Adhikarana ௧ (௧-௨) · Śloka ௨
அதாத துசர்யமத்யாயஂ வ்யாக்யாஸ்யாமஃ ||௧||
யதோவாச பகவாந் தந்வந்தரிஃ ||௨||
View original
अथात ऋतुचर्यमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
Show commentary
அதாத இத்யாதி| தவோ த்விமாஸிகாஃ ஶிஶிராதயோ ஹேமந்தாந்தாஃ ஷட், வர்ஷாதயஃ ப்ராவடந்தா வா; தேஷு சர்யா சரணஂ வர்தநஂ; தததிகத்ய கதோऽத்யாயஃ துசர்யஃ, தஂ வ்யாக்யாஸ்யாமஃ| துசர்யமிதி கேசிதந்யதா வ்யாக்யாநயந்தி- சரதாதோர்கதிபக்ஷணார்தஸ்ய சர்யமிதி ரூபஂ, தேந, ஆஹாரோ விஹாரஶ்ச சர்யஶப்தேநோச்யதே| அந்யே து ‘அதாத துசர்யாநாமாத்யாயம்’ இதி படந்தி, வ்யாக்யாநயந்தி ச- சர்யா ஶாஸ்த்ரநியமித ஆசாரஃ, துஷு தூநாஂ வா சர்யா துசர்யா, துசர்யார்தோऽத்யாயஃ துசர்யா; யதா ப்ரதீபார்தா மல்லிகா ப்ரதீப இதி; நாமஶப்தஃ ஸஞ்ஜ்ஞாயாம்| துசர்யாஂ நாம ஸ்வஸ்தவத்தேऽபி வக்ஷ்யதி||௧-௨||
Adhikarana ௨ (௩) · Śloka ௩
காலோ ஹி நாம (பகவாந் ) ஸ்வயம்புரநாதிமத்யநிதநஃ |
அத்ர ரஸவ்யாபத்ஸம்பத்தீ ஜீவிதமரணே ச மநுஷ்யாணாமாயத்தே |
ஸ ஸூக்ஷ்மாமபி கலாஂ ந லீயத இதி காலஃ, ஸங்கலயதி காலயதி வா பூதாநீதி காலஃ ||௩||
View original
कालो हि नाम (भगवान् ) स्वयम्भुरनादिमध्यनिधनः |
अत्र रसव्यापत्सम्पत्ती जीवितमरणे च मनुष्याणामायत्ते |
स सूक्ष्मामपि कलां न लीयत इति कालः, सङ्कलयति कालयति वा भूतानीति कालः ||३||
Show commentary
தத்ர யதங்கபூதா தவஸ்தமேவ ப்ரதமஂ ஸ்வகுணகர்மநிருக்திபிர்தர்ஶயந்நாஹ- காலோ ஹி நாமேத்யாதி| ஹி உபதர்ஶநே, நாமஶப்தஃ ப்ரஸித்தௌ, கால இதி ப்ரஸித்த உபதர்ஶ்யதே| ஸ்வயம்பூரிதி ந கேநாப்யுத்பாத்யதே| அநாதிமத்யேத்யாதி- ஆதிஃ உத்பத்திஃ, ஆத்யந்தயோரந்தரா மத்யஂ, நிதநஂ விநாஶஃ, ஏதைர்வர்ஜிதஃ| ஸ்வதர்மேண காலமுக்த்வா கர்மணா சிகித்ஸோபயோகிதாஂ நிதர்ஶயந்நாஹ- அத்ர ரஸவ்யாபதித்யாதி|- அத்ர காலே| ரஸஸ்ய மதுராதேஃ, ரஸஶப்தேநாத்ர ரஸவத்த்ரவ்யமுச்யதேऽபேதோபசாராதித்யந்யே; வ்யாபத் விபந்நதா, ஸம்பத்திஃ ஸம்பந்நதா, ஆயத்தே அதீநே| ஜீவிதமரணே சேதி சகாரோऽத்ரஶப்தமிஹாநுவர்தயதி, தேந ஜீவிதமரணே அத்ர காலே ஆயத்தே; ஜீவிதஸ்யோத்பத்த்யதீநத்வாதிதி ஸாமர்த்யாதுத்பத்திரபி காலாதீநைவ| கதமேகஸ்மாத் காலத்ரவ்யாத் ஸம்பத்வ்யாபத்தீ ஜீவிதமரணே ச பரஸ்பரவிருத்தே ஸ்யாதாஂ? ந ஹ்யேகஸ்மாதக்நேஃ ஶீதோஷ்ணௌ, ஏகஸ்மாத்வா ப்ரதீபாத் ப்ரகாஶதமஸீ, இதி| ஸத்யஂ, காலஶப்தேநாத்ர காலத்வோபாதிஃ ஶீதாதிபேதபிந்நஃ ஶிஶிராதிரபிதீயதே, தஸ்ய ச ஸம்யங்மித்யாப்யாஂ யோகாப்யாமந்யோந்யவிருத்தயோரபி கார்யயோஃ ஸம்பவ இத்யதோஷஃ| காலஸ்ய நிருக்திஂ குர்வந்நாஹ- ஸ ஸூக்ஷ்மாமித்யாதி|- ஸஃ காலஃ, ஸூக்ஷ்மாமபி ஸ்தோகாமபி, கலாஂ பாகஂ, ந லீயதே கதிமத்த்வாத் ஶ்லிஷ்டோ ந பவதி; அந்யே து ‘ந லீயதே’ இத்யத்ர ‘கலீயதே’ இதி படந்தி வ்யாக்யாநயந்தி ச- கலீயதே ஸங்க்யாயதே இதி காலஃ| நிருக்திபக்ஷாந்தரமாஹ- ஸங்கலயதீத்யாதி|- ஸங்கலயதி ஸஂஹரணாதேகராஶீகரோதி பூதாநீதி வா காலஃ, ஸங்கலயதி ஸுகதுஃகாப்யாஂ பூதாநி யோஜயதீதி வா காலஃ, காலயதி ஸங்க்ஷிபதீதி வா காலஃ, அதவா காலயதி மத்யுஸமீபஂ நயதீதி வா காலஃ; அந்யே து ‘காலயதி’ இத்யத்ர ‘கலயதி’ இதி படந்தி, ‘கலயதி ஸங்க்யாதீதி வா கால’ இதி ச வ்யாக்யாநயந்தி||௩||
Adhikarana ௩ (௪) · Śloka ௪
தஸ்ய ஸஂவத்ஸராத்மநோ பகவாநாதித்யோ கதிவிஶேஷேணாக்ஷிநிமேஷகாஷ்டாகலாமுஹூர்தாஹோராத்ரபக்ஷமாஸர்த்வயநஸஂவத்ஸரயுகப்ரவிபாகஂ கரோதி ||௪||
View original
तस्य संवत्सरात्मनो भगवानादित्यो गतिविशेषेणाक्षिनिमेषकाष्ठाकलामुहूर्ताहोरात्रपक्षमासर्त्वयनसंवत्सरयुगप्रविभागं करोति ||४||
Show commentary
தஸ்ய ஸஂவத்ஸரேத்யாதி| தஸ்ய காலஸ்ய| கிஂவிஶிஷ்டஸ்ய? ஸஂவத்ஸராத்மநஃ ஸஂவத்ஸரஸ்வரூபஸ்ய; ஸஂவத்ஸராத்மநஃ ஸஂவத்ஸரஶரீரஸ்யேத்யந்யே| பகவாநாதித்ய இத்யுபலக்ஷணஂ; தேந சந்த்ரோऽபி கஹ்யதே, நிஶாகரணத்வாதிஹேதுத்வாத்; அதவா ரவிரேவ பகவாந் மாஹாத்ம்யவாந் ஸ்வரஶ்மிபிஃ ஶீதோஷ்ணவர்ஷாஃ குருதே, காலவிபாகஂ ச கதிவிஶேஷேணாத்மீயேநோதயாஸ்தகமநலக்ஷணேந| நநு, ஸஂவத்ஸராத்மந இதி கிமுக்தஂ? யேந, த்வாவத்திர்திவஸாவத்திர்வா காலஃ, தேந த்வாத்மநோ திநாத்மநோ வேதி வக்தவ்யஂ; நைததஸ்தி, ந ஹ்யேகஸ்மிநதௌ திநே வா த்வந்தராணாஂ திநாந்தராணாஂ வா ஸர்வேஷாஂ தர்மாவரோதஃ குதஃ? ஶீதோஷ்ணவஷ்டிபேதேந தேஷாமத்யந்தபிந்நத்வாத்; ஸஂவத்ஸரே புநரேகஸ்மிந்நேவ ஸர்வேஷாஂ பூதபவத்பவிஷ்யதாஂ திவஸாநாமதூநாஂ ஸஂவத்ஸராந்தராணாஂ ச தர்மோऽவருத்யத இதி யதோக்தமேவ ந்யாய்யம்||௪||
Adhikarana ௪ (௫) · Śloka ௫
தத்ர லக்வக்ஷரோச்சாரணமாத்ரோऽக்ஷிநிமேஷஃ, பஞ்சதஶாऽக்ஷிநிமேஷாஃ காஷ்டா, த்ரிஂஶத்காஷ்டாஃ கலா, விஂஶதிகலோ முஹூர்தஃ கலாதஶபாகஶ்ச, த்ரிஂஶந்முஹூர்தமஹோராத்ரஂ, பஞ்சதஶாஹோராத்ராணி பக்ஷஃ, ஸ ச த்விவிதஃ- ஶுக்லஃ கஷ்ணஶ்ச, தௌ மாஸஃ ||௫||
View original
तत्र लघ्वक्षरोच्चारणमात्रोऽक्षिनिमेषः, पञ्चदशाऽक्षिनिमेषाः काष्ठा, त्रिंशत्काष्ठाः कला, विंशतिकलो मुहूर्तः कलादशभागश्च, त्रिंशन्मुहूर्तमहोरात्रं, पञ्चदशाहोरात्राणि पक्षः, स च द्विविधः- शुक्लः कृष्णश्च, तौ मासः ||५||
Show commentary
