Skip to content

12. dōṣabhēdīyādhyāyaḥ

Adhikarana adhyāyōpakramaḥ · Śloka

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

dōṣādivijñānīyādanantaraṁ dōṣabhēdīyādhyāyārambhaḥ| yatō dōṣabhēdamantarēṇa dōṣavijñānaṁ samyaṅnōktaṁ syāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

0

Adhikarana dōṣabhēdīyādyāyaḥ (2) · Śloka 2

pūrvasminnadhyāyē bahuvaktavyatvāddōṣabhēdō nōkta ityāha - - - - athātō dōṣabhēdīyādhyāyaṁ vyākhyāsyāmaḥ| iti ha smāhurātrēyādayō maharṣayaḥ| (gadyasūtrē||2||

View original

पूर्वस्मिन्नध्याये बहुवक्तव्यत्वाद्दोषभेदो नोक्त इत्याह - - - - अथातो दोषभेदीयाध्यायं व्याख्यास्यामः| इति ह स्माहुरात्रेयादयो महर्षयः| (गद्यसूत्रे||२||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-dōṣāṇāṁ bhēdō-dōṣabhēdaḥ, sthānanāmavibhāgādibhiḥ| tasmai hitō dōṣabhēdīyaḥ| śēṣaṁ pūrvavat|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- dōṣabhēdīyamadhyāyaṁ vyākhyātuṁ pratijānītēathēti| yataḥ pūrvādhyāyē dōṣavaiṣamyamuktam| tacca dōṣabhēdādbahudhā bhidyatē| dōṣabhēdajñānārthamayamadhyāyaḥ| ata ēvāyaṁ dōṣabhēdīyaḥ | tadbhēdaśca sthānakarmāvasthāhētvākr̥tisādhanasaṁyōgabhēdadbhavati| tatra sthānatō yathā-pakvāśayasthō'gaṁ vāyuḥ kaṭisthō'yam| karmatō yathā,-śvāsōcchvā sapravatakō'yaṁ viṇmūtrapravartakō'yam|avasthātō yathā,-citō'yaṁ prakupitō'yam| hētutō yathā,-mithyāyōgaprakupitō'yam, atiyōgaprakupitō'yam| ākr̥titō yathā,-straṁsalakṣaṇō'yaṁ vyāsalakṣaṇō'yam| sādhanatō yathā,-snigdhō paśayō'yam,uṣṇōpaśayō'yam| saṁyōgatō yathā,-pittayuktō'yaṁ ślēṣmayuktō'yamiti| ēvaṁ pittādiṣvapi|

Adhikarana vātasya sthānam (1) · Śloka 1

pakvāśayakaṭīsakthiśrōtrāsthisparśanēndriyam| sthānaṁ vātasya, tatrāpi pakvādhānaṁ viśēṣataḥ||1||

View original

पक्वाशयकटीसक्थिश्रोत्रास्थिस्पर्शनेन्द्रियम्| स्थानं वातस्य, तत्रापि पक्वाधानं विशेषतः||१||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-pakvāśayādi vātasya sthānam| tatrāpi ṣaḍvidhē sthānē viśēṣēṇa pakvādhānaṁ syāt| annaṁ pakvamādhīyatē-sthāpyatē'sminniti pakvādhānaṁ,-pakvāśayaḥ| ata ēva vātē bastirupakramaḥ pradhāna uktaḥ, mūlāpakarṣaṇāt| sakalaśarīravyāpitvē'pyēṣāmidaṁ viśēṣēṇōktam| tathā ca prāgadhyagīṣṭa (hr̥. sū. a. 1|7) - "tē vyāpinō'pi hr̥nnābhyōḥ" iti| vicitragatitvāccaiṣāṁ vakṣyamāṇaprāṇādibhēdēna pr̥thak sthānakarmanirdēśaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tatrādau sthānatō bhēdaḥ| sthānaṁ dvidhā,-sāmānyaṁ viśiṣṭaṁ ca| tatrādau sāmānyam| tatra vāyōḥ sthānamāha-pakvāśayēti| pakvāśayō-nābhēradhaḥ pakvānnasthānam| kaṭī-śrōṇiḥ| sakthi-vaṅkṣaṇādyaṅguṣṭhāntam| śrōtraṁkarṇaḥ| sparśanēndriyaṁ-tvak| tatra-tēṣu sthānēṣu madhyē, pakvādhānaṁ-pakvāśayō, viśēṣataḥ sthānam|

Adhikarana pittasya sthānam (2) · Śloka 2

nābhirāmāśayaḥ svēdō lasīkā rudhiraṁ rasaḥ| dr̥k sparśanaṁ ca pittasya, nābhiratra viśēṣataḥ||2||

View original

नाभिरामाशयः स्वेदो लसीका रुधिरं रसः| दृक् स्पर्शनं च पित्तस्य, नाभिरत्र विशेषतः||२||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-pittasya nābhyādīni sthānāni| lasīkā-jalasadr̥śī| dr̥k-cakṣuḥ| sparśanaṁ-tvak| nanu, sparśanēndriyaṁ vāyōḥ sthānamuddiṣṭam| tadēva kathaṁ pittasyāpi syāt| brūmaḥ| vātasakhitvādagnēḥ| vātasakhō hyagniḥ, pittaṁ ca vahniriti vacanāt| tasmādubhayōrapyētadyuktaṁ sthānam| viśēṣata iti| atra-ēṣu sthānēṣu madhyē, pittasya viśēṣēṇa nābhiḥ sthānam|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- pittasyāha-nābhiriti| āmāśayō-nābhērūrdhvapakvānnasthānam| "lasīkā-syāgrasamalō jalaprāyastvagāśrayaḥ"| ddak-cakṣuḥ| sparśanaṁ-tvak| atra-ēṣu sthānēṣumadhyē, nābhirviśēṣataḥ sthānam|

Adhikarana kaphasya sthānam (3) · Śloka 3

uraḥkaṇṭhaśiraḥklōmaparvāṇyāmāśayō rasaḥ| mēdō ghrāṇaṁ ca jihvā ca kaphasya, sutrāmuraḥ||3||

View original

उरःकण्ठशिरःक्लोमपर्वाण्यामाशयो रसः| मेदो घ्राणं च जिह्वा च कफस्य, सुत्रामुरः||३||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-kaphasyōraḥ prabhr̥tīni jihvāntāni sthānāni| sutarāṁ-suṣṭhu sthānamurō-vakṣaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- kaphasyāha-ura iti| urō-vakṣaḥ| klōmōdakavāhistrōtōmūla, hr̥ddakṣiṇatō māṁsagranthiḥ| parvāṇisandhayaḥ| ghrāṇaṁ-nāsā| ēṣu madhyē urō viśēṣataḥ sthānam|

Adhikarana vāyōḥ pañcātmakatvam (4) · Śloka 4

atha pratyēkamētēṣāṁ dōṣāṇāṁ viśiṣṭasthānāśrayēṇa kriyābhēdāt pañca pañca bhēdānāha - - - - prāṇādibhēdātpañcātmā vāyuḥ| |4|

View original

अथ प्रत्येकमेतेषां दोषाणां विशिष्टस्थानाश्रयेण क्रियाभेदात् पञ्च पञ्च भेदानाह - - - - प्राणादिभेदात्पञ्चात्मा वायुः| |४|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-vāyurēka ēva calanasvabhāvaḥ san prāṇādibhiḥ-prāṇōdānavyānasamānāpānaiḥ, bhēdāt-viśēṣāt, pañcātmā-pañcasvabhāvaḥ| yathaikō'pi dēvadattō yāṁ yāṁ kriyāṁ karōti tadanurūpāmēva saṁjñāṁ lāvakapācakādikāṁ labhatē, tadvadvātādayaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- atha viśiṣṭasthānaṁ karma ca, sāmānyakarmaṇa utsāhādēḥ pūrvādhyāyē nirdiṣṭatvāt| tatra vāyōrviśēṣamāhaprāṇādibhēdāditi| prāṇādayaḥ-prāṇōdānavyānasamānāpānāḥ| pañcātmā-pañcaviśēṣaḥ|

Adhikarana prāṇasya sthānakarmāṇi (4-5) · Śloka 5

prāṇō'tra mūrdhagaḥ| uraḥkaṇṭhacarō buddhihr̥dayēndriyacittadhr̥k||4|| ṣṭhīvanakṣavathūdgāraniḥśvāsānnapravēśakr̥t| |5|

View original

प्राणोऽत्र मूर्धगः| उरःकण्ठचरो बुद्धिहृदयेन्द्रियचित्तधृक्||४|| ष्ठीवनक्षवथूद्गारनिःश्वासान्नप्रवेशकृत्| |५|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-atra-ēṣu madhyē, prāṇō vāyurmūrdhagaḥ-śirasi sthitaḥ, uraḥ kaṇṭhaṁ ca carati| tathā, buddhyādīnāṁ dhārakaḥ| tathā, ṣṭhīvanādikriyaḥ| ṣṭhīvanaṁ- mukhasrāvōdgāraḥ| ṣṭhīvanamiti "ṣṭhīvērlyuṭi ṣṭhīvisivyōrdīrghaśca" iti pr̥ṣōdarādipāṭhāddīrghaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- prāṇasya sthānakarmāṇyāha-prāṇō'trēti| prāṇasyamūrdhā'vasthitisthānam| uraḥ kaṇṭhaśca vicaraṇasthānam| buddhayādidhāraṇaṁ ṣṭhīvanādikaraṇaṁ ca karma| hr̥dayaṁ-manō'dhiṣṭhānam| cittaṁ-manaḥ| indriyāṇi-cakṣurādīni|

Adhikarana udānasya sthānakarmāṇi (5-6) · Śloka 6

| uraḥ sthānamudānasya nāsānābhigalāṁścarēt||5|| vākpravr̥ttiprayatnōrjābalavarṇasmr̥tikriyaḥ| |6|

View original

| उरः स्थानमुदानस्य नासानाभिगलांश्चरेत्||५|| वाक्प्रवृत्तिप्रयत्नोर्जाबलवर्णस्मृतिक्रियः| |६|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-udānasya pradhānamuraḥ sthānam, nāsādīṁśca carati| vākpravr̥ttyādikriyaḥ| prayatnaḥ-kāryēṣu padārthagrahaṇādiṣūdyamaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- udānasya sthānakarmāṇyāha-uraḥ sthānamiti| udānasyōrō'vasthitisthānam| nāsādi vicaraṇasthānam| vākpravr̥ttyādikaṁ karma| prayatnaḥ-utsāhaḥ| ūrjā-prāṇanam|

Adhikarana vyānasya sthānakarmāṇi (6-7) · Śloka 7

| vyānō hr̥di sthitaḥ kr̥tsnadēhacārī mahājavaḥ||6|| gatyapakṣēpaṇōtkṣēpanimēṣōnmēṣaṇādikāḥ| prāyaḥ sarvāḥ kriyāstasmin pratibaddhāḥ śarīriṇām||7||

