद्यात्|
तत्र हिंसार्थिनोन्माद्यमानोऽग्निं प्रविशति, अप्सु निमज्जति, स्थलाच्छ्वभ्रे वा पतति, शस्त्रकशाकाष्ठलोष्टमुष्टिभिर्हन्त्यात्मानम्, अन्यच्च प्राणवधार्थमारभते किञ्चित्, तमसाध्यं विद्यात्; साध्यौ पुनर्द्वावितरौ||१५||
Show commentary
রতিঃ ক্রীডা| অভ্যর্চনং পূজা| উন্মত্তাচারবিশেষলক্ষণৈর্বিদ্যাদিতি উন্মত্তস্যাচারবিশেষরূপৈর্লক্ষণৈর্হিংসার্থাদ্যুন্মাদিতং বিদ্যাত্| তত্র হিংসার্থিনোন্মাদিতো হিংসানুগুণমগ্নিপ্রবেশাদ্যাচরতি, রত্যর্থিনা চোন্মাদিতঃ ক্রীডার্থং প্রচরতি, পূজার্থিনা গৃহীতো পূজাং চেষ্টতে| ইহ চ দেবাদিবচনেন দেবাদ্যনুচরা দেবাদিসধর্মাণো গ্রাহ্যাঃ, দেবাদযস্তু ন মানুষানাবিশন্তি| উক্তং হি সুশ্রুতে- “ন তে মনুষ্যৈঃ সহ সংবিশন্তি নবা মনুষ্যান্ ক্বচিদাবিশন্তি| যে ত্বাবিশন্তীতি বদন্তি মোহাত্তে ভূতবিদ্যাবিষযাদপোহ্যাঃ” (সু.উ.তং.অ.৬১) ইত্যাদি| হিংসার্থিগৃহীতস্যাসাধ্যত্বেন তদ্বিজ্ঞানার্থং সামান্যোক্তান্যপি লক্ষণানি শৃঙ্গগ্রাহিকযা ব্রূতে||১৫||
Adhikarana ১৩ (১৬-১৭) · Śloka ১৭
তযোঃ সাধনানি- মন্ত্রৌষধিমণিমঙ্গলবল্যুপহারহোমনিযমব্রতপ্রাযশ্চিত্তোপবাস স্বস্ত্যযনপ্রণিপাতগমনাদীনি||১৬||
এবমেতে পঞ্চোন্মাদা ব্যাখ্যাতা ভবন্তি||১৭||
View original
तयोः साधनानि- मन्त्रौषधिमणिमङ्गलबल्युपहारहोमनियमव्रतप्रायश्चित्तोपवास स्वस्त्ययनप्रणिपातगमनादीनि||१६||
एवमेते पञ्चोन्मादा व्याख्याता भवन्ति||१७||
Show commentary
তযোরিত্যাদৌ গমনং দেবতীর্থাদিগমনম্||১৬-১৭||
Adhikarana ১৪ (১৮) · Śloka ১৮
তে তু খলু নিজাগন্তুবিশেষেণ সাধ্যাসাধ্যবিশেষেণ চ প্রবিভজ্যমানাঃ পঞ্চ সন্তো দ্বাবেব ভবতঃ|
তৌ চ পরস্পরমনুবধ্নীতঃ কদাচিদ্যথোক্তহেতুসংসর্গাত্|
তযোঃ সংসৃষ্টমেব পূর্বরূপং ভবতি, সংসৃষ্টমেব চ লিঙ্গম্|
তত্রাসাধ্যসংযোগং সাধ্যাসাধ্যসংযোগং চাসাধ্যং বিদ্যাত্, সাধ্যং তু সাধ্যসংযোগম্|
তস্য সাধনং সাধনসংযোগমেব বিদ্যাদিতি||১৮||
View original
ते तु खलु निजागन्तुविशेषेण साध्यासाध्यविशेषेण च प्रविभज्यमानाः पञ्च सन्तो द्वावेव भवतः|
तौ च परस्परमनुबध्नीतः कदाचिद्यथोक्तहेतुसंसर्गात्|
तयोः संसृष्टमेव पूर्वरूपं भवति, संसृष्टमेव च लिङ्गम्|