இதாநீஂ ஸஂவத்ஸராஂஶாந் நிமேஷாதீந் விவரிதுமாஹ- தத்ர லக்வக்ஷரேத்யாதி| தத்ர தேஷு மத்யே| லக்வக்ஷரமகாராதி, தஸ்யோச்சாரணஂ கண்டதால்வாதிவ்யாபாரேணோதீரணஂ, தத்ப்ரமாணோ நிமேஷஃ| நநு, லக்வக்ஷரோச்சாரணாதிநா நிமேஷாதயோ விபஜ்யந்த, தத் கதஂ பகவாநாதித்யோ கதிவிஶேஷேண நிமேஷாதீநாஂ விபாகஂ கரோதீத்யுக்தஂ? நைஷ தோஷஃ, யதோ ஜ்யௌதிஷிகா நிமேஷாதிப்ரவிபாகேந ஶங்குச்சாயாமாகமோக்தாமர்ககத்யாபி ப்ரமாணயந்தி; ஸா புநஃ ஸர்வஜநப்ரஸித்தேதி ந நிர்திஷ்டா| கலாதஶபாகஶ்சேதி கலாயா தஶமோ பாகஸ்த்ரிஸ்ரஃகாஷ்டாஃ| ‘த்ரிஂஶத்கலோ முஹூர்த’ இதி பாடோ நிபந்தைர்விஸ்தரேண தூஷிதஃ| ‘ஶுக்லஃ கஷ்ணஶ்ச’ இதி பக்ஷக்ரமோऽமாவாஸ்யாவதிஂ மாஸஂ ஜ்ஞாபயதி; அந்யே து ‘கஷ்ணஃ ஶுக்லஶ்ச’ இதி படந்தி||௫||
Adhikarana ௫ (௬) · Śloka ௬
தத்ர மாகாதயோ த்வாதஶ மாஸாஃ, த்விமாஸிகமதுஂ கத்வா ஷடதவோ பவந்தி; தே ஶிஶிரவஸந்தக்ரீஷ்மவர்ஷாஶரத்தேமந்தாஃ |
தேஷாஂ தபஸ்தபஸ்யௌ ஶிஶிரஃ, மதுமாதவௌ வஸந்தஃ, ஶுசிஶுக்ரௌ க்ரீஷ்மஃ, நபோநபஸ்யௌ வர்ஷாஃ, இஷோர்ஜௌ ஶரத், ஸஹஃஸஹஸ்யௌ ஹேமந்த இதி ||௬||
View original
तत्र माघादयो द्वादश मासाः, द्विमासिकमृतुं कृत्वा षडृतवो भवन्ति; ते शिशिरवसन्तग्रीष्मवर्षाशरद्धेमन्ताः |
तेषां तपस्तपस्यौ शिशिरः, मधुमाधवौ वसन्तः, शुचिशुक्रौ ग्रीष्मः, नभोनभस्यौ वर्षाः, इषोर्जौ शरत्, सहःसहस्यौ हेमन्त इति ||६||
Show commentary
தத்ர மாகாதய இத்யாதி| தத்ர தேஷாமதூநாஂ மத்யே| தபாஃ மாகஃ, தபஸ்யஃ பால்குநஃ| மதுஃ சைத்ரஃ, மாதவஃ வைஶாகஃ| ஶுசிஃ ஜ்யேஷ்டஃ, ஶுக்ரஃ ஆஷாடஃ; அந்யே து ஶுக்ரோ ஜ்யேஷ்டஃ, ஶுசிராஷாட இதி மந்யந்தே| நபாஃ ஶ்ராவணஃ, நபஸ்யஃ பாத்ரபதஃ| இஷஃ ஆஶ்விநஃ, ஊர்ஜஃ கார்திகஃ| ஸஹாஃ மார்கஶீர்ஷஃ, ஸஹஸ்யஃ பௌஷஃ| ஶிஶிராதிரயமதுவிபாகோ ரஸபலமதிகத்யோக்தஃ| சரகேऽபி தஸ்யாஶிதீயே (ச. ஸூ. அ. ௬) ரஸபலநிஷ்பத்த்யர்தஂ ஶிஶிராதிவிபாகோ தர்ஶிதஃ| அந்யே த்வந்யதா வ்யாக்யாநயந்தி- தத்ரேதி கங்காயா உத்தரே தேஶே ஶிஶிராத்யதுவிபாகோ போத்தவ்யஃ இதி; அயமர்தோ கயதாஸாசார்யேண பஹுதா தூஷிதஃ||௬||
Adhikarana ௬ (௭) · Śloka ௭
த ஏதே ஶீதோஷ்ணவர்ஷலக்ஷணாஶ்சந்த்ராதித்யயோஃ காலவிபாககரத்வாதயநே த்வே பவதோ தக்ஷிணமுத்தரஂ ச |
தயோர்தக்ஷிணஂ வர்ஷாஶரத்தேமந்தாஃ; தேஷு பகவாநாப்யாயதே ஸோமஃ, அம்லலவணமதுராஶ்ச ரஸா பலவந்தோ பவந்தி, உத்தரோத்தரஂ ச ஸர்வப்ராணிநாஂ பலமபிவர்ததே |
உத்தரஂ ச ஶிஶிரவஸந்தக்ரீஷ்மாஃ, தேஷு பகவாநாப்யாயதேऽர்கஃ, திக்தகஷாயகடுகாஶ்ச ரஸா பலவந்தோ பவந்தி, உத்தரோத்தரஂ ச ஸர்வப்ராணிநாஂ பலமுபஹீயதே ||௭||
View original
त एते शीतोष्णवर्षलक्षणाश्चन्द्रादित्ययोः कालविभागकरत्वादयने द्वे भवतो दक्षिणमुत्तरं च |
तयोर्दक्षिणं वर्षाशरद्धेमन्ताः; तेषु भगवानाप्यायते सोमः, अम्ललवणमधुराश्च रसा बलवन्तो भवन्ति, उत्तरोत्तरं च सर्वप्राणिनां बलमभिवर्धते |
उत्तरं च शिशिरवसन्तग्रीष्माः, तेषु भगवानाप्यायतेऽर्कः, तिक्तकषायकटुकाश्च रसा बलवन्तो भवन्ति, उत्तरोत्तरं च सर्वप्राणिनां बलमुपहीयते ||७||
Show commentary
த ஏதே ஶீதோஷ்ணவர்ஷேத்யாதி| த ஏதே ஷடதவஃ, ஶீதோஷ்ணவர்ஷலக்ஷணைர்லக்ஷிதாஃ| அத்ர ஶீதஂ வாதகதம், ஔஷ்ண்யமாதித்யகதஂ, வர்ஷஶ்சந்த்ரகதஃ; ஶீதவர்ஷௌ சந்த்ரகதாவித்யந்யே| ஏதைஶ்ச ஷடதுபிர்த்வே அயநே பவதஃ| குத இத்யாஹ- சந்த்ராதித்யயோஃ காலவிபாககரத்வாத்| கே தே த்வே அயநே இதி பஷ்ட ஆஹ- தக்ஷிணமுத்தரஂ ச| அத்ர தக்ஷிணமயநஂ சந்த்ரகாலஂ விபாகயதி, உத்தரமயநமாதித்யகாலமிதி| தயோர்தக்ஷிணமித்யாதி|- தயோர்தக்ஷிணோத்தராயணயோர்மத்யே வர்ஷாஶரத்தேமந்தா தக்ஷிணாயநஂ; தேஷு வர்ஷாதிஷூத்தரோத்தரஂ பகவாந் ஸோம ஆப்யாயதே அதிகபலோ பவதி, ந கேவலஂ ஸோம ஏவ பலவாந் பவதி ரஸாஶ்சாம்லாதயோ வர்ஷாதிஷு யதாஸங்க்யமுத்தரோத்தரஂ பலவந்தோ பவந்தி; உத்தரோத்தரஂ சேதி சகாரோ வ்யதிக்ரமேண ஸம்பந்தநீயஃ, தேந ஸர்வப்ராணிநாஂ சோத்தரோத்தரஂ பலமபிவர்ததே இத்யர்தஃ| உத்தரமித்யாதி|- ஶிஶிரவஸந்தக்ரீஷ்மா உத்தராயணஂ, தேஷு ஶிஶிராதிஷூத்தரோத்தரஂ பகவாநர்க ஆப்யாயதே அதிகபலோ பவதி; திக்தாதயோ ரஸாஶ்ச ஶிஶிராதிஷு யதாஸங்க்யமுத்தரோத்தரஂ ச பலவந்தோ பவந்தி| பலமபஹீயதே பலஹாநிர்பவதி| ‘தே ஶிஶிரவஸந்தக்ரீஷ்மவர்ஷாஶரத்தேமந்தாஃ’ இதி ஸூத்ரே யத்யபி ப்ராகுத்தராயணஂ படிதஂ, ததாऽபி பாஷ்யே யத் ப்ரதமஂ தக்ஷிணாயநஸ்ய வ்யாக்யாநஂ ததுத்தராயணதோऽபி தக்ஷிணாயநஸ்ய வைஶிஷ்ட்யஂ ப்ரதிபாதயதி; குதஃ? விஸர்கத்வாத் ப்ராணிநாஂ பலகரத்வாச்சேதி||௭||
Adhikarana ௭ (௮) · Śloka ௮
பவதி சாத்ர- ஶீதாஂஶுஃ க்லேதயத்யுர்வீஂ விவஸ்வாந் ஶோஷயத்யபி |
தாவுபாவபி ஸஂஶ்ரித்ய வாயுஃ பாலயதி ப்ரஜாஃ ||௮||
View original
भवति चात्र- शीतांशुः क्लेदयत्युर्वीं विवस्वान् शोषयत्यपि |
तावुभावपि संश्रित्य वायुः पालयति प्रजाः ||८||
Show commentary
அமுமேவார்தமுபஸஂஹரந்நாஹ- பவதி சாத்ரேத்யாதி| ஶீதாஂஶுஃ சந்த்ரஃ| க்லேதயதி ஆர்த்ரீகரோதி| உர்வீஂ பூமிம்| விவஸ்வாந் ஆதித்யஃ ஶோஷயதி| தாவுபாவாபீதி தௌ சந்த்ரஸூர்யௌ| ஸஂஶ்ரித்ய ஆஶ்ரித்ய, வாயுஃ ப்ரஜாஃ பாலயதி ரக்ஷதி| சந்த்ரமாஶ்ரித்யாப்யாயநஂ ஜகதஃ கரோதி, ஸூர்யமாஶ்ரித்ய ஶோஷணஂ; ததோ யதாகாலஂ ரஸாபிநிர்வத்திஃ, தேந ப்ரஜா வர்தயதீதி பிண்டார்தஃ||௮||
Adhikarana ௮ (௯) · Śloka ௯
அத கல்வயநே த்வே யுகபத் ஸஂவத்ஸரோ பவதி |
தே து பஞ்ச யுகமிதி ஸஞ்ஜ்ஞாஂ லபந்தே |
ஸ ஏஷ நிமேஷாதிர்யுகபர்யந்தஃ காலஶ்சக்ரவத் பரிவர்தமாநஃ காலசக்ரமித்யுச்யத இத்யேகே ||௯||
View original
अथ खल्वयने द्वे युगपत् संवत्सरो भवति |