View original

| व्यानो हृदि स्थितः कृत्स्नदेहचारी महाजवः||६|| गत्यपक्षेपणोत्क्षेपनिमेषोन्मेषणादिकाः| प्रायः सर्वाः क्रियास्तस्मिन् प्रतिबद्धाः शरीरिणाम्||७||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-vyānō hr̥dayē sthitaḥ prādhānyēna kr̥tsnē-sarvasmin, śarīrē carati| tathā, mahājavaḥ-śīghragatiḥ, prāṇādyapēkṣayā| tathā, gatyādikāḥ kriyāḥ prāyaḥ sarvadēhināṁ tasmin-vyānē, pratibaddhāḥ-tadāyattāḥ| gatiḥ-caṅkramaṇam| apakṣēpaṇaṁ-aṅgasyādhōanayanam| utkṣēpaḥ- aṅgasyōrdhvanayanam| nimēṣaḥ-akṣṇōrnimīlanam| unmēṣaḥ-tayōrvikāsaḥ| ādigrahaṇēna jr̥mbhaṇānnāsvādanaviśōdhanādiparigrahaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- vyānasyāha-vyāna iti| vyānasya hr̥dayamavasthitisthānam| sarvaśarīraṁ vicaraṇasthānam| gayādayaḥ sakalāḥ kriyāḥ karma| apakṣēpaṇaṁ-aṅgasyādhōnayanam| utkṣēpaṇaṁ-ūrdhvanayanam| tasminpratibaddhāḥ-tadēkaniṣpādyāḥ| mahājavaḥ-prāṇādibhyō vēgavān|

Adhikarana samānasya sthānakarmāṇi (8) · Śloka 8

samānō'gnisamīpasthaḥ kōṣṭhō carati sarvataḥ| annaṁ gr̥hṇāti pacati vivēcayati muñcati||8||

View original

समानोऽग्निसमीपस्थः कोष्ठो चरति सर्वतः| अन्नं गृह्णाति पचति विवेचयति मुञ्चति||८||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-samānō vāyuragnisamīpasthaḥ| sāmānyōktāvapi prādhānyātpācakō'gnirgr̥hyatē| ata ēvāha-kōṣṭhē carati sarvata ityādi| sarvasmin kōṣṭhē carati| sa cānnaṁ gr̥hṇāti-apakvamāmāśayē dhārayatītyarthaḥ| pacati-agnisandhukṣaṇādbhaktakāra iva| vivēcayati-saṁhatamannaṁ pākāya vibhajatē| muñcati-śakr̥nmūtrādirūpamadhaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- samānasyāha-samāna iti| samānasyāgnisamīpamavasthitisthānam| sarvakōṣṭhō vicaraṇasthānam| annasya grahaṇaṁ, gr̥hītvā pācanaṁ, paktvā sārakiṭṭadivēcanaṁ, vivicya kiṭṭāvamōcanaṁ ca karma| agnisamīpaṁ agnisthānasya grahaṇyākhyasya agnyanavaruddhō'vakāśaḥ|

Adhikarana apānasya sthānakarmāṇi (9) · Śloka 9

apānō'pānagaḥ śrōṇibastimēḍhrōrugōcaraḥ| śukrārtavaśakr̥nmūtragarbhaniṣkramaṇakriyaḥ||9||

View original

अपानोऽपानगः श्रोणिबस्तिमेढ्रोरुगोचरः| शुक्रार्तवशकृन्मूत्रगर्भनिष्क्रमणक्रियः||९||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-apānō vāyurapānaṁ prādhānyēnāśritaḥ, śrōṇyādicaraḥ, śukrādiniṣkramaṇakriyaḥ| iti vātabhēdāḥ pañca|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- apānasyāha-apāna iti| apānasyāpānaṁgudamavasthitisthānam| śrōṇyādi vicaraṇasthānam| śukrādiniṣkramaṇaṁ karma| bastiḥ-mūtrāśayaḥ| mēḍhraṁ-mūtramārgaḥ| gōcarō-vicaraṇaviṣayaḥ|

Adhikarana pittaṁ pañcātmakam (10) · Śloka 10

pañca pittabhēdānāha - - - - pittaṁ pañcātmakam| |10|

View original

पञ्च पित्तभेदानाह - - - - पित्तं पञ्चात्मकम्| |१०|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-pācakarañjakasādhakālōcakabhrājakabhēdāḥ pañca pittasya|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- pittāviśēṣānāha-pittamiti| pācakarañjakasādhakālōcakabhrājakabhēdāt pañcadhā pittam|

Adhikarana pācakasya sthānakarmāṇi (10-12) · Śloka 12

tatra pakvāmāśayamadhyagam| pañcabhūtātmakatvē'pi yattaijasaguṇōdayāt||10|| tyaktadravatvaṁ pākādikarmaṇā'nalaśabditam| pacatyannaṁ vibhajatē sārakiṭṭau pr̥thak tathā||11|| tatrasthamēva pittānāṁ śēṣāṇāmapyanugraham| karōti baladānēna pācakaṁ nāma tatsmr̥tam||12||

View original

तत्र पक्वामाशयमध्यगम्| पञ्चभूतात्मकत्वेऽपि यत्तैजसगुणोदयात्||१०|| त्यक्तद्रवत्वं पाकादिकर्मणाऽनलशब्दितम्| पचत्यन्नं विभजते सारकिट्टौ पृथक् तथा||११|| तत्रस्थमेव पित्तानां शेषाणामप्यनुग्रहम्| करोति बलदानेन पाचकं नाम तत्स्मृतम्||१२||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-tatra-tēṣu pañcasu madhyē, pakvāmāśayayōrmadhyasthaṁ yatpittaṁ tathā pañcabhūtātmakatvē'pi sati yattaijasaguṇōdayāt-āgnēyaguṇōtkarṣāt, kṣapitasōmaguṇatvēna tyaktadravatvaṁ-sañjātakāṭhinyam, tathā sahakārikāraṇaiḥ pācanakriyāṁ prati savyāpārairvāyvādibhiranugrahādupakārāt yataḥ pākadāhādikriyayā'nalaśabditaṁ-agniśabdavācyaṁ yatpittaṁ tatpācakamucyatē| taccānnaṁ pacati| sārakiṭṭau pr̥thag vibhajatē-vibhāgīkarōti| kiṭṭaśabdasya lōkāśrayatvālliṅgasyēti puṁstvam| tatrasthamēva-pakvāmāśayamadhyagamēva, śēṣāṇāṁ-rañjakādīnāṁ dhātusthānāṁ ca, anugrahaṁ-upakāraṁ karōti| baladānēna-sāmarthyādhānēna, svasthānasthamēva tēṣūpakuruta ityarthaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- pācakasya sthānakarmāṇyāha-tatrēti| pācakasyapakvāmāśayamadhyaṁ-grahaṇyākhyaṁ sthānam| annasya pacanaṁ, paktvā sārakiṭṭavibhāgō, rañjakādicatuṣṭayānugrahaśca karma| kīddaśaṁ tat ? yatpañcabhūtātmakatvē satyāpi tējōbhūtaguṇādhikyātyaktadravatvam| tathā, pākādīnāmagnikāryāṇāṁ karaṇādanalasaṁjñayōktam| ētēna pācakāpēkṣayā agnipittayōrabhēdaḥ, rajakādyapēkṣayā bhēda iti matadvayaṁ vyavasthāpitam| tatrasthaṁsvasthānastham|

Adhikarana rañjakasya sthānakarmāṇi (13) · Śloka 13

āmāśayāśrayaṁ pittaṁ rañjakaṁ rasarañjanāt| |13|

View original

आमाशयाश्रयं पित्तं रञ्जकं रसरञ्जनात्| |१३|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yattvāmāśayasthaṁ pittaṁ tadrasākhyadhātō rañjanātrāganiṣpādanāt, rañjakamucyatē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- rañjakasyāha-āmāśayāśrayamiti| rañcakatyāmāśayaḥ sthānam| rasarañjanaṁ karma|

Adhikarana sādhakasya sthānakarmāṇi (13-14) · Śloka 14

| buddhimēdhābhimānādyairabhiprētārthasādhanāt||13|| sādhakaṁ hr̥dgataṁ pittaṁ| |14|

View original

| बुद्धिमेधाभिमानाद्यैरभिप्रेतार्थसाधनात्||१३|| साधकं हृद्गतं पित्तं| |१४|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yattu hr̥dgataṁ-hr̥dayasthaṁ pittaṁ tadbuddhyādibhiḥ karaṇbhūtairabhiprētasyārthasya bāhyagrahaṇasmaraṇādirūpēṇa sādhanāt sādhakamucyatē| vartamānakālē yā manōrthasaṁśayasya niścayaṁ kartuṁ tadarthādhyavasāyōpārūḍhā sā-buddhiḥ| buddhiviśēṣō-mēdhā|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- sādhakasyāha-buddhīti| sādhakasya hr̥dayaṁ sthānam| buddhayādidvārēṇābhīṣṭārthasādhanaṁ karma| abhimānaḥ-ahaṅkāraḥ|

Adhikarana ālōcakasya sthānakarmāṇi (14) · Śloka 14

rūpālōcanataḥ smr̥tam| dr̥ksthamālōcakaṁ|14|

View original

रूपालोचनतः स्मृतम्| दृक्स्थमालोचकं|१४|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-dr̥ṣṭisthaṁ pittaṁ rūpālōcanāt (nataḥ)-antastārakayōḥ sthitaṁ tadāyattarūpagrahaṇaśaktitvāt, ālōcakamucyatē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- ālōcakāsyāha-rūpālōcanata iti| ālōcakasya ddak-ddaṣṭiḥ sthānam| rūpālōcanaṁ karma|

Adhikarana bhrājakasya sthānakarmāṇi (14) · Śloka 14

| tvaksthaṁ bhrājakaṁ bhrājanāttvacaḥ||14||

View original

| त्वक्स्थं भ्राजकं भ्राजनात्त्वचः||१४||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-tvacō bhrājanāt-dīpanāt, bhrājakaṁ nāma pittam| ētacca pittamabhyaṅgalēpapariṣēkādīn pācayati|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0-- bhrājakasyāha-tvaksthamiti| bhrājakasya tvaksthānam| tvacō bhrājanaṁ-prakāśanaṁ, karma| saṅgrahē tu (sū. a. 20) - " tadabhyaṅgapariṣēkālēpādīn pācayati " ityuktam|

Adhikarana ślēṣmā pañcavidhaḥ (15) · Śloka 15

ślēṣmā tu pañcadhā| |15|

View original

श्लेष्मा तु पञ्चधा| |१५|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-ślēṣmā tu pañcadhā,-pañcaprakāraḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- ślēṣmaviśēṣānāha-ślēṣmēti| avalambakalkē dakabōdhakatarpakaślēṣakabhēdāt pañcādhā śēṣmā|

Adhikarana avalambakasya sthānakarmāṇi (15-16) · Śloka 16

tadēva pañcaprakāratvamāha - - - - uraḥsthaḥ sa trikasya svavīryataḥ| hr̥dayasyānnavīryācca tatstha ēvāmbukarmaṇā||15|| kaphadhāmnāṁ ca śēṣāṇāṁ yatkarōtyabalambanam| atō'valambakaḥ ślēṣmā|16|