तत्रासाध्यसंयोगं साध्यासाध्यसंयोगं चासाध्यं विद्यात्, साध्यं तु साध्यसंयोगम्|
तस्य साधनं साधनसंयोगमेव विद्यादिति||१८||
Show commentary
তাবিতি তৌ নিজাগন্তূ| পরস্পরমনুবধ্নীতঃ কদাচিদিতি ন সর্বদা| যথোক্তহেতুসংসর্গাদিতি নিজাগন্তুহেতুমেলকাত্| তত্রেতি নিজাগন্তুহেতুসংসর্গে| অসাধ্যসংযোগমিতি যদা ত্রিদোষজোন্মাদে হিংসার্থিনা দেবাদিনাঽনুবন্ধো ভবতি, তদাঽসাধ্যযোঃ সংযোগো ভবতি| সাধ্যাসাধ্যসংযোগস্তু একদোষজে উন্মাদে হিংসার্থ্যুন্মাদযোগাত্তথা রত্যর্থোন্মাদে ত্রিদোষোন্মাদানুবন্ধাচ্চেত্যাদি জ্ঞেযম্| সাধ্যসংযোগস্য সাধ্যরূপতযৈব সাধ্যতাযাং সিদ্ধাযাং পুনঃ সাধ্যমিতিবচনং সাধ্যরূপবিকারান্তরসম্বন্ধে বিকারভূযস্ত্বেনাসাধ্যশঙ্কাপ্রতিষেধার্থম্| সাধনসংযোগমেবেতি নিজাগন্তুসাধনমেলকমিত্যর্থঃ||১৮||
Adhikarana ১৫ (১৯-২০) · Śloka ২০
ভবন্তি চাত্র- নৈব দেবা ন গন্ধর্বা ন পিশাচা ন রাক্ষসাঃ|
ন চান্যে স্বযমক্লিষ্টমুপক্লিশ্নন্তি মানবম্||১৯||
যে ত্বেনমনুবর্তন্তে ক্লিশ্যমানং স্বকর্মণা|
ন স তদ্ধেতুকঃ ক্লেশো ন হ্যস্তি কৃতকৃত্যতা||২০||
View original
भवन्ति चात्र- नैव देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः|
न चान्ये स्वयमक्लिष्टमुपक्लिश्नन्ति मानवम्||१९||
ये त्वेनमनुवर्तन्ते क्लिश्यमानं स्वकर्मणा|
न स तद्धेतुकः क्लेशो न ह्यस्ति कृतकृत्यता||२०||
Show commentary
সম্প্রতি দেবাদ্যুন্মাদহেতুপরিহারার্থং দেবাদ্যুন্মাদেঽপি প্রকৃতমেব কর্ম কারণং দর্শযতি- নৈবেত্যাদি| অনুবর্তন্ত ইতিবচনাদ্দুষ্কৃতকর্মপ্রেরিতা এব দেবাদযোঽশুভকর্মাণমভিনিবিশন্তীতি দর্শযতি; যদি হ্যেবমেব দেবাদযঃ কর্মনিরপেক্ষা উন্মত্তং কুর্যুস্তদা সর্বানেব কুর্যুরিতি ভাবঃ| ন স তদ্ধেতুকঃ ক্লেশ ইতি নাসৌ দেবাদিকৃত উন্মাদ ইত্যর্থঃ| অথ কথং দেবাদ্যাবেশজনিতোঽপ্যযং ন দেবাদিকৃত ইত্যাহ- নহ্যস্তি কৃতকৃত্যতেতি; ন যস্মাদশুভকর্মণা কৃতে উন্মাদে পুনর্দেবাদিকৃত্যত্বমস্তি, ন হি কৃতং পুনঃ ক্রিযতে, দেবাদযশ্চ কর্মপরাধীনা এবেতি ভাবঃ| কিংবা, ‘নহ্যস্য কৃতকৃত্যতা’ ইতি পাঠঃ| তত্র কৃতেনৈব প্রাক্তনকর্মণা উন্মাদিতো ন কৃত্যঃ করণীযঃ পুরুষো ভবতি; অন্যথা, সর্বেষামেবাবিশেষেণ দেবাদ্যুন্মাদঃ স্যাত্; তস্মাদ্যেনৈবোন্মাদফলজনকং কর্ম কৃতং, স এব দেবাদিভিঃ কর্মপরাধীনৈরভিগম্যতে; অনেনাভিপ্রাযেণাহ- নহ্যস্য কৃতকৃত্যতেতি|- অকৃতপাপকর্মণো ন দেবাদ্যভিগমনীযতাঽস্তীত্যর্থঃ| যস্মাদ্দেবাদযোঽত্র কর্মপরাধীনাস্তস্মাদ্দেবাদযো নোপালম্ভ্যাঃ||১৯-২০||