ते तु पञ्च युगमिति सञ्ज्ञां लभन्ते |
स एष निमेषादिर्युगपर्यन्तः कालश्चक्रवत् परिवर्तमानः कालचक्रमित्युच्यत इत्येके ||९||
Show commentary
பரிஶிஷ்டஂ பூர்வஸூத்ராத்வ்யக்யாதுமாஹ- அத கல்வயநே இத்யாதி| யுகபதேககாலமயநத்வயஂ ஸஂவத்ஸரஃ, ந பதக் தக்ஷிணாயநமுத்தராயணஂ வா| நநு, ‘மாகாதயோ த்வாதஶமாஸாஃ ஸஂவத்ஸரஃ’ இத்யுக்தம், தத் கிஂ புநரபிதாநேந? உச்யதே, பூர்வோதிதே ஹி மாகாதயோ த்வாதஶமாஸா வ்யஸ்தா அக்ரமபடிதாஶ்ச ஸஂவத்ஸர இத்யாஶங்கா ஸ்யாத், ‘அதகல்வயநே த்வே’ இத்யாதிநிர்தேஶே க்ரியமாணே யேந க்ரமேண ஷடதுவிபாகேऽயநத்வயமுக்தஂ தேநைவ சேதயநத்வயஂ யுகபத் ஸ்யாத்ததா ஸஂவத்ஸர இதி வ்யஸ்தாநாமக்ரமபடிதாநாஂ ச மாகாதீநாஂ ஸஂவத்ஸரத்வஂ நிரஸ்தமிதி| இதாநீஂ யுகப்ரவிபாகஂ தர்ஶயந்நாஹ- தே த்வித்யாதி| தே புநஃ பஞ்ச ஸஂவத்ஸராஃ யுகமிதி ஸஞ்ஜ்ஞாஂ ப்ராப்நுவந்தி| இயஂ ச யுகஸ்ய பாரிபாஷிகீ ஸஞ்ஜ்ஞா, பரமார்ததஸ்து கதாதயஶ்சத்வாரோ யுகவிஶேஷாஃ| ஸ ஏஷ இத்யாதி ஸ ஏஷஃ காலஃ||௯||
Adhikarana ௯ (௧௦) · Śloka ௧௦
இஹ து வர்ஷாஶரத்தேமந்தவஸந்தக்ரீஷ்மப்ராவஷஃ ஷடதவோ பவந்தி, தோஷோபசயப்ரகோபோபஶமநிமித்தஂ; தே து பாத்ரபதாத்யேந த்விமாஸிகேந வ்யாக்யாதாஃ; தத்யதா- பாத்ரபதாஶ்வயுஜௌ வர்ஷாஃ, கார்திகமார்கஶீர்ஷௌ ஶரத், பௌஷமாகௌ ஹேமந்தஃ, பால்குநசைத்ரௌ வஸந்தஃ, வைஶாகஜ்யேஷ்டௌ க்ரீஷ்மஃ; ஆஷாடஶ்ராவணௌ ப்ராவடிதி ||௧௦||
View original
इह तु वर्षाशरद्धेमन्तवसन्तग्रीष्मप्रावृषः षडृतवो भवन्ति, दोषोपचयप्रकोपोपशमनिमित्तं; ते तु भाद्रपदाद्येन द्विमासिकेन व्याख्याताः; तद्यथा- भाद्रपदाश्वयुजौ वर्षाः, कार्तिकमार्गशीर्षौ शरत्, पौषमाघौ हेमन्तः, फाल्गुनचैत्रौ वसन्तः, वैशाखज्येष्ठौ ग्रीष्मः; आषाढश्रावणौ प्रावृडिति ||१०||
Show commentary
ஸஂஶோதநாஶ்ரயஂ தர்ஶநஂ தர்ஶயந்நாஹ- இஹேத்யாதி| இஹ அஸ்மிந்நத்யாயே, துஶப்தஃ புநரர்தஃ| அஸ்மிந்நத்யாயே புநஃ கிமர்தஂ வர்ஷாதயஃ தவ இத்யாஹ- தோஷோபசயாத்யர்தம்| நநு, இதஂ தர்ஶநஂ வ்யாதிஹேதுவாதாதிஸஞ்சயாத்யர்தத்வாத் ப்ராக் கர்துஂ யுஜ்யதே| நைவஂ, தத்ர வாதாதிஹேதூநாஂ ரஸாநாஂ நிஷ்பத்தேஸ்ததேவ தர்ஶநஂ ப்ராக் கதஂ, அதவா ‘ஹேமந்தே ஶிஶிரே சைவ வஸந்தே சாபி மோக்ஷயேத்’- (ஸூ. அ. ௫) இத்யாதிஶ்லோகே ஶிஶிராதீநாமாதௌ நிர்திஷ்டத்வாத்| நநு, ப்ராவட்வர்ஷயோஃ கோ பேதஃ? உச்யதே, ப்ரதமஃ ப்ரவஷ்டேஃ காலஃ ப்ராவட், தஸ்யாநுபந்தோ வர்ஷாஃ| ஸஞ்சயாத் ப்ரகோபோ பலவாந், தஸ்ய சிகித்ஸிதஂ ஸஂஶோதநமித்யத்ர வர்ஷாதயோ தவ உக்தாஃ, ததா சரகேऽபி ரோகபிஷக்ஜிதீயே விமாநே ஸஂஶோதநமதிகத்ய வர்ஷாதயோऽபிஹிதாஃ| யத்யபி தோஷஸஞ்சயாதிநிமித்தஂ வர்ஷாதயஃ கதிதாஃ, ததாऽபி ஸஞ்சயாதிஷு ஸஂஶோதநஂ கார்யமித்யஸ்ய ப்ராதாந்யஂ; ஶிஶிராதயஸ்து ரஸஂ பலஂ சாதிகத்யோக்தாஃ, வர்ஷாதயஸ்து ஸஂஶோதநமதிகத்ய ஸஞ்சயாத்யர்தமிதி தாத்பர்யார்தஃ| அந்யே த்வந்யதா வ்யாக்யாநயந்தி- கங்காயா தக்ஷிணே தேஶே வர்ஷாத்யதுவிபாகோ ஜ்ஞாதவ்ய இதி; அயமபி கயதாஸாசார்யேண தூஷிதஃ||௧௦||
Adhikarana ௧௦ (௧௧) · Śloka ௧௧
தத்ர, வர்ஷாஸ்வோஷதயஸ்தருண்யோऽல்பவீர்யா ஆபஶ்சாப்ரஶாந்தாஃ க்ஷிதிமலப்ராயாஃ, தா உபயுஜ்யமாநா நபஸி மேகாவததே ஜலப்ரக்லிந்நாயாஂ பூமௌ க்லிந்நதேஹாநாஂ ப்ராணிநாஂ ஶீதவாதவிஷ்டம்பிதாக்நீநாஂ விதஹ்யந்தே, விதாஹாத் பித்தஸஞ்சயமாபாதயந்தி; ஸ ஸஞ்சயஃ ஶரதி ப்ரவிரலமேகே வியத்யுபஶுஷ்யதி பங்கேऽர்ககிரணப்ரவிலாயிதஃ பைத்திகாந் வ்யாதீஞ்ஜநயதி |
தா ஏவௌஷதயஃ காலபரிணாமாத் பரிணதவீர்யா பலவத்யோ ஹேமந்தே பவந்த்யாபஶ்ச ப்ரஶாந்தாஃ ஸ்நிக்தா அத்யர்தஂ குர்வ்யாஶ்ச, தா உபயுஜ்யமாநா மந்தகிரணத்வாத்பாநோஃ ஸதுஷாரபவநோபஸ்தம்பிததேஹாநாஂ தேஹிநாமவிதக்தாஃ ஸ்நேஹாச்சைத்யாத்கௌரவாதுபலேபாச்ச ஶ்லேஷ்மஸஞ்சயமாபாதயந்தி; ஸ ஸஞ்சயோ வஸந்தேऽர்கரஶ்மிப்ரவிலாயித ஈஷத்ஸ்தப்ததேஹாநாஂ தேஹிநாஂ ஶ்லைஷ்மிகாந் வ்யாதீஞ்ஜநயதி |
தா ஏவௌஷதயோ நிதாகே நிஃஸாரா ரூக்ஷா அதிமாத்ரஂ லக்வ்யோ பவந்த்யாபஶ்ச, தா உபயுஜ்யமாநாஃ ஸூர்யப்ரதாபோபஶோஷிததேஹாநாஂ தேஹிநாஂ ரௌக்ஷ்யால்லகுத்வாச்ச வாயோஃ ஸஞ்சயமாபாதயந்தி; ஸ ஸஞ்சயஃ ப்ராவஷி சாத்யர்தஂ ஜலோபக்லிந்நாயாஂ பூமௌ க்லிந்நதேஹாநாஂ தேஹிநாஂ ஶீதவாதவர்ஷேரிதோ வாதிகாந் வ்யாதீஞ்ஜநயதி |
ஏவமேஷ தோஷாணாஂ ஸஞ்சயப்ரகோபஹேதுருக்தஃ ||௧௧||
View original
तत्र, वर्षास्वोषधयस्तरुण्योऽल्पवीर्या आपश्चाप्रशान्ताः क्षितिमलप्रायाः, ता उपयुज्यमाना नभसि मेघावतते जलप्रक्लिन्नायां भूमौ क्लिन्नदेहानां प्राणिनां शीतवातविष्टम्भिताग्नीनां विदह्यन्ते, विदाहात् पित्तसञ्चयमापादयन्ति; स सञ्चयः शरदि प्रविरलमेघे वियत्युपशुष्यति पङ्केऽर्ककिरणप्रविलायितः पैत्तिकान् व्याधीञ्जनयति |
ता एवौषधयः कालपरिणामात् परिणतवीर्या बलवत्यो हेमन्ते भवन्त्यापश्च प्रशान्ताः स्निग्धा अत्यर्थं गुर्व्याश्च, ता उपयुज्यमाना मन्दकिरणत्वाद्भानोः सतुषारपवनोपस्तम्भितदेहानां देहिनामविदग्धाः स्नेहाच्छैत्याद्गौरवादुपलेपाच्च श्लेष्मसञ्चयमापादयन्ति; स सञ्चयो वसन्तेऽर्करश्मिप्रविलायित ईषत्स्तब्धदेहानां देहिनां श्लैष्मिकान् व्याधीञ्जनयति |
ता एवौषधयो निदाघे निःसारा रूक्षा अतिमात्रं लघ्व्यो भवन्त्यापश्च, ता उपयुज्यमानाः सूर्यप्रतापोपशोषितदेहानां देहिनां रौक्ष्याल्लघुत्वाच्च वायोः सञ्चयमापादयन्ति; स सञ्चयः प्रावृषि चात्यर्थं जलोपक्लिन्नायां भूमौ क्लिन्नदेहानां देहिनां शीतवातवर्षेरितो वातिकान् व्याधीञ्जनयति |