View original

तदेव पञ्चप्रकारत्वमाह - - - - उरःस्थः स त्रिकस्य स्ववीर्यतः| हृदयस्यान्नवीर्याच्च तत्स्थ एवाम्बुकर्मणा||१५|| कफधाम्नां च शेषाणां यत्करोत्यबलम्बनम्| अतोऽवलम्बकः श्लेष्मा|१६|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-saḥ-ślēṣmā, urasi tiṣṭhatītyuraḥsthaḥ, trikasya-pr̥ṣṭhādhā(dha)rākhyasya, svavīryataḥ-svaprabhāvāt, yat-yasmāt, avalambanaṁ karōti-svakarmaṇi tasya sāmarthyamutpādayati| hr̥dayasyānnavīryāt-annavīryēṇābhyavahr̥tādannādrasarūpatāpariṇatāt tadvīryēṇa-tadbalēnāvalambanaṁ karōti| caśabdāt svavīryēṇāpi hr̥dayasyāvalambanaṁ karōti| kintvannavīryādatiśayēna yathā'valambanaṁ hr̥dayasya karōti na tathā svavīryataḥ| yatō'nnarasaḥ pūrvaṁ hr̥di sthitiṁ kr̥tvā tatō vyānavikṣiptaḥ sarvaṁ śarīraṁ yāti, tasmādviśēṣēṇa hr̥dayasyānnavīryādavalambanaṁ yuktam| āgamō'pi-"hr̥dayaṁ manasaḥ sthānamōjasāścintitasya ca| māṁsapēśīcayō raktapadmākāramadhōmukham|| yōginō yatra paśyanti samyag jyōtiḥ samāhitāḥ| rasō yaḥ svacchatāṁ yātaḥ sa tatraivāvatiṣṭhatē|| tatō vyānēna vikṣiptaḥ kr̥tsnaṁ dēhaḥ prapadyatē|" iti| tathā, tatstha ēva-uraḥstha ēva, ēṣa ślēṣmā śēṣāṇāṁ kaphasthānānāmambukarmaṇā-klēdasaṁślēṣādilakṣaṇēna jalavyāpārēṇa, avalambanaṁ karōti| ataḥ-asmādyathōktāddhētōḥ, avalambakaḥ ślēṣmētyucyatē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0 avalambakasya sthānakarmāṇyāha-uraḥstha iti| avalambakasya uraḥ sthānam| trikādyavalambanaṁ karma| trikasyapr̥ṣṭhādhārasya, svavīryataḥ-ātmaprabhāvēṇa, avalambanaṁ karōti| hr̥dayasyānnavīryāt, cakārāstvavīryācca| hr̥dayāvalambanē'nnavīryaṁ sahakāri, "ātmavīryēṇa annarasasahitēna" iti suśrutavacanāt (sū. a. 21/14)| tatstha ēva śēṣāṇāṁ-kaṇṭhādīnām, kaphadhāgnāṁ-kaphasthānānām, ambukarmaṇā-jalavyāpārēṇa klēdanatarpaṇapūraṇādinā, avalambanaṁ karōti| kēcittu bāhugrīvāsthitrayasaṅghātaṁ trikamāhuḥ| tadasat| trikaśabdasya pr̥ṣṭhavaṁśādhara ēva rūḍhatvāt| rūḍhistuyōgādvalīyasī| āsannatvaṁ cāprayōjakam, davīyasāmapi kaphādhāgnnāmavalambanōktēḥ|

Adhikarana klēdakasya sthānakarmāṇi (16-17) · Śloka 17

yastvāmāśayasaṁsthitaḥ||16|| klēdakaḥ sō'nnasaṅghātaklēdanāt| |17|

View original

यस्त्वामाशयसंस्थितः||१६|| क्लेदकः सोऽन्नसङ्घातक्लेदनात्| |१७|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yaḥ punaḥ ślēṣmā āmāśayē sthitaḥ, sa klēdaka ityucyatē| kutaḥ ? annasaṅghātaklēdanātkāraṇāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- klēdakasyāha-yastviti| klēdakasyāmāśayaḥ sthānam| annasaṅghātaklēdanaṁ karma|

Adhikarana bōdhakasya sthānakarmāṇi (17) · Śloka 17

rasabōdhanāt| bōdhakō rasanāsthāyī|17|

View original

रसबोधनात्| बोधको रसनास्थायी|१७|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-rasanāsthāyī-jihvāsthō, bōdhaka ityucyatē, rasabōdhanāt kāraṇāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- bōdhakasyāha-rasabōdhanāditi| bōdhakasya rasanā-jihṇēndriyaṁ sthāṇam| rasabōdhanaṁ karma|

Adhikarana tarpakasya sthānakarmāṇi (17-18) · Śloka 18

| śiraḥsaṁsthō'kṣatarpaṇāt||17|| tarpakaḥ| |18|

View original

| शिरःसंस्थोऽक्षतर्पणात्||१७|| तर्पकः| |१८|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-śiraḥsthastarpaka ityucyatē, akṣatarpaṇādvētōḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tarpakasyāha-śiraḥ saṁstha iti| tarpakasya śiraḥsthānam| indriyatarpaṇaṁ karma|

Adhikarana ślēṣakasya sthānakarmāṇi (18) · Śloka 18

sandhisaṁślēṣācchlēṣakaḥ sandhiṣu sthitaḥ| |18|

View original

सन्धिसंश्लेषाच्छ्लेषकः सन्धिषु स्थितः| |१८|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-sandhiṣu sthitaḥ ślēṣmā ślēṣaka ityucyatē, sandhisaṁślēṣāt kāraṇāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- ślēṣakasyāha-sandhisaṁślēṣāditi| ślēṣakasyasandhayaḥ sthānam| sandhisaṁślēṣaṇaṁ karma|

Adhikarana dōṣasthānakarmaupasaṁhāraḥ (18-19) · Śloka 19

ēvaṁ dōṣāṇāṁ sthānānyuktvōpasaṁharannāha - - - - | iti prāyēṇa dōṣāṇāṁ sthānānyavikr̥tātmanām||18|| vyāpināmapi jānīyātkarmāṇi ca pr̥thakpr̥thak| |19|

View original

एवं दोषाणां स्थानान्युक्त्वोपसंहरन्नाह - - - - | इति प्रायेण दोषाणां स्थानान्यविकृतात्मनाम्||१८|| व्यापिनामपि जानीयात्कर्माणि च पृथक्पृथक्| |१९|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-prāyēṇa-bāhulyēna, dōṣāṇāmavikr̥tātmanāṁ-apracyutasvabhāvānām, iti-uktaprakārāṇi, sthānāni vyāpināmapi-sakalaśarīracarāṇāmapi, jānīyāt| vaidya iti śēṣaḥ| tathā, karmāṇi pr̥thakpr̥thak-pratyēkaṁ kr̥tvā, jānīyāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- prakaraṇārthamupasaṁharati-iti prāyēṇēti| prāyēṇa-bāhulyēna, yadyapi sarvaśarīravyāpinastathā'pyēṣu sthānēṣvatiśayēna tīṣṭhantītyarthaḥ| avikr̥tāmanāṁ-apracyutasvabhāvānām, vikr̥tātmanāṁ tu na sthānaniyamaḥ| iti sthānakarmaprakaraṇam|

Adhikarana vāyucayakōpayōrnidānam (19-20) · Śloka 20

vikr̥tirēṣāṁ vr̥ddhiḥ kṣayaśca| vr̥ddhirapi dvividhā,-cayaprakōpabhēdēna| dōṣādivijñānīyē sāmānyēna vr̥ddhikṣayalakṣaṇamuktam| samprati cayaprakōparūpaṁ vr̥ddhinidānaṁ saṅkṣēpēṇa sūcayannāha - - - - - | uṣṇēna yuktā rūkṣādyā vāyōḥ kurvanti sañcayam||19|| śītēna kōpamuṣṇēna śamaṁ snigdhādayō guṇāḥ| |20|

View original

विकृतिरेषां वृद्धिः क्षयश्च| वृद्धिरपि द्विविधा,-चयप्रकोपभेदेन| दोषादिविज्ञानीये सामान्येन वृद्धिक्षयलक्षणमुक्तम्| सम्प्रति चयप्रकोपरूपं वृद्धिनिदानं सङ्क्षेपेण सूचयन्नाह - - - - - | उष्णेन युक्ता रूक्षाद्या वायोः कुर्वन्ति सञ्चयम्||१९|| शीतेन कोपमुष्णेन शमं स्निग्धादयो गुणाः| |२०|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-uṣṇēna guṇēna viruddhēnōpahitā rūkṣādayaḥ-prathamādhyāyōktāḥ (ślō. 11) ṣaḍvātaguṇāḥ, vāyōścayaṁ kurvanti, na kōpamuṣṇasya viruddhatvāt| ta ēva ca rūkṣādayaḥ śītaguṇōpahitāstatsadr̥śatvādvāyōḥ kōpaṁ kurvanti| uṣṇēna yuktāḥ snigdhādayō guṇā vāyōḥ śamaṁ kurvanti, viparītatvāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- athāvasthā| sā ca dvēdhā,-sāmyaṁ vaiṣamyaṁ ca| vaiṣamyaṁ dvēdhā,kṣayō vr̥ddhiśca| vr̥ddhirdvēdhā cayaprakōpabhēdēna| kṣayōvr̥ddhirdvēdhā,- cayaprakōpabhēdēna| cayaprakōpakṣayasāmyabhēdāccatastrō'vasthāḥ| tatra kṣayasāmyēpraśamaśbdēnōtpāttē niṣpādyamānasya praśamasya kṣayarūpatvāt niṣpannasya sāmyarūpatvāt praśamahētūnāṁ pramādātiyōgē punaḥ kṣayarūpatvāt , kṣayahētūnāmapi praśamahētūnāṁ pramādātiyōgē punaḥ kṣayarūpatvāt, kṣayahētūnāmapi praśamaśabdatvācca| tatra cayādinidānam| tatra vāyōrāha- uṣṇēnēti| uṣṇēna guṇēna yuktā rukśādayō vāyō: sañcayaṁ kurvanti, ta ēva śītēna yuktāḥ kōpam| uṣṇēna yuktāḥ snigdhāḥ śamaṁ kurvatē|

Adhikarana pittacayakōpayōrnidānam (20-21) · Śloka 21

| śītēna yuktāstīkṣṇādyāścayaṁ pittasya kurvatē||20|| uṣṇēna kōpaṁ, mandādyāḥ śamaṁ śītōpasaṁhitāḥ| |21|

View original

| शीतेन युक्तास्तीक्ष्णाद्याश्चयं पित्तस्य कुर्वते||२०|| उष्णेन कोपं, मन्दाद्याः शमं शीतोपसंहिताः| |२१|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-ēvaṁ pittasya śītēna guṇēna yuktāstīkṣṇādayō guṇāścayaṁ kurvanti| ta ēva tīkṣṇādayō guṇā uṣṇēna sahitāḥ kōpaṁ kurvanti| mandādayō guṇāḥ śītaguṇayuktāḥ śamaṁ kurvanti, viparītatvāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- pittasyāha-śītēnēti guṇēna yuktāstīkṣṇādyāḥ pittasya cayaṁ kurvatē, ta ēva uṣṇēna yuktāḥ kōpam| śītēna yuktāḥ mandādyāḥ śamaṁ kurvatē|

Adhikarana ślēṣmacayakōpayōrnidānam (21-22) · Śloka 22

| śītēna yuktāḥ snigdhādyāḥ kurvatē ślēṣmaṇaścayam||21|| uṣṇēna kōpaṁ, tēnaiva guṇā rūkṣādayaḥ śamam| |22|