Adhikarana ১৬ (২১-২৪) · Śloka ২৪
প্রজ্ঞাপরাধাত্ সম্ভূতে ব্যাধৌ কর্মজ আত্মনঃ|
নাভিশংসেদ্বুধো দেবান্ন পিতৄন্নাপি রাক্ষসান্||২১||
আত্মানমেব মন্যেত কর্তারং সুখদুঃখযোঃ|
তস্মাচ্ছ্রেযস্করং মার্গং প্রতিপদ্যেত নো ত্রসেত্||২২||
দেবাদীনামপচিতির্হিতানাং চোপসেবনম্|
তে চ তেভ্যো বিরোধশ্চ সর্বমাযত্তমাত্মনি||২৩||
তত্র শ্লোকঃ- সঙ্খ্যা নিমিত্তং প্রাগ্রূপং লক্ষণং সাধ্যতা ন চ|
উন্মাদানাং নিদানেঽস্মিন্ ক্রিযাসূত্রং চ ভাষিতম্||২৪||
View original
प्रज्ञापराधात् सम्भूते व्याधौ कर्मज आत्मनः|
नाभिशंसेद्बुधो देवान्न पितॄन्नापि राक्षसान्||२१||
आत्मानमेव मन्येत कर्तारं सुखदुःखयोः|
तस्माच्छ्रेयस्करं मार्गं प्रतिपद्येत नो त्रसेत्||२२||
देवादीनामपचितिर्हितानां चोपसेवनम्|
ते च तेभ्यो विरोधश्च सर्वमायत्तमात्मनि||२३||
तत्र श्लोकः- सङ्ख्या निमित्तं प्राग्रूपं लक्षणं साध्यता न च|
उन्मादानां निदानेऽस्मिन् क्रियासूत्रं च भाषितम्||२४||
Show commentary
ন চ দেবাদিভ্যো ভেতব্যমিত্যাহ- প্রজ্ঞাপরাধাদিত্যাদি| নাভিশংসেদিতি নোপালভেত| আত্মানমিত্যাদৌ আত্মৈব শুভাশুভকর্মকরণাত্ সুখদুঃখযোর্যথাসঙ্খ্যং কারণং ভবতীতি বাক্যার্থঃ| নো ত্রসেদিতি দেবাদিভ্যঃ, এবমেবামী শুভকর্মাণমপি গৃহ্ণন্তীতি কৃত্বা নো ত্রসেত্| অপচিতিঃ পূজা| তে চেত্যাদৌ তে চেতি দেবাপচিতিহিতোপসেবনে| তেভ্যো বিরোধশ্চেতি তেভ্যো দেবাদিভ্যো বিরোধো যতো ভবত্যশুভকর্মভ্যঃ, তত্ সর্বমাত্মন্যাযত্তম্| এতেন, আত্মাধীনমেবেদমুন্মাদকারণস্য পরিবর্জনং পরিসেবনং চ দর্শযতি||২১-২৪||
Adhikarana পুষ্পিকা · Śloka ৭
ইত্যগ্নিবেশকৃতে তন্ত্রে চরকপ্রতিসংস্কৃতে নিদানস্থানে উন্মাদনিদানং নাম সপ্তমোঽধ্যাযঃ||৭||
View original
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृते निदानस्थाने उन्मादनिदानं नाम सप्तमोऽध्यायः||७||
Show commentary
ইতি শ্রীচক্রপাণিদত্তবিরচিতাযাং চরকতাত্পর্যটীকাযামাযুর্বেদদীপিকাযাং নিদানস্থানে উন্মাদনিদানং নাম সপ্তমোঽধ্যাযঃ||৭||