एवमेष दोषाणां सञ्चयप्रकोपहेतुरुक्तः ||११||
Show commentary
பித்தாதீநாஂ ஸஞ்சயப்ரகோபௌ வர்ஷாதிஷு யதா ஸஹேதுகௌ பவதஸ்ததா நிர்திஶந்நாஹ- தத்ர வர்ஷாஸ்வித்யாதி| தத்ர தேஷு துஷு மத்யே, ஓஷதயோ கோதூமசணகஶால்யாதயஃ, தருண்யஃ அபிநவாஃ, அல்பவீர்யா அல்பஶக்தயஃ, ‘பவந்தி’ இத்யத்யாஹாரஃ; அந்யே து வீர்யஶப்தஂ ஶீதோஷ்ணாக்யவீர்யவாசிநஂ மந்யந்தே| நநு, வர்ஷாஸு கோதூமாதயஃ புராதநா ஏவ பவந்தி, கதமபிநவா இத்யுச்யந்தே? நைஷ தோஷஃ, கோதூமசணகஶால்யாதயோऽந்தஃஸூக்ஷ்மஜலப்ரவேஶாந்ம்ரதிமாநமுபகதாஃ கிஞ்சித்திரஸ்கதஶக்தயஃ ப்ரரோஹதர்மிண்யஃ ப்ரோச்சூநதாமுபகதா அநவா அபி தருண்ய இத்யுச்யந்தே, ஶாகாதயஸ்து நூதநா ஏவ ப்ரயுஜ்யந்தே| ஆபஶ்சாப்ரஶாந்தா அபரிணதாஃ, நவத்வாத்; அப்ரஸந்நாஃ கலுஷா இத்யந்யே; க்ஷிதிமலப்ராயாஃ பதிவ்யாஸ்தணபர்ணோத்கரஶவகோதாதிமலபஹுலாஃ, அத்ராபி ‘பவந்தி’ இத்யத்யாஹாரஃ| தா உபயுஜ்யமாநா இத்யாதி| விதஹ்யந்தே அம்லபாகமுபயாந்தி| காஸ்தாஃ? பூர்வோக்தா ஓஷதய ஆபஶ்ச| கிஂ க்ரியமாணாஃ? உபயுஜ்யமாநாஃ| கேஷாமம்லபாகமுபயாந்தி? தேஹிநாஂ; கிஂவிஶிஷ்டாநாஂ? ஶீதவாதவிஷ்டம்பிதாக்நீநாஂ; ஶீதேந குபிதோ வாதஃ ஶீதவாதஃ (ஶாரீரஃ ), தேந மந்தவேகீகதாக்நீநாஂ; ந புநர்பாஹ்யேந ஶீதவாதேந; யதஸ்தேந பஹிர்லோமகூபரோதேநோஷ்மணோऽநிர்கமாதந்தரக்நேர்பலமேததே| புநஃ கிம்பூதாநாஂ தேஹிநாஂ? க்லிந்நதேஹாநாஂ ஆர்த்ரீபூதஶரீராணாம்| கஸ்யாஂ ஸத்யாஂ? பூமௌ| கிஂவிஶிஷ்டாயாஂ? ஜலப்ரக்லிந்நாயாஂ; பாநீயேந ஸுஷ்டு ஸ்திமிதாயாம்| க்வ ஸதி? நபஸி, ஆகாஶே| கிஂவிஶிஷ்டே? மேகாவததே, மேகவ்யாப்தே| விதாஹாத் அம்லபாகாத்| பித்தஸஞ்சயமிதி ஸஂஹதிரூபா வத்திஃ ஸஞ்சயஃ; ஸ்வஸ்தாநவத்திரித்யந்யே| ஸஞ்சீயமாநமபி பித்தமதுஶைத்யாத்தஸ்மிந் காலே ந குப்யதி| ஸ ஸஞ்சய இத்யாதி| ஸ ஏவ பித்தஸ்ய வர்ஷாகாலோபசிதஃ ஸஞ்சயஃ, ஶரத்யல்பமேகே ஆகாஶே ஸூர்யரஶ்மிபிஃ ப்ரவிலாயிதஃ ஸந் பித்தோத்பவாந் வ்யாதீநுத்பாதயதி| தா ஏவேத்யாதி தா ஏவௌஷதயஃ பூர்வோக்தாஃ| காலபரிணாமாத் காலபரிபாகாத்| பரிணதவீர்யாஃ ஸஞ்ஜாதஶக்திகாஃ| பலவத்யோ தேஹோபசயஹேதவஃ, அந்யதா பரிணதவீர்யபலவதோரேகார்தத்வாத் புநருக்திஃ ஸ்யாத்| ஆபஶ்ச ப்ரஶாந்தாஃ ஸ்வச்சாஃ; க்ஷிதிமலாபகமாதித்யந்யே| தா இதி பூர்வோக்தா ஓஷதய ஆபஶ்ச| உபயுஜ்யமாநாஃ காத்யமாநாஃ பீயமாநாஶ்ச| ஸதுஷாரபவநோபஸ்தம்பிததேஹாநாமிதி ஸதுஷாரபவநேந ஹிமார்த்ரவாதேநோபஸ்தம்பிதாந்யாப்யாயிதாநி தேஹாநி ஶரீராணி யேஷாஂ தே ததோக்தாஃ| தா ஓஷதய ஆபஶ்ச கிஂவிஶிஷ்டாஃ? அவிதக்தாஃ, மதுரபாகமுபகதாஃ| த்வாதிஸ்வபாவாத் கபஸ்ய ஸஞ்சீயமாநஸ்ய ஹிமாநீவஶாத்ததாநீஂ ஸ்த்யாநதைவ பவதி ந ப்ரகோபஃ| ஸ ஸஞ்சய இத்யாதி| அர்கரஶ்மிப்ரவிலாயித இதி ஸ்த்யாநகதவத்விலயநமாத்ரஂ வஸந்தே பவதி, ந தூபஶோஷணாக்யஃ ப்ரஶமஃ, கஸ்மாத்? அர்கஸ்ய நாதிதீக்ஷ்ணத்வாச்ச்லேஷ்மப்ராசுர்யாச்ச| ஶ்லைஷ்மிகாந் வ்யாதீந் அந்நத்வேஷஹதயோத்க்லேதாதீந்| தா ஏவௌஷதய இத்யாதி| நிதாகே க்ரீஷ்மே| நிஃஸாராஃ நிர்கதஸாராஃ , ஸாரோऽத்ர கௌரவம்| ரூக்ஷாஃ நிஃஸ்நேஹாஃ| ந கேவலமோஷதய ஏவஂவிதா பவந்தி ஆபஶ்ச பவந்தீத்யர்தஃ| தா உபயுஜ்யமாநா இத்யாதி|- தா அநந்தரநிர்திஷ்டா ஔஷதயோ ரௌக்ஷ்யலகுத்வாப்யாஂ ஹேதுப்யாஂ ஸூர்யப்ரதாபோபஶோஷிததேஹாநாஂ தேஹிநாஂ நணாஂ வாதஸஞ்சயமாபாதயந்தீதி பிண்டார்தஃ| யத்யபி ஶீதஸ்ய வாயோருஷ்ணே க்ரீஷ்மே ஸஞ்சயோ ந யுஜ்யதே , ததாऽபி வாதகுணேஷு ஸர்வேஷு ரௌக்ஷ்யஂ ப்ரதாநஂ, தேநௌஷதீநாமத்யர்தரௌக்ஷ்யேண ரூக்ஷஸ்ய வாயோர்க்ரீஷ்மே ஸஞ்சயஃ ஸ்யாதித்யதோஷஃ | ஸ ஸஞ்சயஃ ப்ராவஷீத்யாதி| ஸ வாதஸஞ்சயஃ ஶீதவாதவர்ஷேரிதோ வாதிகாந் வ்யாதீந் கோஷ்டதோதஸஞ்சரணாதீந் ஜநயதி| க்வ காலே? ப்ராவஷி; கேஷாஂ வாதிகாந் வ்யாதீந் ஜநயதி? தேஹிநாஂ; கிஂவிஶிஷ்டாநாஂ? க்லிந்நதேஹாநாஂ; கஸ்யாஂ ஸத்யாஂ? பூமாவத்யர்தஂ ஜலோபக்லிந்நாயாம்| ஏவமேஷ இத்யாதி| ஏவமநேந ப்ரகாரேண, ஏஷ இதி காலஸ்வபாவகதௌஷதிதாருண்யாதிர்யாவச்சீதவாதவர்ஷேரிதோ வாதிகாந் வ்யாதீஞ்ஜநயதீதி தோஷாணாஂ யௌ ஸஞ்சயப்ரகோபௌ தயோரயஂ ஹேதுருக்தஃ| நநு, தோஷோபசயப்ரகோபோபஶமநிமித்தமிதி த்ரயாணாஂ சயாதீநாஂ ப்ரதிஜ்ஞாதத்வாத் கதஂ ஸஞ்சயப்ரகோபௌ வ்யாக்யாயோபஸஂஹாரஃ? நைஷ தோஷஃ, ப்ரகோபே ஹி ஸஂஶோதநஂ கார்யஂ; தத்ர யதி யதாப்ரதிஜ்ஞஂ த்ரீந் ப்ரஶமஸஹிதாந் வ்யாக்யாதி ததா ப்ரஶமாந்தரிதஃ ப்ரகோபோபக்ரமவிதிஃ ஸ்யாத்; தஸ்மாத் ஸஞ்சயப்ரகோபாவேவ தாவத் பதகாக்யாதி||௧௧||
Adhikarana ௧௧ (௧௨) · Śloka ௧௨
தத்ர வர்ஷாஹேமந்தக்ரீஷ்மேஷு ஸஞ்சிதாநாஂ தோஷாணாஂ ஶரத்வஸந்தப்ராவட்ஸு ச ப்ரகுபிதாநாஂ நிர்ஹரணஂ கர்தவ்யம் ||௧௨||
View original
तत्र वर्षाहेमन्तग्रीष्मेषु सञ्चितानां दोषाणां शरद्वसन्तप्रावृट्सु च प्रकुपितानां निर्हरणं कर्तव्यम् ||१२||
Show commentary