View original

| शीतेन युक्ताः स्निग्धाद्याः कुर्वते श्लेष्मणश्चयम्||२१|| उष्णेन कोपं, तेनैव गुणा रूक्षादयः शमम्| |२२|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-śītaguṇōpahitāḥ snigdhādayaḥ kaphasya cayaṁ kurvatē| uṣṇēna yuktāsta ēva snigdhādayaḥ kaphasya kōpaṁ kurvatē| tēnaiva-uṣṇēna, yuktā rūkṣādayaḥ kaphasya ca śamaṁ kurvanti| kaphasya hi śītaguṇēna sadr̥śēnāpi snigdhādiguṇayuktēna styānatvāccayaḥ syāt| viparītēnōṣṇēna vilayanāt kōpaḥ| sa ēvōṣṇō yadā rūkṣādiyuktō bhavati tadā viparītatvāt śamō bhavati|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- kaphasyāha-śītēnēti| śītēnayuktāḥ snigdhādyāḥ kaphasya cayaṁ kurvatē, ta ēvōṣṇēna yuktāḥ kōpam| tēna-uṣṇēna sahitā rūkṣādayō guṇāḥ śamaṁ kurvatē|

Adhikarana cayalakṣaṇam (22-23) · Śloka 23

idānīṁ cayādīnāṁ lakṣaṇānyāha - - - - | cayō vr̥ddhiḥ svadhāmnyēva pradvēṣō vr̥ddhihētuṣu||22|| viparītaguṇēcchā ca| |23|

View original

इदानीं चयादीनां लक्षणान्याह - - - - | चयो वृद्धिः स्वधाम्न्येव प्रद्वेषो वृद्धिहेतुषु||२२|| विपरीतगुणेच्छा च| |२३|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-svadhāmnīyē sthānē dōṣasya yā vr̥ddhiḥ sa caya ucyatē| citasya dōṣasya liṅgamāha-pradvēṣa ityādi| yadā hi vātaścitō bhavati tadā rūkṣādiṣu tadguṇasāmānyēṣu pradvēṣaḥ syāt| tadviparītaguṇēṣu snigdhādiṣvabhilāṣaḥ syāt| ēvaṁ kaphapittayōścitayōrvyākhyēyam| nanu, "pradvēṣō vr̥ddhihētuṣu" ityēkamēva lakṣaṇaṁ dōṣacayasattānumāpakaṁ kartuṁ nyāyyam| yadi vā "viparītaguṇēcchā ca" ityētat| kiṁ dvayōrūpādānēna ? atrōcyatē| kadācidacitō'pi dōṣō vātākhyaḥ svapramāṇasthaḥ kṣīṇō vā yasya sa vātavr̥ddhihētūn rūkṣādīnna dvēṣṭi, api tu tānicchati, sātmyavaśāt| yathā,-garbhiṇī strī dōhadavaśāt| tadēvaṁ vyabhicāradarśanāt| pradōṣō vr̥ddhihētuṣu" "viparītaguṇēcchā ca" iti dvayamapi kartavyam| tēna yadā tulyakālaṁ puruṣasya vātasamānaguṇēṣu tadvr̥ddhihētuṣu pradvēṣō jāyatē, vātaguṇapratipakṣēṣu tatkṣapaṇahētuṣu cābhilāṣaḥ, tadā samyak niścīyatē vātasyōpacitiḥ, iti dvayamapyētaduktam|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- atha cayādilakṣaṇam| tatra cayaṁ lakṣayaticayō vr̥ddhiriti| dōṣasya vr̥ddhiḥ-cayaḥ| sā ca prathamaṁ svadhānnyēva bhavati| yāvānēvāśayaḥ sañcāravatā dōṣēṇa vyātpstāvānēva niḥsañcārēṇa vyāpyatē, sa ca saṁhatirūpatvāt sañcayākhyaḥ| yadā sarva ēvāśayō vyāpyatē tadā vr̥ddhihētuṣu-samānaguṇēṣu pradvēṣa utpadyatē, sa prakōpaprārambharūpattvāt prakōpākhyaḥ| tataḥ parasyāśayam utpāśayaṁ praviśati tadā viparītaguṇēcchā, cakārātsamānaguṇēṣu dvēṣaśca| sa prasararūpatvāt prasarākhyaḥ|

Adhikarana kōpalakṣaṇam (23-24) · Śloka 24

kōpastūnmārgagāmitā| liṅgānāṁ darśanaṁ svēṣāmasvāsthyaṁ rōgasambhavaḥ||23|| svasthānasthasya samatā vikārāsambhavaḥ śamaḥ| |24|

View original

कोपस्तून्मार्गगामिता| लिङ्गानां दर्शनं स्वेषामस्वास्थ्यं रोगसम्भवः||२३|| स्वस्थानस्थस्य समता विकारासम्भवः शमः| |२४|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-unmārgagāmitā-svasthānaṁ tyaktvā dōṣasya yat punarmārgāntaragamanam, sa kōpa ityucyatē| kōpasya tu liṅgamāha-liṅgānāṁ svēṣāṁ yathāyathaṁ darśanaṁ-udbhavaḥ| vātādīnāṁ kupitānāṁ yāni liṅgāni dōṣādivijñānīyē'bhihitāni vātavyādhinidānē ca vakṣyantē, tēṣāṁ lakṣaṇānāmupalabdhiḥ, [ vaidyēnāturēṇa ca| yattat kōpasya liṅgam| tathā, asvāsthyaṁ-utpitsurōgēcchayā sāmānyēna dēhamanōbhibhūtatvam| tathā, rōgasya-jvarādēḥ, sambhavō-janma| nanu, "liṅgānāṁ darśanaṁ svēṣām" "asvāsthyam" "rōgasambhavaḥ" iti kiṁ tritayamuddiṣṭam ? ēkēnaiva dōṣakōpāvagamādēkamēvōpadēṣṭuṁ yuktam| naivam| vyabhicāradarśanāt| tathā hi vakṣyati pāṇḍurōgacikitsitē (ślō. 46)- "rūkṣaśītagurusvāduvyāyāmabalanigrahaiḥ| kaphasammūrcchitō vāyuryadā pittaṁ bahiḥ kṣipēt||" ityārabhya yāvat "pittē śākhāsamāśritē|" iti| tadēvamēṣaḥ kāmalākhyō rōgaḥ pittaliṅgadarśanādapi na pittasya kōpamanupayāti| ata ēva pittaprakōpakaraṁ bhr̥śāmlatīkṣṇakaṭukādi cikitsitamatra nirdiṣṭam| asvāsthyamityētadapi na dōṣakōpasya niścitaṁ liṅgam| tathā hi-mānasēnāpi bhayaśōkādinā'svāsthyaṁ dr̥śyatē| tathā, āgantavō'pi rōgā dōṣakōpamantarēṇaivōtpadyamānā dr̥śyantē| tasmādrōgasambhavādapi dōṣakōpō'yamaniścitaḥ| tadēvaṁ lakṣaṇatritayēnaivānēna dōṣakōpō niścētuṁ śakyata iti tritayamapyētadvaktavyam| svasthānasthasyētyādi| svasthānaṁ-yathōddiṣṭaṁ pakvāśayādi| svasthānāvasthitasyaiva vātādidōṣasya yā samatā-svapramāṇatvam, vikārasya-rōgasya, asambhavaḥ-anutpattiḥ, sa śama ucyatē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- kōpaṁ lakṣayati- kōpastviti| unmārgagāmitā-svamārgādanyēna mārgēṇa gamanam,-kōpaḥ| tatra yadā prathamaṁ sthāninamabhibhūya anyasthānavyāptistadā svēṣāṁ liṅgānāṁ-raukṣyādīnāṁ darśanam, sa samantādanyasthānāśrayaṇāt sthānasaṁśrayākhyaḥ| tatō vikurvāṇō jvarādirūpēṇābhivyajyatē tadā asvāsthyaṁ-prakr̥tyanyathātvam, sa rōgarūpēṇābhivyaktatvāt vyaktyākhyaḥ| tatastamēva rōgamavasthāntarāṇyanubhavannanubandhāti tadā rōgasambhavaḥ| sambhavaṁ-dīrghakālānuvartanamiti yāvat| sō'vasthābhēdarūpatvāt bhēdākhyaḥ| ētāśca ṣaḍavasthāḥ suśrutēna spaṣṭamuktāḥ (sū. a. 21/36) - "sañcayaṁ caprakōpaṁ caprasaraṁ sthānasaṁśrayam| vyaktiṁ bhēdaṁ ca yō vētti dōṣāṇāṁ sa bhavēdbhiṣak||" tatprayōjanaṁ ca " sañcayē'pahr̥tā dōṣā labhantē nōttarā gatīḥ| tē tūttarāsu gatiṣu bhavanti balavattarāḥ|" iti| praśamaṁ lakṣayati-svasthānasthasyēti| svasthānasthatvaṁ samatvamavikr̥tatvaṁ cēti militaṁ praśamalakṣaṇam| rasavarṇasparśādyanyatvaṁ-vikāraḥ|

Adhikarana vātādēścayaprakōpapraśamakālaḥ (24-25) · Śloka 25

|idānīṁ vātādīnāṁ cayaprakōpapraśamā yasmin kālē jāyantē taṁ darśayannāha -] | cayaprakōpapraśamā vāyōrgrīṣmādiṣu triṣu||24|| varṣādiṣu tu pittasya, ślēṣmaṇaḥ śiśirādiṣu| |25|

View original

|इदानीं वातादीनां चयप्रकोपप्रशमा यस्मिन् काले जायन्ते तं दर्शयन्नाह -] | चयप्रकोपप्रशमा वायोर्ग्रीष्मादिषु त्रिषु||२४|| वर्षादिषु तु पित्तस्य, श्लेष्मणः शिशिरादिषु| |२५|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-vātasya grīṣmādiṣu triṣu yathāsaṅkhyaṁ cayaprakōpapraśamā jāyantē| grīṣmē vāyōścayaḥ, varṣāsu prakōpaḥ, śaradi praśama iti| ēvamagrē'pi yōjyam| varṣādiṣvityādi| atrāpi triṣviti vartatē| varśāśaraddhēmantēṣu triṣu pittasya cayaprakōpapraśamā bhavanti| tathā, śiśirādiṣu triṣu-śiśiravasantagrīṣmēṣu, ślēṣmaṇaścayaprakōpapraśamā bhavanti|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- cayādīnāṁ kālamāha-cayaprakōpapraśamā iti| vāyōrgrīṣmē cayaḥ, varṣāsu prakōpaḥ, śaradi praśamaḥ| pittasya tu varṣāsu cayaḥ, śaradi praśamaḥ| pittasya tu varṣāsu cayaḥ, śaradi prakōpaḥ hēmantē praśamaḥ| ślēṣmaṇaḥ śiśirē cayaḥ, vasantē prakōpaḥ, grīṣmē praśamaḥ|

Adhikarana kālaniyamē yuktiḥ (25-28) · Śloka 28

nanu marutō grīṣmē cayō na yuktaḥ, yatastasminkālē laghurūkṣā ōṣadhayō bhavanti| tathā, varṣāsu pittacayō na yuktaḥ, jalānāmōṣadhīnāṁ cāmlapākatvāt| tathā, ślēṣmaṇaḥ śiśirē cayō na yuktaḥ, tadā hyāpa ōṣadhayaśca snigdhā bhavanti kālaśca śītaḥ| iti kōpa ēvōpapannaḥ| ityasmin paryanuyōga idamāha - - - - | cīyatē laghurūkṣābhirōṣadhībhiḥ samīraṇaḥ||25|| tadvidhastadvidhē dēhē kālasyauṣṇyānna kupyati| adbhiramlavipākābhirōṣadhībhiśca tādr̥śam||26|| pittaṁ yāti cayaṁ kōpaṁ na tu kālasya śaityataḥ| cīyatē snigdhaśītābhirudakauṣadhibhiḥ kaphaḥ||27|| tulyē'pi kālē dēhē ca skannatvānna prakupyati| |28|

View original

ननु मरुतो ग्रीष्मे चयो न युक्तः, यतस्तस्मिन्काले लघुरूक्षा ओषधयो भवन्ति| तथा, वर्षासु पित्तचयो न युक्तः, जलानामोषधीनां चाम्लपाकत्वात्| तथा, श्लेष्मणः शिशिरे चयो न युक्तः, तदा ह्याप ओषधयश्च स्निग्धा भवन्ति कालश्च शीतः| इति कोप एवोपपन्नः| इत्यस्मिन् पर्यनुयोग इदमाह - - - - | चीयते लघुरूक्षाभिरोषधीभिः समीरणः||२५|| तद्विधस्तद्विधे देहे कालस्यौष्ण्यान्न कुप्यति| अद्भिरम्लविपाकाभिरोषधीभिश्च तादृशम्||२६|| पित्तं याति चयं कोपं न तु कालस्य शैत्यतः| चीयते स्निग्धशीताभिरुदकौषधिभिः कफः||२७|| तुल्येऽपि काले देहे च स्कन्नत्वान्न प्रकुप्यति| |२८|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-grīṣmakālē vātō laghurūkṣābhirōṣadhībhirdēhē cādānakālasvābhāvyāttadvidhē-laghurūkṣē, tadvidhō-laghurūkṣaḥ, samīraṇa iti samānaguṇatvāt pavanasya kōpaḥ prāptaḥ, sa niṣidhyatē "kālasyauṣṇyāt" ityanēna ēvaṁ pittasya varṣāsu kōpaḥ, "na tu kālasya śaityaḥ" ityanēna niṣidhyatē |

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- kālaniyamē yuktimāha-cīyata iti| grīṣma āhārasya dēhasya ca laghurūkṣatvē karōti| tābhyāṁmlaghurūkṣō vāyuścīyatē, na tu kupyāti, uṣṇēna pratibaddhatvāt| varṣākāla āhārasyāmlavipākatvaṁ karōti| tēnāmlavipākaṁ pittaṁ cīyatē, na tu kupyāti, śītēna pratibaddhatvāt| śiśira āhārasya dēhasya ca snigdhaśītatvē karōti| tābhyāṁ snigdhaśītaḥ kaphaścīyatē, na tu kupyati, śītēna ghr̥tavaddhanībhūtatvāt|

Adhikarana kālādāhārādīnāṁ balavatvam (28-29) · Śloka 29

| iti kālasvabhāvō'yamāhārādivaśātpunaḥ||28|| cayādīn yānti sadyō'pi dōṣāḥ kālē'pi vā na tu| |29|

View original

| इति कालस्वभावोऽयमाहारादिवशात्पुनः||२८|| चयादीन् यान्ति सद्योऽपि दोषाः कालेऽपि वा न तु| |२९|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-iti-pūrvōktaḥ, ayaṁ-vāyvādicayādiḥ, kālasya svabhāvaḥ| āhārādivaśāt-annapānasāmarthyāt, punardōṣāḥ sadyō'pi-tatkṣaṇādēva kālamanapēkṣyaiva, cayādīn-cayaprakōpapraśamān yānti| tasmādēva cāhārādivaśāt yathāsvaṁ cayādikālē'pi vā dōṣā na tu cayādīn yānti| tasmāt kālādāhārādīnāṁ prādhānyamityarthaḥ|āhārādītyatrādiśabdēna rasāyanavājīkaraṇavamanavirēcanādayō gr̥hyantē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- kālādāhārādīnāṁ balavatvamāha-itīti| ādiśabdēna vihārō dēśaśca| sadyō'pi-svakālaṁ vinā'pi,yānti| svakālē'pi na yānti|

Adhikarana prakōpapraśamayōḥ kṣipraciraniṣpādyatvam (29-30) · Śloka 30

ēvaṁ dōṣāṇāṁ cayādīn pradarśya, vyāptinivr̥ttivaicitryaṁ kōpajaṁ darśayitumāha - - - - | vyāpnōti sahasā dēhamāpādatalamastakam||29|| nivartatē tu kupitō malō'lpālpaṁ jalaughavat| |30|

View original

एवं दोषाणां चयादीन् प्रदर्श्य, व्याप्तिनिवृत्तिवैचित्र्यं कोपजं दर्शयितुमाह - - - - | व्याप्नोति सहसा देहमापादतलमस्तकम्||२९|| निवर्तते तु कुपितो मलोऽल्पाल्पं जलौघवत्| |३०|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-malaḥ kupitaḥ sahasā-śīghhramēva, āpādatalamastakaṁ vyāpnōti,-pādatalādārabhya yāvanmastakamityarthaḥ| āṅmaryādābhividhyōrbibhaktyarthē'vyayībhāvaḥ| nivartatē punaralpālpaṁ-stōkaṁ stōkamiti| jalaughavat-yathā girinadyādīnāṁ jalapūraḥ samaviṣamaṁ sahasaiva vyāpnōti, nivartatē tu stōkaṁ stōkamiti|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- prakōpapraśamayōḥ kṣipraciraniṣpādyatvāmāhavyānpōtīti| sahasā-vēgēna| malō-dōṣaḥ| alpālpaṁ cirēṇa| jalaughavat-nadīpūravat| sa hi vēgēna vardhatē cirēṇa hasatē|

Adhikarana vikārasya sāmānyēna hētvādikam (30-31) · Śloka 31

nanu, pratirōgaṁ nidānalakṣaṇacikitsitamānantyādvaktumaśakyam| taccāvidanna kaścidatra tathā yatnaṁ kuryādityāśaṅkyāha - - - - | nānārūpairasaṅkhyēyairvikāraiḥ kupitā malāḥ||30|| tāpayanti tanuṁ tasmāttaddhētvākr̥tisādhanam| śakyaṁ naikaikaśō vaktumataḥ sāmānyamucyatē||31||

View original

ननु, प्रतिरोगं निदानलक्षणचिकित्सितमानन्त्याद्वक्तुमशक्यम्| तच्चाविदन्न कश्चिदत्र तथा यत्नं कुर्यादित्याशङ्क्याह - - - - | नानारूपैरसङ्ख्येयैर्विकारैः कुपिता मलाः||३०|| तापयन्ति तनुं तस्मात्तद्धेत्वाकृतिसाधनम्| शक्यं नैकैकशो वक्तुमतः सामान्यमुच्यते||३१||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yattadōrnityasambandhāt yasmāditi labhyatē| yasmānnānārūpaiḥ-anēkaprakāraiḥ, asaṅkhyēyaiḥ-gaṇanāṁ samatītaiḥ, vikāraiḥ-jvarādibhiḥ, malā-vātapittaślēṣmāṇaḥ, kupitāstanuṁ-dēhaṁ, tāpayanti-duḥkhayanti| tasmāttaddhētvākr̥tisādhanaṁ śakyaṁ naikaikaśō vaktuṁ-ayamasya vikārasya hēturiyamākr̥tiridaṁ lakṣaṇamidamasya sādhanaṁ-cikitsitamiti| ataḥ sāmānyamucyatē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- atha hētuḥ| tadviśēṣāṇāṁ niḥśēṣaṁ nirūpathitumaśakyatvātsāmānyaṁ vācyam| tadēvāha-nānārūpairiti| vikārāṇāmasaṅkhayatvaṁ prativikāraṁ ca rūpāṇām| atastadhētvādi prakr̥tivikāraṁ vaktumaśakyam, sādhāraṇaṁ tūcyatē|

Adhikarana dōṣāṇāṁ rōgahētutvē yuktiḥ (32-34) · Śloka 34

atraiva hētvantaramāha - - - - dōṣā ēva hi sarvēṣāṁ rōgāṇāmēkakāraṇam| yathā pakṣī paripatan sarvataḥ sarvamapyahaḥ||32|| chāyāmatyēti nātmīyāṁ yathā vā kr̥tsnamapyadaḥ| vikārajātaṁ vividhaṁ trīn guṇānnātivartatē||33|| tathā svadhātuvaiṣamyanimittamapi sarvadā| vikārajātaṁ trīndōṣāṇ|34|

View original

अत्रैव हेत्वन्तरमाह - - - - दोषा एव हि सर्वेषां रोगाणामेककारणम्| यथा पक्षी परिपतन् सर्वतः सर्वमप्यहः||३२|| छायामत्येति नात्मीयां यथा वा कृत्स्नमप्यदः| विकारजातं विविधं त्रीन् गुणान्नातिवर्तते||३३|| तथा स्वधातुवैषम्यनिमित्तमपि सर्वदा| विकारजातं त्रीन्दोषाण्|३४|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-sarvēṣāṁ rōgāṇāṁ yasmāddōṣā ēvaikakāraṇam| ēkaṁ-pradhānaṁ ca tatkāraṇaṁ-nimittamēkakāraṇam| yadi vā sarvēṣāṁ rōgāṇāṁ dōṣā ēkaṁ-tulyaṁ kāraṇam, samānaṁ kāraṇamityarthaḥ| ēvaśabdō'vadhāraṇārthaḥ| dōṣā ēva kāraṇam, nāparaṁ kiñcidvastujātam| atra dr̥ṣṭāntamāha-yathētyādi| pakṣī-prācikādiḥ, yathā sarvataḥ-samantāt, paripatan-bhraman, sarvamapyahaḥ-sakalamapi divasam, ātmīyāṁ chāyāṁ nātyēti-nātikrāmati, tayā vinā kṣaṇamapyasau nōpalabhyata ityarthaḥ| tathā anyadapi nidarśanamāha-yathā vētyādi| yathā vā kr̥tsnaṁ-niravaśēṣam, ētadvikārajātaṁ-sthāvarajaṅgamādibhēdabhinnaṁ jarāyujāṇḍajādibhēdabhinnaṁ vā, vividhaṁ-nānāprakāraṁ, trīn guṇān-sattvarajastamaḥsaṁjñān, nātivartatē-nātyēti, tribhirētairvirahitaṁ na jātucidbhavatītyarthaḥ| tathā svadhātvityādi| dhātavō-dōṣadhātumalāḥ śarīradhāraṇasāmānyāt, tēṣāṁ vaiṣamyaṁ-svalakṣaṇatō'nyathātvam, svadhātuvaiṣamyaṁ nimittaṁ yasya tadvikārajātaṁ trīn dōṣānātikrāmati, tridōṣarahitaṁ na sambhavatītyarthaḥ| dhātuvaiṣamyaṁ ca pratirōgamanyādr̥śatvānnānāvidham| yattu yēna dhātuvaiṣamyēṇa janyatē, tattasya svaṁ-svīyaṁ bhavati| yēṣāṁ tu rōgāṇāṁ dēvagrahādi nimittaṁ na tēṣu tathā dōṣānubandhaḥ, āgantukatvāt| āgantukanijayōrhyayamēva bhēdaḥ,-yadāgantukēṣu prathamaṁ rōgōdbhūtiḥ paścāddōṣānubandhaḥ, nijēṣu prāgdōṣānubandha iti| yē tu vyācakṣatē,-svē ca tē dhātavaśca tēṣāṁ vaiṣamyamiti| tēṣāṁ nāyamarthaḥ pratipāditaḥ syāt| svagrahaṇaṁ cātiricyatē| yataḥ śarīrāntarāvasthāyinō dōṣā vātādayaḥ śarīrāntarē rōgaṁ janayituṁ nālam| tasmātpūrvamēva vyākhyānaṁ śrēyaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tatra dōṣahēturēva sādhāraṇō rōgahētuḥ| tatra yuktimāha-dōṣā ēvēti| dōṣā ēva kāraṇam, dōṣāḥ kāraṇamēvētyēvaikaśabdābhyāmucyatē| atrārthē dr̥ṣṭānradvayam, yathā pakṣī dēśabhēdē'pi chāyāsambandhaṁ na tyajati, tathā vikārō dōṣasambandham| yathā ca mahadādipr̥thivyantaṁ kāryaṁ guṇasambandhaṁ na tyajati| kiṁ dōṣajamēva dōṣasambandhaṁ na tyajati ? nētyāha-tathēti| svadhāturvaiṣamyanimittamiti yō dhāturyasya rōgasyādhiṣṭhānasvēnōktaḥ sa tasya svadhātuḥ tasya vaiṣamyaṁ-kṣayō vr̥ddhirvikr̥tatvamunmārgatvaṁ vā tannimittaṁ yasya tattathā| rasajādīnāmapi dōṣairvinā nōtpatiḥ|