ப்ரகோபே யதாவஸரஂ ஸஂஶோதநவிதேராஸஞ்ஜநார்தஂ தமேவ விதிஂ வக்துமாஹ- தத்ர வர்ஷேத்யாதி| வர்ஷாதிஷு யே ஸஞ்சிதா தோஷாஸ்த ஏவ யதா ஶரதாதிஷு ப்ரகுபிதா பவந்தி ததா நிர்ஹரணஂ கர்தவ்யம்| நிர்ஹரணமாகர்ஷணஂ வமநாதிநா| ப்ரகுபிதாநாமிதி ப்ரஶப்தோ பஹுதோஷாணாமேவ ஸஂஶோதநமிதி தர்ஶயதி; மத்யதோஷேஷு பாசநாதி, அல்பதோஷேஷு புநர்லங்கநபிபாஸாநிக்ரஹாதி யதர்துவிதிஸமாசாரஶ்சேதி சகாரோ தர்ஶயதி| நநு, வர்ஷாதிஷு ஶரதாதிஷு சயப்ரகோபயோரநந்தரமேவோக்தத்வாத் கிமர்தமத்ர வர்ஷாஹேமந்தக்ரீஷ்மேஷ்வித்யாதிபாடஃ? ப்ரகுபிதாநாஂ நிர்ஹரணஂ கர்தவ்யமித்யேவ வக்துஂ யுக்தம்| ஸத்யஂ, ஶரதாதிஷ்வேவ ப்ரகுபிதாநாஂ நிர்ஹரணஂ யதா ஸ்யாதந்யத்ர மாபூதிதி நியமார்தஂ புநஃ ஶரதாதிக்ரஹணஂ; யதி புநஃ ஶரதாதிக்ரஹணஂ ந க்ரியேத, ததா க்ரீஷ்மாதிஷு ஹேதுபாஹுல்யாத் ப்ரகுபிதேஷு தோஷேஷு வமநாதயோ விதீயேரந்; ந சைததிஷ்யதே, க்ரீஷ்மாதிஷு ஹி வமநாதயோ விதீயமாநா வ்யாபதஂ மரணஂ வோத்பாதயந்தி| ப்ராவட்ஸு சேதி சகாரஃ ஸஂஶோதநஸாத்யேஷ்வதிபாதிஷு ரோகேஷு க்ரீஷ்மாதிஷ்வபி ஸஂஶோதநஂ கர்தவ்யமிதி ஜ்ஞாபயதி| வர்ஷாதிஷு ஸஞ்சயஸ்ய பூர்வமேவோக்தத்வாத் புநர்வர்ஷாதிக்ரஹணஂ யதாஸ்வமதுவிஹித ஆஹாராசாராக்யஃ ஸ்வஸ்தவத்தோதிதோ விதிஃ கர்தவ்ய இதி ஸூசயதி| ஶரதாதீநாமதூநாஂ த்விதீயமாஸே ஸஂஶோதநஂ கர்தவ்யம்; தத்ர பித்தஸஂஶோதநஂ மார்கஶீர்ஷே, கபநிர்ஹரணஂ சைத்ரே, வாதஸ்ய ஶ்ராவணே, ஏவஂ ஹி ஸாதாரணஃ காலஃ, த்ரிமாஸாந்தரிதாஶ்ச தோஷா பவந்தி| ததா சாஹ- “க்ரீஷ்மாதிஸஞ்சிதாந் தோஷாந் த்ரிமாஸாந்தரிதாந் ஹரேத்”- இதி||௧௨||
Adhikarana ௧௨ (௧௩) · Śloka ௧௩
தத்ர பைத்திகாநாஂ வ்யாதீநாமுபஶமோ ஹேமந்தே, ஶ்லைஷ்மிகாணாஂ நிதாகே, வாதிகாநாஂ ஶரதி , ஸ்வபாவத ஏவ; த ஏதே ஸஞ்சயப்ரகோபோபஶமா வ்யாக்யாதாஃ ||௧௩||
View original
तत्र पैत्तिकानां व्याधीनामुपशमो हेमन्ते, श्लैष्मिकाणां निदाघे, वातिकानां शरदि , स्वभावत एव; त एते सञ्चयप्रकोपोपशमा व्याख्याताः ||१३||
Show commentary
உபஶமஂ வ்யாக்யாதுகாம ஆஹ- தத்ர பைத்திகாநாமித்யாதி| ஸ்வபாவதஃ ஸ்வலக்ஷணதஃ, ஸ்வலக்ஷணஂ புநரேஷாஂ ஶீதோஷ்ணவர்ஷாதி| நநு, யதி காலஸ்வபாவாதேவ தோஷாணாமுபஶமஸ்தர்ஹி ஶாஸ்த்ரவையர்த்யஂ ஸ்யாத்; ந ச வையர்த்யஂ தஶ்யதே, ததுக்தவிதாநாதப்யுபஶமதர்ஶநாத்| ஸத்யமேதத், தோஷாணாஂ ஸ்வபாவவிநாஶித்வேऽபி சயாதிவிஸதஶஸந்தாநோத்பத்தௌ ஶாஸ்த்ரஂ ஹேதுதயா வ்யாப்ரியமாணஂ நாநர்தகஂ; விநாஶகாரணாபாவேऽபி ஹி கடாதீநாஂ விஸதஶகபாலலக்ஷணோத்பாதே முத்கராதிஹேத்வந்தரஸாபல்யமஸ்தி||௧௩||
Adhikarana ௧௩ (௧௪) · Śloka ௧௪
தத்ர, பூர்வாஹ்ணே வஸந்தஸ்ய லிங்கஂ, மத்யாஹ்நே க்ரீஷ்மஸ்ய, அபராஹ்ணே ப்ராவஷஃ , ப்ரதோஷே வார்ஷிகஂ, ஶாரதமர்தராத்ரே, ப்ரத்யுஷஸி ஹைமந்தமுபலக்ஷயேத்; ஏவமஹோராத்ரமபி வர்ஷமிவ ஶீதோஷ்ணவர்ஷலக்ஷணஂ தோஷோபசயப்ரகோபோபஶமைர்ஜாநீயாத் ||௧௪||
View original
तत्र, पूर्वाह्णे वसन्तस्य लिङ्गं, मध्याह्ने ग्रीष्मस्य, अपराह्णे प्रावृषः , प्रदोषे वार्षिकं, शारदमर्धरात्रे, प्रत्युषसि हैमन्तमुपलक्षयेत्; एवमहोरात्रमपि वर्षमिव शीतोष्णवर्षलक्षणं दोषोपचयप्रकोपोपशमैर्जानीयात् ||१४||
Show commentary
ஸாஂவத்ஸரிகஂ விதிஂ திநேऽப்யதிதேஷ்டுமாஹ- தத்ர பூர்வாஹ்ண இத்யாதி| தத்ரேதி அஹோராத்ரே| ஶாரதமர்தராத்ர இதி பூகோலாதஃஸ்திதஸூர்யத்வாதர்தராத்ரே ஶாரதஂ லிங்கமாதபாபாவேऽபி கோலககணிதவிதோ ஜ்யோதிர்விதோ மந்யந்தே; பிஷஜஸ்து காலஸ்வபாவாதாஹாரவஶாச்சேதி| அஹோராத்ரமபி வர்ஷமிவேத்யாதி|- ஶீதோஷ்ணவர்ஷைர்யே தோஷோபசயப்ரகோபோபஶமாஸ்தைரஹோராத்ரமபி வர்ஷமிவ ஜாநீயாதிதி ஸம்பந்தஃ| ஏதேநாஹோராத்ரிகே ஸஞ்சயாதாவநாகதாபாதோக்ததந்ததாவநாதிப்ரதீகாரைர்நிர்ஹரணஂ கர்தவ்யமித்யுக்தம்| நநு, ப்ரதிதிநஂ தோஷாணாஂ ஸஞ்சயப்ரகோபப்ரஶமேஷு ஸத்ஸு கதமார்தவாஃ ஸஞ்சயாதயோ பவந்தி, திவஸைரேவர்தூநாமாரப்தத்வாத், ஆஹ்நிகசயகோபயோஃ ப்ரத்யஹமேவ ப்ரதீதத்வாத்| ஸத்யம், ஆஹ்நிகௌ சயப்ரகோபாவஹோராத்ரமாஶ்ரித்ய ஸோமஸூர்யாநிலாநாமுஷ்ணாதிகுணமாத்ரோத்பந்நத்வாதல்பகாரணௌ, அல்பேநைவாநாகதாபாதவிதாநேந ஶாந்திமுபயாதஃ; துபவௌ து சயப்ரகோபௌ மார்காந்தரகதஸோமஸூர்யாநிலகதைர்த்ரவ்யரஸகுணவீர்யவிபாகப்ரபாவைர்நிரந்தரோபசிதத்வாதஹோராத்ரமாத்ராஶ்ரிதார்காதிகுணாதத்யந்தபிந்நைராரப்யமாணௌ மஹாகாரணகௌ மஹதைவ ஸஂஶோதநாதிவிதிநா ஶாந்திஂ கச்சதஃ||௧௪||
Adhikarana ௧௪ (௧௫) · Śloka ௧௫
தத்ர, அவ்யாபந்நேஷு துஷ்வவ்யாபந்நா ஓஷதயோ பவந்த்யாபஶ்ச; தா உபயுஜ்யமாநாஃ ப்ராணாயுர்பலவீர்யௌஜஸ்கர்யோ பவந்தி ||௧௫||
View original
तत्र, अव्यापन्नेषु ऋतुष्वव्यापन्ना ओषधयो भवन्त्यापश्च; ता उपयुज्यमानाः प्राणायुर्बलवीर्यौजस्कर्यो भवन्ति ||१५||
Show commentary
ஸோऽயஂ தோஷசயாதிரவ்யாபந்நேஷு துஷு பவதீதி தர்ஶயந்நாஹ- தத்ராவ்யாபந்நேஷ்வித்யாதி| ப்ராணா அக்நீஷோமாதயஃ, ஆயுஃ ஶரீரேந்த்ரியஸத்த்வாத்மமநஸாஂ ஸஂயோகஃ, பலமுத்ஸாஹோபசயலக்ஷணஂ, வீர்யஂ ஶக்திஃ, ஓஜஃ ஹதயாஶ்ரிதஂ ஸப்ததாதுஸ்நேஹஃ||௧௫||
Adhikarana ௧௫ (௧௬) · Śloka ௧௬
தேஷாஂ புநர்வ்யாபதோऽதஷ்டகாரிதாஃ, ஶீதோஷ்ணவாதவர்ஷாணி கலு விபரீதாந்யோஷதீர்வ்யாபாதயந்த்யபஶ்ச ||௧௬||
View original
तेषां पुनर्व्यापदोऽदृष्टकारिताः, शीतोष्णवातवर्षाणि खलु विपरीतान्योषधीर्व्यापादयन्त्यपश्च ||१६||
Show commentary
குதஃ புநஃ தூநாஂ வ்யாபத இத்யாஹ- தேஷாஂ புநரித்யாதி| தேஷாஂ தூநாம்| வ்யாபதஃ ஶீதோஷ்ணவாதவர்ஷாணாமேவ வைபரீத்யம்| அதஷ்டேந ஸர்வஜநஸாமாந்யேநாதர்மேண, காரிதாஃ கர்துஂ ப்ரயோஜிதாஃ| ஶீதோஷ்ணேத்யாதி| விபரீதாநி ஹீநமித்யாதியுக்தாநி| ஓஷதீரபஶ்ச வ்யாபாதயந்தி விருத்ததாஂ ப்ராபயந்தி| அந்யே து ஶீதோஷ்ணவாதவர்ஷாணீத்யாதிபாடமந்யதா கத்வாऽऽபாதநிகாபூர்வஂ படந்தி| தத்யதா- அதர்மஸ்தாவத் வ்யாபதாஂ ஸம்பவே ப்ரயோஜகஃ கர்தா; கஃ புநஃ ஸ்வதந்த்ரஃ கர்தா? இத்யாஹ- ஶீதோஷ்ணவர்ஷாணாஂ வைபரீத்யமோஷதீர்வ்யாபாதயத்யபஶ்ச||௧௬||
Adhikarana ௧௬ (௧௭) · Śloka ௧௭