Adhikarana asātmyaviṣayasēvā duṣkālō duṣkarma cēti dōṣakōpahētuḥ (34-35) · Śloka 35

| tēṣāṁ kōpē tu kāraṇam||34|| arthairasātmyaiḥ saṁyōgaḥ kālaḥ karma ca duṣkr̥tam| hīnātimithyāyōgēna bhidyatē tatpunastridhā||35||

View original

| तेषां कोपे तु कारणम्||३४|| अर्थैरसात्म्यैः संयोगः कालः कर्म च दुष्कृतम्| हीनातिमिथ्यायोगेन भिद्यते तत्पुनस्त्रिधा||३५||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-tēṣāṁ-vātādīnāṁ, kōpē kāraṇam,-asātmyaiḥ-anucitaiḥ, arthaiḥ-śabdasparśarūparasagandhākhyaiḥ, śrōtratvakcakṣūrasanaghhrāṇākhyānāmindriyāṇāṁ yaḥ saṁyōgaḥ, tathā kālaḥ-śītōṣṇavarṣālakṣaṇō duṣṭaḥ, tathā karma-caihikamanyajanmajaṁ ca, yad duṣkr̥taṁ-aśubham, ētattrayaṁ tēṣāṁ dōṣāṇāṁ kōpē hētuḥ| tuśabdaḥ samuccayē| na kēvalaṁ rūkṣādayō vātādīnāṁ kōpē kāraṇam, yāvadasātmyēndriyārthasaṁyōgādirapi| ētacca (tat)- pūrvōktaṁ dōṣakōpakāraṇamasātmyēndriyārthasaṁyōgādibhēdēna tridhā bhinnamapi, punaḥ-bhūyaḥ, tridhā-triprakāraṁ, bhidyatē| katham ? hīnātimithyāyōgabhēdēna|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- dōṣakōpahētumāha-tēṣāmiti| sa ca trividhaḥ,-asātmyāviṣayasēvā duṣkālō duṣkarma cēti| sō'pi pratyēkaṁ trividhaḥ,-hīnayōgō'tiyōgō mithyāyōgaścēti|

Adhikarana asātmyaviṣayasēvāyā hīnamithyātiyōgāḥ (36-38) · Śloka 38

tānēva hīnātimithyāyōgān darśayannāha - - - - hīnō'rthēnēndriyasyālpaḥ saṁyōgaḥ svēna naiva vā| atiyōgō'tisaṁsargaḥ, sūkṣmabhāsurabhairavam||36|| atyāsannātidūrasthaṁ vipriyaṁ vikr̥tādi ca| yadakṣṇā vīkṣyatē rūpaṁ mithyāyōgaḥ sa dāruṇaḥ||37|| ēvamatyuccapūtyādīnindriyārthān yathāyatham| vidyāt|38|

View original

तानेव हीनातिमिथ्यायोगान् दर्शयन्नाह - - - - हीनोऽर्थेनेन्द्रियस्याल्पः संयोगः स्वेन नैव वा| अतियोगोऽतिसंसर्गः, सूक्ष्मभासुरभैरवम्||३६|| अत्यासन्नातिदूरस्थं विप्रियं विकृतादि च| यदक्ष्णा वीक्ष्यते रूपं मिथ्यायोगः स दारुणः||३७|| एवमत्युच्चपूत्यादीनिन्द्रियार्थान् यथायथम्| विद्यात्|३८|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-arthēna-śabdādinā, svēnēndriyasya-śrōtrādēḥ, alpō yaḥ saṁyōgaḥ sa hīnaḥ-hīnayōgaḥ| naiva vēti| athavā sarvasarvikayā tēnārthēna na saṁyōgaḥ, sō'pi hīnayōgaḥ| tasyaivēndriyasya svēnārthēna yō'tisaṁsargaḥ-atisēvālakṣaṇaḥ, sa tasya svēnārthēnātiyōgaḥ| tathā, sūkṣmabhāsurabhairavamityādi yadakṣṇā vīkṣyatē-nayanēnālōkyatē, sa tasya cakṣurindriyasya svēnārthēna mithyāyōgaḥ| ēvamanayā diśā sūkṣmabhāsurabhairavam, tathā atyāsannātidūrasthaṁ vipriyaṁ vikr̥tādi ca yadakṣṇā rūpaṁ vīkṣyatē, sa dāruṇō mithyāyōgaḥ, timirādihētutvāt| ēvaṁ-anayā cakṣuṣō rītyā, anyānapīndriyārthān yathāsvamindriyāṇāmatyuccapūtyādīn mithyāyōgarūpān vidyāt| yadā'tyuccaparuṣēṣṭavināśabhīṣaṇādyaniṣṭaḥ śabdaḥ śrōtrēndriyēṇa gr̥hyatē, tadā śrōtrēndriyasya svēnārthēna śabdākhyēna mithyāyōgaḥ| yadā pūtiviṣṭhādyaniṣṭō gandhō ghrāṇēndriyēṇa gr̥hyatē, tadā ghrāṇēndriyasya svēnārthēna gandhākhyēna mithyāyōgaḥ| yadā snānānulēpanādīnāṁ śītōṣṇādīnāṁ ca spr̥śyānāmakramasēvanēna sparśaḥ sparśanēndriyēṇa gr̥hyatē, tadā sparśanēndriyasya svēnārthēna sparśākhyēna mithyāyōgaḥ| tathā, rasanēndriyēṇa yō rasō'paripāṭyā yujyatē, tathā'pathyadravyaniviṣṭō'pi yō rasō rasanēndriyēṇa gr̥hyatē, sa tasya rasanēndriyasya svēna rasākhyēnārthēna mithyāyōgaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tatrāsātmyaviṣayasēvāyāstraividhyaṁ lakṣayatihīnō'rthēniti| indriyasya-cakṣurādēḥ, svēnārthēna-rūpādinā, alpaḥ saṁyōgō naiva vā yōgō-hīnayōgaḥ, viṣayōtkaṇṭhāyā anivr̥ttirhīnatvamityarthaḥ| utkaṇṭhānivr̥ttāvapi sēvanaṁ-atiyōgaḥ| sūkṣmādirūpasēvā, atyuccādiśabdasēvā, pūtyādigandhasēvā, atyamlādirasasēvā, atiśītādisparśasēvā ca, mithyāyōgaḥ| bhāsuraṁ-atidīptam| bhairavaṁ-bhayaṅkaram| vipriyaṁ-dviṣṭam|

Adhikarana kālasya traividhyam (38-39) · Śloka 39

kālastu śītōṣṇavarṣābhēdāttridhā mataḥ||38|| sa hīnō hīnaśītādiratiyōgō'tilakṣaṇaḥ| mithyāyōgastu nirdiṣṭō viparītasvalakṣaṇaḥ| ||39||

View original

कालस्तु शीतोष्णवर्षाभेदात्त्रिधा मतः||३८|| स हीनो हीनशीतादिरतियोगोऽतिलक्षणः| मिथ्यायोगस्तु निर्दिष्टो विपरीतस्वलक्षणः| ||३९||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-kālaḥ punaḥ śītōṣṇavarṣābhēdēna tridhā-triprakārō matō munīnām| tatra hēmantaśiśiralakṣaṇaḥ-śītaḥ| uṣṇō-vasantagrīṣmalakṣaṇaḥ| prāvr̥ṭśarallakṣaṇō-varṣākhyaḥ| sa ca kālō hīnaśītādirhinayōgalakṣaṇaḥ| atiyōgō'timātrayōgalakṣaṇaḥ| viparītaṁ svaṁ-śītōṣṇavarṣākhyaṁ, lakṣaṇaṁ yasya kālasya, sa viparītasvalakṣaṇō mithyāyōgaḥ| guṇaguṇinōrabhēdōpacārāt kāla ēvamucyatē| tatra yathā,-hēmantē śītasyālpatvaṁ hīnō yōgaḥ, tasminnēva hēmantē'tiśaityamatiyōgaḥ, tasminnēva hēmanta auṣṇyaṁ mithyāyōgaḥ| upalakṣaṇaṁ cēdam| ēvaṁ śaradvasantayōrapi yanmandavarṣōṣṇatvaṁ svalakṣaṇaṁ tadyadā hīnataraṁ syāt, sō'pi hīnayōgaḥ| ēvamatiyōgā (gamithyā) yōgayōrapi yōjyam|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- duṣkālasya traividhyaṁ lakṣyati-kālastu śītōṣṇavarṣābhēdāditi| śītōṣṇavarṣābhēdāntrividhasya kālasya śītādīnāmalpatvaṁ-hīnayōgaḥ, ādhikyaṁ-atiyōgaḥ, vaiparītyaṁmithyāyōgaḥ|

Adhikarana karmaṇō'pi traividhyam (40-43) · Śloka 43

kāyavākcittabhēdēna karmāpi vibhajēttridhā| kāyādikarmaṇō hīnā pravr̥ttirhīnasaṁjñakaḥ||40|| atiyōgō'tivr̥ttistu, vēgōdīraṇadhāraṇam| viṣamāṅgakriyārambhapatanaskhalanādikam||41|| bhāṣaṇaṁ sāmibhuktasya rāgadvēṣabhayādi ca| karma prāṇātipātādi daśadhā yacca ninditam||42|| mithyāyōgaḥ samastō'sāviha vā'mutra vā kr̥tam| |43|

View original

कायवाक्चित्तभेदेन कर्मापि विभजेत्त्रिधा| कायादिकर्मणो हीना प्रवृत्तिर्हीनसंज्ञकः||४०|| अतियोगोऽतिवृत्तिस्तु, वेगोदीरणधारणम्| विषमाङ्गक्रियारम्भपतनस्खलनादिकम्||४१|| भाषणं सामिभुक्तस्य रागद्वेषभयादि च| कर्म प्राणातिपातादि दशधा यच्च निन्दितम्||४२|| मिथ्यायोगः समस्तोऽसाविह वाऽमुत्र वा कृतम्| |४३|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yathā kālastridhā nirūpitaḥ, tathā karmāpi kāyavākcittabhēdēna triprakāraṁ vibhajēt| tatra kāyakarmaṇastathā vākkarmaṇastathā cittakarmaṇō hīnā yā pravr̥ttiḥ sa hīnasaṁjñakō yōgaḥ| atipravr̥ttistvatiyōgaḥ| kāyādikarmaṇō mithyāyōgamadhikr̥tyāha-vēgōdīraṇētyādi| "vēgōdīraṇadhāraṇam" ityārabhya yāvat "patanaskhalanādikam" yadētat kāyikaṁ karma, tasya karmaṇa ēvaṁrūpasya yā pravr̥ttiḥ sa kāyakarmaṇō mithyāyōgaḥ| viṣamāṅgaiḥ kriyā-karma, viṣama ārambhaḥ-ubhayalōkaviruddhaḥ, tathā, viṣamapatanam, viṣamaskhalanam, ādiśabdēna viṣamagamanādīnāṁ grahaṇam| sāmibhuktasya-ardhabhuktasya, yadbhāṣaṇaṁ-jalpanam, ēvaṁrūpā yā pravr̥ttiḥ sa vākkarmaṇō mithyāyōgaḥ| rāgadvēṣabhayādi yadētanmānasaṁ karma, tasya karmaṇa ēvaṁrūpā yā pravr̥ttiḥ sa cittakarmaṇō mithyāyōgaḥ| tathā, dinacaryādhyāyōktaṁ yatprāṇātipātādi daśadhā-daśaprakāraṁ, karma ninditaṁ-aśubhaṁ nirdiṣṭaṁ "hiṁsāstēya" ityādinā granthēna, tacca yathāyathaṁ kāyavākcittānāṁ karmaṇāṁ mithyāyōgaḥ| samastō'sāviha vā'mutra vā kr̥taṁ-asmin lōkē kr̥tamanyatra vā lōkē kr̥taṁ-ācaritaṁ sarvamēvaṁ mithyāyōgaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- duṣkarmaṇastraividhyaṁ lakṣyati-kāyavākacittabhēdēnēti| kāyikavācikamānasabhēdāntrididhasya karmaṇaḥ pravr̥ ttēralpatvaṁ-hīnayōgaḥ, ādhikyaṁ-atiyōgaḥ, vēgōdīraṇādi rūpatvaṁ-mithyāyōgaḥ| dharaṇaṁ-vēgadhāraṇam| viṣamaiḥ-dusthitairaṅgaiḥ, kriyāḥ-cēṣṭāyā ārambhaḥ| sāmibhuktasya bhāṣaṇaṁarddhabhōjanē maunatyāgaḥ| prāṇātipātādi-hiṁsādi,"hiṁsāstēyānyathākāmam" ityādinā dinacaryāyāmuktam (ślō. 21)| iha-asmin janmani| amutra-prāgjanmani| saṅgrahē tu (sū. a. 22) - "ta ētē'tiyōgādayaḥ sāmānyatō'nupaśayalakṣaṇāḥ| sarvō vā prajñāparādha ēvāyaṁ yadēṣāmakvivarjanam| atha karmakālāḥ punaḥ samyagyōgēnōpaśayādbhūyiṣṭhaṁ svāsthyahētavaḥ| tatrāpi rasavarjyā viṣayā yathāyathamindriyaṁ bādhantē'nugr̥hanti ca| śēṣā rasakarmakālastusarvaṁ dēham| api ca| sarvabhāvānāṁ bhāvābhāvau nāntarēṇa yōgātiyōgādīn vyavasyēt| sarvēṣāṁ punārvikārāṇāṁ nidānadōṣadūṣyaniviśēṣēbhyō bhāvābhāvaviśēṣā bhavanti| yadā hyētē trayō nidānādiviśēṣā nānyōnyamanubandhantīṣadvā'nudandhatyabalā vā na tadā'bhinirvartantē vā| viparyayēṇa viparītāḥ| tathā'nyaḥ pradhāna ēva rōgō'nyasya pradhānasya hēturbhavati| yathā, jvarō raktapittasya, raktapittaṁ vā jvarasya, tau śvāsasya plīhā jaṭharasya, tē śvayathōḥ, arśāṁsi gulmōdaratīsāragrahaṇīnām pratiśyāyaḥ kāsajvarayōḥ, tau kṣayasya, kṣayaḥ śōṣasya| ēkaścāpacārō nimittamēkasyavyādhēḥ, bahūnāṁ ca tathā bahavaḥ| tadvadēkaṁ liṅgam| ēvamēva praśamē'bhyupāyaḥ tathā sa ēvānyasya prakōpē| tasmāttānavahitaḥ samyagāgamādibhiḥ parīkṣēta| tatrāgamatō rōgamēkaikamēvaṁprakōpaṇamēvayōnimēvamātmānamēvamadhiṣṭhānamēvaṁvēdanamēvaṁśabdarūpagandhasparśarasamēvapūrvarūpamēvamupadravamēvaṁvr̥ddhisthānakṣayānvitamēvamudakarmēvaṁnāmānamṁnāmānam| tasminniyaṁ pratīkārasya pravr̥ttirathavā nivr̥ttiḥ pratyakṣatastvāturasya yathāsvamindriyairvaṇēsaṁsthānapramāṇōpacayacchāyāviṇmūtraccharditādikamantrakūjanamaṅgulphādisādisphaṭanaṁ dēhē śakr̥hraṇādigandhaṁ śītōṣṇastambhaspandana ślakṣṇakhāsparśaṁ ca prakr̥titrikr̥tiyuktam| āsyarasaṁ tu praśnēna, tathā succhardadu cchardatvaṁ mr̥dukrūrakōṣṭhatāṁ svapnadarśanamabhiprāyaṁ janmāmayapravr̥ttinakṣatraṁ dviṣṭēṣṭasukhaduḥkhāni ca| tathā vayaḥ pratyakṣēṇa ca| anumānanastu yūkāpasarpaṇēna śarīravairasyam, makṣikōpasarpaṇēna mādhuryam, tathā'gniṁ jaraṇaśaktyā, balaṁ vyāyāmaśaktyā gūḍhaliṅgaṁ vyādhimupaśayānupaśayataḥ, dōṣapramāṇamapacāraviśēṣēṇa, āyuṣaḥ kṣayaṁ riṣṭaiḥ, prakr̥tisatvāsārasatmavalalānyuśīlanēnēti| bhavanti cātra| jñānabuddhi pradīpēna yō nāviśati yōgavit| āturasyāntarātmānaṁ na sarōgāṁścikitsati|| dvāvimau vyādhitau vyādhisvarūpasyā prakāśakau| tadyathaikō guruvyādhiḥ sattvadēhabalāśrayāt|| laghuvyādhivadābhāti laghuvyādhistvatō'nyathā| bāhyāvaya va mātrēṇa tayōrmuhyati bāliśaḥ|| tatō'lpavīryaṁ vā viparītamatō~thavā| pathyaṁ viparyayē yuñjan prāṇān muṣṇāti rōgiṇāṁ|| jñānāṁśēna na hi jñānaṁ kr̥tsnē jñēyē pravartatē| bubhustēta bhiṣak tasmāttatvaṁ tantrānuśīlanāt|| abhiyuktastu satataṁ sarvamālōcya sarvathā| na jātu skhalati prājñō viṣamē apikriyāpathē|| āganturanvēti nijaṁ vikāraṁ nijastayā''gantumatipravr̥rddhaḥ| tatrānubandhaṁ prakr̥tiṁ ca samyak jñātvā tataḥ karma samārabhēta||" iti|

Adhikarana dōṣahētōrupasaṁhāraḥ, dōṣahētō rōgahētutvam (43-44) · Śloka 44

| nidānamētaddōṣāṇāṁ, kupitāstēna naikadhā||43|| kurvanti vividhān vyādhīn śākhākōṣṭhāsthisandhiṣu| |44|

View original

| निदानमेतद्दोषाणां, कुपितास्तेन नैकधा||४३|| कुर्वन्ति विविधान् व्याधीन् शाखाकोष्ठास्थिसन्धिषु| |४४|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-nidānamētaddōṣāṇāṁ 'kōpē' iti vākyaśēṣaḥ| kupitāstēna-nidānēna, naikadhā| kiṁ tarhi ? anēkaprakārēṇa, vyādhīn vividhān-nānāprakārān kurvanti| kupitā dōṣā iti vacana (vibhakti) vipariṇāmēna sambandhaḥ| kva vyādhīn kurvanti ? ityāha-śākhētyādi| śākhāśca kōṣṭhaścāsthīni ca sandhayaśca tēṣu|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- dōṣahētumupasaṁharati-nidānamētaditi| dōṣahētō rōgahētutvamāha-kupitāstēnēti| tēna-nidānēna| naikayā vividhāniti hētvānantyāt kōpānantyam| tasmādrōgānatyam| dōṣā ēva kāraṇagityuktam| tannirvāhārthamāha-śākhākōṣṭhāsthisandhiṣviti| śākhādīnāmādhāratvam, na kāraṇatvam|

Adhikarana śākhāḥ, bāhyō rōgamārgaḥ (44-45) · Śloka 45

śākhēti kimucyatē| ityāha - - - - | śākhā raktādayastvak ca bāhyarōgāyanaṁ hi tat||44|| tadāśrayā maṣavyaṅgagaṇḍālajyarbudādayaḥ| bahirbhāgāśca durnāmagulmaśōphādayō gadāḥ||45||

View original

शाखेति किमुच्यते| इत्याह - - - - | शाखा रक्तादयस्त्वक् च बाह्यरोगायनं हि तत्||४४|| तदाश्रया मषव्यङ्गगण्डालज्यर्बुदादयः| बहिर्भागाश्च दुर्नामगुल्मशोफादयो गदाः||४५||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-śākhā raktādayaḥ ṣaḍdhātavastvak ca| tadbāhyarōgāyanaṁ,-bāhyānāṁ rōgāṇāmayanaṁ-sthānam| hiśabdō yasmādarthē| yasmādbāhyānāṁ rōgāṇāmayanam, atastadāśrayā maṣavyaṅgādayō rōgā bahirbhāgā ucyatē| ādiśabdēna visarpavidradhyādīnāṁ parigrahaḥ| durnāmētyādi| bahirbhāgāścētyatra ca śabdō bhinnakramaḥ, śōphādaya ityasmādanantaraṁ draṣṭavyaḥ| durnāmagulmaśōphādayaśca bahirbhāgā ityarthaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tatra śākhāṁ vyācaṣṭē-śākhēti| raktādayōdhātavastvak ca-śākhā| sā ca bāhyarōgāyanaṁ,-bahirmārgō rōgāṇām| tē ca rōgā maṣādayaḥ| maṣavyaṅgau-kṣudrarōgēṣu| gaṇḍālajī-mukharōgēṣu| bahirbhāgā iti durnāmādīnāṁ viśēṣaṇamantarbhāganivr̥ttyartham|

Adhikarana kōṣṭhaḥ, āntarō rōgamārgaḥ (46-47) · Śloka 47

antaḥkōṣṭhō mahāsrōta āmapakvāśayāśrayaḥ| tatsthānāḥ cchardyatīsārakāsaśvāsōdarajvarāḥ||46|| antarbhāgaṁ ca śōphārśōgulmavīsarpavidradhi| |47|