தாஸாமுபயோகாத்விவிதரோகப்ராதுர்பாவோ மரகோ வா பவேதிதி ||௧௭||
View original
तासामुपयोगाद्विविधरोगप्रादुर्भावो मरको वा भवेदिति ||१७||
Show commentary
வ்யாபந்நாநாமோஷதீநாமபாஂ சோபயோகாத்தோஷஂ வக்துமாஹ- தாஸாமுபயோகாதித்யாதி||௧௭||
Adhikarana ௧௭ (௧௮) · Śloka ௧௮
தத்ர, அவ்யாபந்நாநாமோஷதீநாமபாஂ சோபயோகஃ ||௧௮||
View original
तत्र, अव्यापन्नानामोषधीनामपां चोपयोगः ||१८||
Show commentary
துவ்யாபதாஂ சிகித்ஸாஸூத்ரஂ தர்ஶயந்நாஹ- தத்ராவ்யாபந்நாநாமித்யாதி| அவ்யாபந்நஶப்த உபயத்ர ஸம்பத்யதே; தேந, அவ்யாபந்நாஃ புராணா ஓஷதயஃ, ஆபஶ்சாவ்யாபந்நாஃ க்வதிதாஃ| அந்யே து ‘தத்ராவ்யாபந்நாநாமோஷதீநாமபாஂ சோபயோக’ இத்யத்ர ‘தத்ர புராணாபிரோஷதிபிரநுபஹதவீர்யாபிஃ க்ரியாஃ கார்யாஃ’ இத்யாதிபாடஂ படந்தி; ஸ சாத்யர்தமப்ரஸித்த இதி ந லிகிதஃ||௧௮||
Adhikarana ௧௮ (௧௯) · Śloka ௧௯
கதாசிதவ்யாபந்நேஷ்வபி துஷு கத்யாபிஶாபரக்ஷஃக்ரோதாதர்மைருபத்வஸ்யந்தே ஜநபதாஃ, விஷௌஷதிபுஷ்பகந்தேந வா வாயுநோபநீதேநாக்ரம்யதே யோ தேஶஸ்தத்ர தோஷப்ரகத்யவிஶேஷேண காஸஶ்வாஸவமதுப்ரதிஶ்யாயஶிரோருக்ஜ்வரைருபதப்யந்தே, க்ரஹநக்ஷத்ரசரிதைர்வா, கஹதாரஶயநாஸநயாநவாஹநமணிரத்நோபகரணகர்ஹிதலக்ஷணநிமித்தப்ராதுர்பாவைர்வா ||௧௯||
View original
कदाचिदव्यापन्नेष्वपि ऋतुषु कृत्याभिशापरक्षःक्रोधाधर्मैरुपध्वस्यन्ते जनपदाः, विषौषधिपुष्पगन्धेन वा वायुनोपनीतेनाक्रम्यते यो देशस्तत्र दोषप्रकृत्यविशेषेण कासश्वासवमथुप्रतिश्यायशिरोरुग्ज्वरैरुपतप्यन्ते, ग्रहनक्षत्रचरितैर्वा, गृहदारशयनासनयानवाहनमणिरत्नोपकरणगर्हितलक्षणनिमित्तप्रादुर्भावैर्वा ||१९||
Show commentary
துவ்யாபத்ப்யோऽந்யைரபி ஹேதுபிர்வ்யாதிஸம்பவஂ தர்ஶயந்நாஹ- கதாசிதித்யாதி| கதாசிந்ந ஸர்வகாலம்| கத்யா குபிதமந்த்ரிணோऽபிசாரகர்மஜநிதோ ராக்ஷஸீவிஶேஷஃ, அந்யே து ஸர்வராஷ்ட்ரச்சேத்யபிசாரஃ, அபிசாரஸ்த்வேகபுருஷவ்யாபாதக ஏவ; அபிஶாபோ குருஸித்தாதீநாமாக்ரோஶஃ; ரக்ஷாஂஸி ஹிஂஸாவிஹாராணி ஹேதிப்ரஹேதிகுலஜாதாநி, தேஷாஂ க்ரதோ ரக்ஷஃக்ரோதஃ; அதர்மஃ காயவாங்மநஸாஂ துஶ்சரிதம்| உபத்வஸ்யந்தே உபதூயந்தே| ஜநபதா லோகாஃ| விஷௌஷதிபுஷ்பகந்தேநேத்யாதி | விஷாணாமோஷதீநாஂ ச யாநி புஷ்பாணி தேஷாஂ கந்தேந| கிஂவிஶிஷ்டேந? வாயுநோபநீதேந வாயுநா ஸமீபமாநீதேந; தேந யே ஶ்வாஸகாஸாதயஸ்தைருபதப்யந்தே ஜநபதாஃ| ஓஷதயஃ ஸுவிலிந்தவக்ஷாதயஃ| அந்யே து காஸஶ்வாஸேத்யாதிபாடமந்யதா படந்தி- ‘காஸஶ்வாஸப்ரதிஶ்யாயகந்தாஜ்ஞாநப்ரமஶிரோருக்ஜ்வரமஸூரிகாதிபிருபதப்யந்தே’ இதி, வ்யாக்யாநயந்தி ச- தத்ர நாஸாரந்த்ராநுகதேந வாயுநா காஸஶ்வாஸப்ரதிஶ்யாயகந்தாஜ்ஞாநப்ரமஶிரோருஜஃ, த்வகிந்த்ரியகதேந ஜ்வரமஸூரிகாதயஃ| க்ரஹநக்ஷத்ரசரிதைர்வேதி க்ரஹாணாஂ ஶநைஶ்சராதீநாஂ கர்ஹிதஸ்தாநஸ்திதாநாஂ ப்ரசாரோ க்ரஹசரிதஂ; நக்ஷத்ராணி அஶ்விந்யாதீநி, தேஷாஂ சரிதமுல்காபாதாதிபிர்ஜந்மநக்ஷத்ராபிஹநநம்| கஹதாரேத்யாதி கஹாதீநாஂ யாநி கர்ஹிதாநி நிந்திதாநி லக்ஷணாநி சிஹ்நாநி தந்நிமித்தஂ ப்ராதுர்பாவ உத்பத்திர்யேஷாஂ வ்யாதீநாஂ தைர்வா உபதப்யந்தே ஜநபதாஃ, தாரா பார்யாஃ, ஶயநஂ கட்வா, ஆஸநஂ பீடஂ, யாநஂ தோலாரதாதி, வாஹநஂ ஹஸ்த்யஶ்வாதி, மணிஃ ஸ்படிகாதிஃ; கஹாதயோ மணிபர்யந்தாஸ்த ஏவ ரத்நாநீதி ஸமாஸஃ, அந்யதா மணிரத்நயோரேகார்தத்வாத் புநருக்ததா ஸ்யாத்; அந்யே து மணயஃ ஸர்பாதீநாஂ ப்ரஶஸ்தாவயவவிஶேஷாஃ, ரத்நாநி மாணிக்யாதீநி, உபகரணாநி கடபிடரஶூர்பாதீநி; அதவா கஹாதீந்யேவோபகரணாநி| அந்யே து கஹதாரேத்யாதிகத்யே கஹதாரஶப்தௌ நிமித்தஶப்தஂ ச பரித்யஜ்ய ‘ஶயநாஸநயாநவாஹநமணிரத்நோபகரணகர்ஹிதலக்ஷணப்ராதுர்பாவைர்வா’ இதி படந்தி||௧௯||
Adhikarana ௧௯ (௨௦) · Śloka ௨௦
தத்ர, ஸ்தாநபரித்யாகஶாந்திகர்மப்ராயஶ்சித்தமங்கலஜபஹோமோபஹாரேஜ்யாஞ்ஜலிநமஸ்காரதபோநியம- தயாதாநதீக்ஷாப்யுபகமதேவதாப்ராஹ்மணகுருபரைர்பவிதவ்யம், ஏவஂ ஸாது பவதி ||௨௦||
View original
तत्र, स्थानपरित्यागशान्तिकर्मप्रायश्चित्तमङ्गलजपहोमोपहारेज्याञ्जलिनमस्कारतपोनियम- दयादानदीक्षाभ्युपगमदेवताब्राह्मणगुरुपरैर्भवितव्यम्, एवं साधु भवति ||२०||
Show commentary
இதாநீமதுவ்யாபதாதிகதாநாஂ ரோகாணாஂ ஸாமாந்யேந சிகித்ஸாஂ தர்ஶயந்நாஹ- தத்ர ஸ்தாநேத்யாதி| துகோபஸ்யாதர்மகாரித்வாத்தத்ர தைவவ்யபாஶ்ரயஂ பேஷஜம்| ஶாந்திரிந்த்ரியவிஜயஃ, அதவா வேதோக்தமந்த்ரைர்யஜநாதிகஂ; ப்ராயஶ்சித்தஂ ப்ராக்தநகர்மோபஶமார்தஂ ஸ்மார்தவசநேந சாந்த்ராயணாதி, அதவா “ப்ராயோ நாம தபஃ ப்ரோக்தஂ சித்தஂ நிஶ்சய உச்யதே| தபோநிஶ்சியஸஂயுக்தஂ ப்ராயஶ்சித்தமிதி ஸ்மதம்”- இதி; மங்கலஂ ப்ரஶஸ்தௌஷதமணிதாரணாதி; ஜப ஓங்காரபூர்வகமக்யஜுஃஸாமாவர்தநஂ; ஹோமோ லக்ஷகோடிப்ரயுதோபலக்ஷிதஃ; உபஹாரஃ தேவாதிஷு கவாஶ்வப்ரபதீநாமுபா(ந)யநம், அந்யே உபஹாரோ தேவதாநாஂ ஸபஶுர்பலிஃ; இஜ்யா யாகஃ; அஞ்ஜலிஃ பக்த்யா கரஸம்புடவிதாநஂ; நமஸ்காரோ தேவத்விஜகுருப்யஃ காயவாங்மாநஸஃ ப்ரணாமஃ; தபஃ தாபநாலக்ஷணமுபவாஸாதி; நியமஃ ஶாஸ்த்ரோதிதோ விதிர்மௌநாதிஃ, தயா ப்ராணிஷு கபா; தாநஂ யதாவிபவஂ வித்தவிஸர்கஃ; தீக்ஷா குருதோ மந்த்ராதிக்ரஹணஂ; அப்யுபகமஃ குருவாக்யாதீநாமங்கீகாரஃ; பரஶப்தஃ ஸ்தாநபரித்யாகாதிபிஃ ப்ரத்யேகஂ ஸம்பத்யதே| ஏவஂ ஸாது பவதி ஏவஂ குஶலஂ பவதீத்யர்தஃ||௨௦||
Adhikarana ௨௦ (௨௧) · Śloka ௨௧
அத ஊர்த்வமவ்யாபந்நாநாமதூநாஂ லக்ஷணாந்யுபதேக்ஷ்யாமஃ ||௨௧||
View original
अत ऊर्ध्वमव्यापन्नानामृतूनां लक्षणान्युपदेक्ष्यामः ||२१||
Show commentary
அத ஊர்த்வமித்யாதி| அவ்யாபந்நாஃ ப்ரஸந்நாஃ||௨௧||
Adhikarana ௨௧ (௨௨-௨௩) · Śloka ௨௩
வாயுர்வாத்யுத்தரஃ ஶீதோ ரஜோதூமாகுலா திஶஃ |
சந்நஸ்துஷாரைஃ ஸவிதா ஹிமாநத்தா ஜலாஶயாஃ ||௨௨||
தர்பிதா த்வாங்க்ஷகங்காஹ்வமஹிஷோரப்ரகுஞ்ஜராஃ |
ரோத்ரப்ரியங்குபுந்நாகாஃ புஷ்பிதா ஹிமஸாஹ்வயே ||௨௩||
View original
वायुर्वात्युत्तरः शीतो रजोधूमाकुला दिशः |
छन्नस्तुषारैः सविता हिमानद्धा जलाशयाः ||२२||
दर्पिता ध्वाङ्क्षखङ्गाह्वमहिषोरभ्रकुञ्जराः |
रोध्रप्रियङ्गुपुन्नागाः पुष्पिता हिमसाह्वये ||२३||
Show commentary
துப்ரகோபே ஹி பூர்வஂ ஶாந்த்யாதிகமுக்தம், அதுநா ப்ரஸந்நர்துலக்ஷணாந்யாஹ- வாயுர்வாத்யுத்தர இத்யாதி| தத்ர ஷடதுஷு மத்யே, ஹேமந்தே உத்தரதிஶோ ஜாதத்வாதுத்தரோ வாயுர்வாதி வஹதி| ரஜஃ தூலிஃ; ஆகுலா வ்யாப்தாஃ| ஹிமாநத்தா ஹிமஸம்பத்தாஃ| தர்பிதா ஹர்ஷிதாஃ| த்வாங்க்ஷஃ காகஃ, கங்கஃ கண்டகஃ, உரப்ரோ மேஷஃ| புந்நாக இதி நாககேஶரம் | ஹிமஸாஹ்வயே ஹேமந்தே||௨௨-௨௩||
Adhikarana ௨௨ (௨௪) · Śloka ௨௪
ஶிஶிரே ஶீதமதிகஂ வாதவஷ்ட்யாகுலா திஶஃ |
ஶேஷஂ ஹேமந்தவத் ஸர்வஂ விஜ்ஞேயஂ லக்ஷணஂ புதைஃ ||௨௪||
View original
शिशिरे शीतमधिकं वातवृष्ट्याकुला दिशः |
शेषं हेमन्तवत् सर्वं विज्ञेयं लक्षणं बुधैः ||२४||
Show commentary
ப்ரஸந்நஶிஶிரர்துலக்ஷணமாஹ- ஶிஶிர இத்யாதி| வாதவஷ்ட்யேதி வாதேந மிஶ்ரிதா வஷ்டிர்வாதவஷ்டிஃ||௨௪||
Adhikarana ௨௩ (௨௫-௨௮) · Śloka ௨௮
ஸித்தவித்யாதரவதூசரணாலக்தகாங்கிதே |
மலயே சந்தநலதாபரிஷ்வங்காதிவாஸிதே ||௨௫||
வாதி காமிஜநாநந்தஜநநோऽநங்கதீபநஃ |
தம்பத்யோர்மாநபிதுரோ வஸந்தே தக்ஷிணோऽநிலஃ ||௨௬||
திஶோ வஸந்தே விமலாஃ காநநைருபஶோபிதாஃ |
கிஂஶுகாம்போஜபகுலசூதாஶோகாதிபுஷ்பிதைஃ ||௨௭||
கோகிலாஷட்பதகணைருபகீதா மநோஹராஃ |
தக்ஷிணாநிலஸஂவீதாஃ ஸுமுகாஃ பல்லவோஜ்ஜ்வலாஃ ||௨௮||
View original
सिद्धविद्याधरवधूचरणालक्तकाङ्किते |
मलये चन्दनलतापरिष्वङ्गाधिवासिते ||२५||
वाति कामिजनानन्दजननोऽनङ्गदीपनः |
दम्पत्योर्मानभिदुरो वसन्ते दक्षिणोऽनिलः ||२६||
दिशो वसन्ते विमलाः काननैरुपशोभिताः |
किंशुकाम्भोजबकुलचूताशोकादिपुष्पितैः ||२७||
कोकिलाषट्पदगणैरुपगीता मनोहराः |
दक्षिणानिलसंवीताः सुमुखाः पल्लवोज्ज्वलाः ||२८||
Show commentary
அதுநா வஸந்தலக்ஷணமாஹ- ஸித்தேத்யாதி| வஸந்தே தக்ஷிணதிஶோ ஜாதத்வாந்மலயபர்வதஸ்திதசந்தநஸுரபிர்தக்ஷிணோ வாயுர்வாதி| அந்யதபி வஸந்தலக்ஷணமாஹ- திஶோ வஸந்த இத்யாதி| வஸந்தே திஶோ விமலா ரஜோதூமாதிவர்ஜிதத்வாந்நிர்மலா பவந்தி| திஶ ஏவ ச கிஂஶுகாதிவக்ஷபுஷ்பிதைஃ காநநைருபஶோபிதா பூஷிதா பவந்தி| தா ஏவ திஶஃ கோகிலாஷட்பதகணௌருபகீதா மதுரத்வநியுக்தா பவந்தி| தக்ஷிணாநிலஸஂவீதா தக்ஷிணவாதேநாவதா திஶ இத்யர்தஃ| ஸுமுகாஃ ஶோபநாவகாஶாஃ| பல்லவோஜ்ஜவலாஃ பல்லவைஃ கத்வா ஶங்காரிதாஃ||௨௫-௨௮||
Adhikarana ௨௪ (௨௯-௩௦) · Śloka ௩௦
க்ரீஷ்மே தீக்ஷ்ணாஂஶுராதித்யோ மாருதோ நைரதோऽஸுகஃ |
பூஸ்தப்தா ஸரிதஸ்தந்வ்யோ திஶஃ ப்ரஜ்வலிதா இவ ||௨௯||
ப்ராந்தசக்ராஹ்வயுகலாஃ பயஃபாநாகுலா மகாஃ |
த்வஸ்தவீருத்தணலதா விபர்ணாங்கிதபாதபாஃ ||௩௦||
View original
ग्रीष्मे तीक्ष्णांशुरादित्यो मारुतो नैरृतोऽसुखः |
भूस्तप्ता सरितस्तन्व्यो दिशः प्रज्वलिता इव ||२९||
भ्रान्तचक्राह्वयुगलाः पयःपानाकुला मृगाः |
ध्वस्तवीरुत्तृणलता विपर्णाङ्कितपादपाः ||३०||
Show commentary
அவ்யாபந்நக்ரீஷ்மர்துலக்ஷணமாஹ- க்ரீஷ்ம இத்யாதி| அஸுக இதி க்ரீஷ்மே ஹி நைரதோ வாயுரஸுகப்ரதோ பவதி| தந்வ்யஃ அல்பப்ரவாஹாஃ| ப்ராந்தசக்ராஹ்வயுகலா இதி ஜலாஶயாந்வேஷிதயா ப்ராந்தசக்ரவாகயுகலா திஶோ பவந்தி| பயஃபாநாகுலா இதி உதகபாநாய வ்யக்ரா மகா பவந்தி| த்வஸ்தவீருத்தணலதா இதி வீருதஃ விடபாஃ, தணாநி ப்ரஸித்தாநி, லதா வல்லீ, ஏதே வீருதாதயோ த்வஸ்தா அதஃபதிதா பவந்தி| விபர்ணாங்கிதபாதபா இதி விபர்ணைர்விகலிதபத்ரைஃ, அங்கிதாஶ்சிஹ்நிதாஃ, பாதபா வக்ஷா பவந்தி||௨௯-௩௦||
Adhikarana ௨௫ (௩௧-௩௨) · Śloka ௩௨
ப்ராவஷ்யம்பரமாநத்தஂ பஶ்சிமாநிலகர்ஷிதைஃ |
அம்புதைர்வித்யுதுத்த்யோதப்ரஸ்ருதைஸ்துமுலஸ்வநைஃ ||௩௧||
கோமலஶ்யாமஶஷ்பாட்யா ஶக்ரகோபோஜ்ஜ்வலா மஹீ |
கதம்பநீபகுடஜஸர்ஜகேதகபூஷிதா ||௩௨||
View original
प्रावृष्यम्बरमानद्धं पश्चिमानिलकर्षितैः |
अम्बुदैर्विद्युदुद्द्योतप्रस्रुतैस्तुमुलस्वनैः ||३१||
कोमलश्यामशष्पाढ्या शक्रगोपोज्ज्वला मही |
कदम्बनीपकुटजसर्जकेतकभूषिता ||३२||
Show commentary
அவ்யாபந்நப்ராவடதுலக்ஷணமாஹ- ப்ராவஷீத்யாதி| பஶ்சிமாநிலகர்ஷிதைரம்புதைரம்பரமாகாஶஂ ப்ராவஷி ஆநத்தமாச்சாதிதஂ பவதி| கதம்பூதைரம்புதைரித்யாஹ- வித்யுதுத்த்யோதேத்யாதி|- வித்யுதுத்த்யோதேந ஸஹ ப்ரஸ்ருதைஃ க்ஷரிதைஃ, துமுலஸ்வநைஃ ப்ரசண்டகர்ஜிதைஃ| மஹீ ச ப்ராவஷி கதம்பூதா பவதீத்யாஹ- கோமலேத்யாதி|- ஶஷ்பஂ பாலதணம், ஆட்யா ஸமத்தா| ஶக்ரகோபஃ இந்த்ரவதூஃ, அந்யே ஜ்யோதிரிங்கணமாஹுஃ| நீபோ தூலீகதம்பஃ||௩௧-௩௨||
Adhikarana ௨௬ (௩௩-௩௪) · Śloka ௩௪
தத்ர வர்ஷாஸு நத்யோऽம்பஶ்சந்நோகாததடத்ருமாஃ |
வாப்யஃ ப்ரோத்புல்லகுமுதநீலோத்பலவிராஜிதாஃ ||௩௩||
பூரவ்யக்தஸ்தலஶ்வப்ரா பஹுஶஸ்யோபஶோபிதா |
நாதிகர்ஜத்ஸ்ரவந்மேகநிருத்தார்கக்ரஹஂ நபஃ ||௩௪||
View original
तत्र वर्षासु नद्योऽम्भश्छन्नोखाततटद्रुमाः |
वाप्यः प्रोत्फुल्लकुमुदनीलोत्पलविराजिताः ||३३||
भूरव्यक्तस्थलश्वभ्रा बहुशस्योपशोभिता |
नातिगर्जत्स्रवन्मेघनिरुद्धार्कग्रहं नभः ||३४||
Show commentary
அவ்யாபந்நவர்ஷாலக்ஷணமாஹ- தத்ர வர்ஷாஸ்வித்யாதி|- வர்ஷாஸு அம்பஸா பாநீயேந சந்நா உத்காததடத்ருமாஶ்ச நத்யோ பவந்தி| ஸோபாநஸஹிதாஃ கூபவிஶேஷாஃ வாப்யஃ| பூரவ்யக்தஸ்தலஶ்வப்ரேதி பூமிஶ்ச அதஶ்யஸ்தலகர்தா பவதி| நாதிகர்ஜதித்யாதி அதிகர்ஜிதவர்ஜிதஂ பர்ஜந்யோ யோऽஸௌ மேகஸ்தேந நிருத்தார்கக்ரஹஂ நபோ பவதி||௩௩-௩௪||
Adhikarana ௨௭ (௩௫-௩௬) · Śloka ௩௬
பப்ருருஷ்ணஃ ஶரத்யர்கஃ ஶ்வேதாப்ரவிமலஂ நபஃ |
ததா ஸராஂஸ்யம்புருஹைர்பாந்தி ஹஂஸாஂஸகட்டிதைஃ ||௩௫||
பங்கஶுஷ்கத்ருமாகீர்ணா நிம்நோந்நதஸமேஷு பூஃ |
பாணஸப்தாஹ்வபந்தூககாஶாஸநவிராஜிதா ||௩௬||
View original
बभ्रुरुष्णः शरद्यर्कः श्वेताभ्रविमलं नभः |
तथा सरांस्यम्बुरुहैर्भान्ति हंसांसघट्टितैः ||३५||
पङ्कशुष्कद्रुमाकीर्णा निम्नोन्नतसमेषु भूः |
बाणसप्ताह्वबन्धूककाशासनविराजिता ||३६||
Show commentary
ஶரல்லக்ஷணமாஹ- பப்ருரித்யாதி|- பப்ருஃ கபிலபிங்கலஃ| ஶ்வேதாப்ரவிமலஂ நப இதி நப ஆகாஶஂ, ஶ்வேதாப்ரஂ விமலஂ ச பவதி| ஹஂஸாஂஸகட்டிதைரிதி ஹஂஸஸ்கந்தசாலிதைஃ| பங்கஶுஷ்கத்ருமாகீர்ணா நிம்நோந்நதஸமேஷு பூரிதி நிம்நாதிஷு ப்ரதேஶேஷு யதாஸங்க்யஂ பங்காதிகீர்ணா பவதி; த்ருமாஶ்ச வல்மீககாரிண்யஃ ஸூக்ஷ்மாஃ பிபீலிகாஃ| பாணேத்யாதி பாணஃ ஸஹசரஃ, ஸப்தாஹ்வஃ ஸப்தபர்ணஃ, பந்தூகஃ பந்துஜீவகஃ, ‘வாதுலீ’ இதி லோகே| “மத்ஸ்யாம்லபோஜிநஃ ப்ராச்யா நித்யஂ சாநூபஸேவிநஃ| ஶ்லீபதஂ கலகண்டாஶ்ச ப்ராயஸ்தேஷு பவந்தி ஹி|| நிம்நதோயகதாந் மத்ஸ்யாந் பக்ஷயந்தி ஸமுத்ரஜாந்| ப்ராயஶஃ குஷ்டிநஸ்தேந மநுஷ்யா தக்ஷிணாபதே|| தைலாம்லபோஜிநோ நித்யஂ கோதூமவிதலாஶிநஃ| பூயிஷ்டமர்ஶஸாஸ்தேந கஞ்ஜாஶ்சாவந்திஜா நராஃ|| மாஂஸகாமாஃ ஸுராகாமாஃ ஸ்த்ரீகாமாஃ ஸாஹஸே ரதாஃ| மாகதாஸ்தேந பூயிஷ்டஂ தஶ்யந்தே ராஜயக்ஷ்மிணஃ|| தீக்ஷ்ணாந்யந்நாநி ஸேவந்தே பாஹ்லீகாஸ்து விஶேஷதஃ| அபிஷ்யந்தீநி மாஂஸாநி ததா தாந்யோதகாநி ச|| ப்ரகத்யா சாப்யபிஷ்யண்ணாஃ ஸேவந்தே மாநவாஃ ஸதா| தேந பாஹ்லீகதேஶேஷு ப்ராயோ வ்யாதிர்பலாஸகஃ|| நாநாதேஶஸ்வபாவா யே நாநாஹாராஸ்ததைவ ச| நாநாசாரா நைகஸத்த்வா தர்மிணோऽதர்மிணஸ்ததா| தேஷாஂ ஸாத்ம்யஂ ச ஸத்த்வஂ ச துகாலஂ ச லக்ஷயேத்| பைஷஜ்யஂ து ததஃ குர்யாத்தேஹஂ விஜ்ஞாய தேஹிநாம்|| யஸ்ய தேஶஸ்ய யத்ஸாத்ம்யஂ யச்சாஸ்ய சரிதஂ பவேத்| தேந பேஷஜஸஂயுக்தஂ பைஷஜ்யமுபகல்பயேத்|| ஆரோக்யஂ தேந வர்ணௌஜோ பலஂ வீர்யஂ ச ஜாயதே| வர்ஜநாததுஸாத்ம்யாநாஂ கஶோ நித்யஂ ஸுதுர்பலஃ|| நித்யஂ ரோகாபிபூதஶ்ச புமாந் ஸாத்ம்யவிவர்ஜநாத்|| தஸ்மாத் ஸாத்ம்யஂ நிஷேவேத ஹ்யஸாத்ம்யஂ பரிவர்ஜயேத்|| ஸாத்ம்யஸேவீ ஜிதக்ரோதோ நித்யஂ சாபி ஜிதேந்த்ரியஃ|| ஜீர்ணபோஜீ மிதஸ்வப்நஃ ஸுகஂ ஜீவத்யநாமயஃ|| தவஃ ப்ராக்விநிர்திஷ்டா பலயோகஸ்வபாவதஃ| தேஷு கர்பா நிஷிக்தாஸ்து ததாரூபாஸ்ததாயுஷஃ| தாந் விஜ்ஞாய ததோ புத்த்யா ப்ரஶஸ்தாந்நிந்திதாநபி|| ததோऽஸ்யாஹாரஸஂயுக்தஂ பேஷஜஂ சாவசாரயேத்| ததோऽஸ்யாரோகதா தேஹே பலஂ வீர்யஂ ச வர்ததே” இதி||௩௫-௩௬||
Adhikarana ௨௮ (௩௭) · Śloka ௩௭
ஸ்வகுணைரதியுக்தேஷு விபரீதேஷு வா புநஃ |
விஷமேஷ்வபி வா தோஷாஃ குப்யந்த்யதுஷு தேஹிநாம் ||௩௭||
View original
स्वगुणैरतियुक्तेषु विपरीतेषु वा पुनः |
विषमेष्वपि वा दोषाः कुप्यन्त्यृतुषु देहिनाम् ||३७||
Show commentary
இதாநீமத்யாயபரிஸமாப்தௌ வ்யாபத்ஸங்க்ரஹஶ்லோகஃ- ஸ்வகுணைரித்யாதி| ஸ்வகுணைரதியுக்தேஷ்விதி ஸ்வகுணா தூநாமநந்தரோக்தாஃ, தைரதியுக்தேஷு அதிஶயயுக்தேஷு துஷு, தோஷா தேஹிநாஂ குப்யந்தீதி ஸர்வத்ர ஸம்பந்தநீயம்; அதவா தூநாஂ ஸ்வகுணாஃ ஶீதோஷ்ணவர்ஷாணி, தைரதியுக்தேஷு| விபரீதேஷ்விதி மந்தஶீதாதியுக்தேஷு, அந்யே து ஶீதே உஷ்ணம், உஷ்ணே ஶீதஂ, வர்ஷாஸ்வவஷ்டிரிதி துவைபரீத்யமாஹுஃ| விஷமேஷ்வபீதி வைஷம்யஂ புநஃ தூநாஂ வர்ஷாலிங்கஂ ஶரதி, ஶரலிங்கஂ ஹேமந்தே, அந்யர்துலிங்கமந்யஸ்மிந்; ஏவமநுலோமவிலோமாப்யாஂ ஶேஷமதுவைஷம்யமுதாஹார்யம்; அந்யே து, தூநாஂ யதோக்தலிங்காநாமேகஸ்மிந்நதௌ ஸர்வேஷாஂ லிங்காநாஂ பாவோऽபாவஶ்சேதி வைஷம்யமாஹுஃ| ஏதேந ஸ்வகுணாதியோகாததூநாஂ ஷட் வ்யாபத்தயஃ, விபரீதேஷு ஷட், விஷமேஷு ச ஷடேவ; இதி தூநாமஷ்டாதஶ வ்யாபத்தய உக்தாஃ||௩௭||
Adhikarana ௨௯ (௩௮) · Śloka ௩௮
ஹரேத்வஸந்தே ஶ்லேஷ்மாணஂ பித்தஂ ஶரதி நிர்ஹரேத் |
வர்ஷாஸு ஶமயேத்வாயுஂ ப்ராக்விகாரஸமுச்ச்ரயாத் ||௩௮||
View original
हरेद्वसन्ते श्लेष्माणं पित्तं शरदि निर्हरेत् |
वर्षासु शमयेद्वायुं प्राग्विकारसमुच्छ्रयात् ||३८||
Show commentary
ஹரேத்வஸந்தே ஶ்லேஷ்மாணமித்யாதி ஸுகமம்||௩௮||
Adhikarana புஷ்பிகா · Śloka ௬
இதி ஸுஶ்ருதஸஂஹிதாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநே துசர்யா நாம ஷஷ்டோऽத்யாயஃ ||௬||
View original
इति सुश्रुतसंहितायां सूत्रस्थाने ऋतुचर्या नाम षष्ठोऽध्यायः ||६||
Show commentary
இதி ஶ்ரீடல்ஹ(ஹ்ல)ணவிரசிதாயாஂ நிபந்தஸங்க்ரஹாக்யாயாஂ ஸுஶ்ருதவ்யாக்யாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநே துசர்யாத்யாயஃ ஷஷ்டஃ||௬||