View original

अन्तःकोष्ठो महास्रोत आमपक्वाशयाश्रयः| तत्स्थानाः च्छर्द्यतीसारकासश्वासोदरज्वराः||४६|| अन्तर्भागं च शोफार्शोगुल्मवीसर्पविद्रधि| |४७|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-kōṣṭhaḥ kathyatē antaḥ, tathā mahāsrōtaḥ, tathā āmapakvāśayāśrayaḥ| tatsthānāḥ-antarbhāgāśrayāḥ cchardyādayō rōgāḥ| na kēvalamētē ēva chardyādayō'ntarbhāgāśrayā yāvacchōphārśōgulmavīsarpavidradhyādīnāṁ antarbhāgatvaṁ ca| śōphādīnāṁ vidradhyantānāṁ samāhāradvandvanirdēśēnaiva sambandhaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- kōṣṭhaṁ vyācaṣṭē-antaḥkōṣṭha iti| antaḥantarmārgō rōgāṇām| mahāstrōtō-mahāvivaram| āmāśayō-yatrāmamannaṁ tiṣṭhati| pakvāśayō-yatra pakvam| tatsthānāḥ-kōṣṭhāśritāḥ| antarbhāgamiti śōphādīnāṁ viśēṣaṇaṁ bahirbhāganivr̥tyartham| samāhāradvandvadēkatvanapuṁsakatvē|

Adhikarana asthisandhayaḥ, madhyamō rōgamārgaḥ (47-49) · Śloka 49

idānīṁ madhyamaṁ rōgamārgaṁ vakti - - - - | śirōhr̥dayabastyādimarmāṇyasthnāṁ ca sandhayaḥ||47|| tannibaddhāḥ śirāsnāyukaṇḍarādyāśca madhyamaḥ| rōgamārgaḥ sthitāstatra yakṣmapakṣavadhārditāḥ||48|| mūrdhādirōgāḥ sandhyasthitrikaśūlagrahādayaḥ| |49|

View original

इदानीं मध्यमं रोगमार्गं वक्ति - - - - | शिरोहृदयबस्त्यादिमर्माण्यस्थ्नां च सन्धयः||४७|| तन्निबद्धाः शिरास्नायुकण्डराद्याश्च मध्यमः| रोगमार्गः स्थितास्तत्र यक्ष्मपक्षवधार्दिताः||४८|| मूर्धादिरोगाः सन्ध्यस्थित्रिकशूलग्रहादयः| |४९|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-śirōhr̥dayādīni madhyamō rōgamārgaḥ| asthnāṁ ca sandhaya ityēvaṁ nirdēśēnēdaṁ bōdhayati,-nātra dvayaṁ vivakṣitamasthīni ca sandhayaścēti, kiṁ tarhi ? asthnāṁ sambandhinaḥ sandhaya iti| sandhayō hyanyē'pi santi| tathā ca vakṣyati (hr̥. śā. a. 4|38) - "māṁsāsthisnāyudhamanīsirāsandhisamāgamaḥ|" iti| tannibaddhāḥ,-tēṣu-asthisandhiṣu, nibaddhāḥ, saṁlagnā ityarthaḥ| śirāḥ snāyavaḥ kaṇḍarāśca ādayō (ādyā) yēṣāṁ dhamanīkūrcādīnāṁ tē| ca śabdāt pūrvōktāśca| tatra-madhyamē rōgamārgē, yakṣmādayō gadāstrikaśūlagrahādyantāḥ| mūrdhādītyatrādiśabdēna hr̥dayabastyādiparigrahaḥ| sandhyasthitrikē śūlāni, sandhyasthitrikē grahā iti yōjyam| ādiśabdēna pakṣagrahādayō vātavikārā gr̥hyantē| yakṣmaṇō'tra marmāsthisandhyadhiṣṭhānatvātpūrvaṁ nirdēśaḥ| vakṣyati hi (hr̥. ni. a. 5|5) - "tairudīrṇō'nilaḥ pittaṁ kaphaṁ cōdīrya sarvataḥ| śarīrasandhīnāviśya tān śirāśca prapīḍayan||" ityādi|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- asthisandhīn vyācaṣṭē-śirōhr̥dayēti| marmāṇi marmanibaddhāḥ śirādayaśca, asthisandhayaḥ| tē ca madhyamōrōgamārgaḥ| tadāśritā yakṣmādayaḥ| yakṣmā-rājayakṣmā| pakṣavadhaḥ-ēkāṅgarōgaḥ| arditaḥ-ēkāyāmaḥ, grahaḥ-stabdhatvam, sandhyasthitrikēṣvēva|

Adhikarana vāyōḥ karmāṇi (49-51) · Śloka 51

idānīṁ vāyōḥ karmāṇyāha - - - - | sraṁsavyāsavyadhasvāpasādaruktōdabhēdanam||49|| saṅgāṅgabhaṅgasaṅkōcavartaharṣaṇatarṣaṇam| kampapāruṣyasauṣiryaśōṣaspandanavēṣṭanam||50|| stambhaḥ kaṣāyarasatā varṇaḥ śyāvō'ruṇō'pi vā| karmāṇi vāyōḥ|51|

View original

इदानीं वायोः कर्माण्याह - - - - | स्रंसव्यासव्यधस्वापसादरुक्तोदभेदनम्||४९|| सङ्गाङ्गभङ्गसङ्कोचवर्तहर्षणतर्षणम्| कम्पपारुष्यसौषिर्यशोषस्पन्दनवेष्टनम्||५०|| स्तम्भः कषायरसता वर्णः श्यावोऽरुणोऽपि वा| कर्माणि वायोः|५१|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-sraṁsō-hanvādisandhērbhraṁśaḥ| vyasanaṁ-vyāsō, vikṣēpaṇamaṅgapratyaṅgādēryathā''kṣēpakādiṣu| vyadhaḥ-tāḍanamiva mudgarādinā| svāpaḥ-suptiḥ karmaṇyacaitanyam| sadanaṁ-sādaḥ, aṅgānāṁ kriyāsvasāmarthyam| ruk-satataṁ śūlam| tōdō-vicchinnaṁ śūlam| bhēdanaṁ-bhēdō, vidāraṇamivāṅgasya| saṅgō-mūtrapurīṣādēḥ svāśayēbhyō'niḥsārō vāksaṅgādayaśca| aṅgānām-jaṅghōruprabhr̥tīnāṁ, bhaṅga iva bhaṅgaḥ-cūrṇanamiva,-aṅgabhaṅgaḥ| saṅkōcanaṁ-saṅkōcaḥ, śirādīnām| vartanaṁ-vartaḥ, purīṣādīnāṁ piṇḍīkaraṇam| harṣaṇaṁ-rōmṇāmūrdhvībhāvaḥ| tarṣaṇaṁ-tarṣaḥ, tr̥ṭ| kampaḥ-ativēpanam| spandanaṁ hi-kiñciccalanam| pāruṣyaṁ-paruṣatvam| sauṣiryaṁ-asthnām| śōṣaḥ-śōṣaṇam| vēṣṭanaṁ-grathanamivāṅgasya| stambhō-bāhūrujaṅghādīnāṁ saṅkuñcanādyabhāvaḥ| kaṣāyarasatā-kaṣāyarasāsvādatvam| varṇaḥ śyāvō'ruṇō'pi vā-śyāvāruṇau varṇāvityarthaḥ| ētāni vāyōḥ karmāṇi|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- athākr̥tiḥ| tatra vātarōgāṇāṁ lakṣaṇamāhasraṁsavyāsēti| sraṁsaḥ-śaithilyam| vyāsaḥ-asaṅkōcatvam| vyadhaḥ sūcīviddhasyēva vyathā| svāpaḥ-sparśājñānam| sādaḥ-svakāryākṣamatvam| ruk-śūlam| tōdaḥ-tōtrēṇēva vyathā| bhēdanaṁ-bhidyamānasyēva vyathā| saṅgaḥ-avarōdhaḥ| aṅgaḥ-unmārgagamanam, aṅgērgatyarthatvāt| bhaṅgōvakratā| saṅkōcaḥ-aprasāryatvam| vartaḥ-piṇḍitatvaṁ harṣaṇaṁ-kaṇṭakitatvam| tarṣaṇaṁ-pipāsā| kampaḥ-calanam| pāruṣyaṁ-rūkṣaṇam| vēṣṭanaṁ-valanam| stambhaḥ-niṣkriyatvam| aruṇaḥ-īṣadraktaḥ| sraṁsādīni kupitavāyōḥ karmāṇi|

Adhikarana pittasya karmāṇi (51-52) · Śloka 52

atha pittasyāha - - - - | pittasya dāharāgōṣmapākitāḥ||51|| svēdaḥ klēdaḥ srutiḥ kōthaḥ sadanaṁ mūrcchanaṁ madaḥ| kaṭukāmlau rasau varṇaḥ pāṇḍurāruṇavarjitaḥ||52||

View original

अथ पित्तस्याह - - - - | पित्तस्य दाहरागोष्मपाकिताः||५१|| स्वेदः क्लेदः स्रुतिः कोथः सदनं मूर्च्छनं मदः| कटुकाम्लौ रसौ वर्णः पाण्डुरारुणवर्जितः||५२||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-dāhādīni pittasya karmāṇi| sarvāṅgīṇastāpō-dāhaḥ| rāgō-lauhityam| ūṣmā-auṣṇyam| pākitā-pākakartr̥tvam, ajīrṇēṣu vraṇēṣvannē ca| svēdanaṁ-svēdaḥ| klēdaḥ-śōṇitādivikāraḥ| srutiḥ-srāvaḥ| kōthaḥ-klēdasyātiśayaḥ, avicchinnatvam| sadanaṁ-sādaḥ| mūrcchanaṁ-bhramaḥ| madō-vakṣyamāṇō rōgaviśēṣaḥ| rasau-āsvādau, kaṭukāmlau| varṇaḥ pāṇḍurāruṇābhyāmanyaḥ-śuklalōhitavarṇaniṣēdhēna tacchēṣanānāvarṇasambhavaḥ sūcyatē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- pittarōgāṇāṁ lakṣaṇamāha-pittasyēti| dāhaḥ-santāpaḥ| rāgō-rañjanam, varṇāntarōpamardēna svataṇāpādanam| ūṣmā-uṣṇatvam| pākitā-pācakttvam svēdōdharmaḥ| gharmaḥ| klēdō-malārdratvam| strutiḥ-srāva| sadanaṁ-sādaḥ| mūrcchanaṁ-mōhaḥ| kaṭukaḥ-tiktō rasaḥ,"kaṣāyatiktamadhuraṁvātādiṣu mukhaṁ kramāt|" iti vacanāt|

Adhikarana ślēṣmaṇaḥ karmāṇi (25) · Śloka 54

ślēṣmakarmāṇyāha - - - - ślēṣmaṇaḥ snēhakāṭhinyakaṇḍūśītatvagauravam| bandhōpalēpastaimityaśōphāpaktyatinidratāḥ||53|| varṇaḥ śvētō rasau svādulavaṇau cirakāritā| |54|

View original

श्लेष्मकर्माण्याह - - - - श्लेष्मणः स्नेहकाठिन्यकण्डूशीतत्वगौरवम्| बन्धोपलेपस्तैमित्यशोफापक्त्यतिनिद्रताः||५३|| वर्णः श्वेतो रसौ स्वादुलवणौ चिरकारिता| |५४|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-kaphasya snēhādīni karmāṇi| snēhaḥ-snaigdhyam| kāṭhinyaṁ-amr̥dutvam| kaṇḍūḥ-kharjūḥ| śītatvaṁ-śītasadbhāvaḥ| gauravaṁ-gurutvam| bandhaḥ-srōtasām| asthyādīnāmupalēpaḥ| staimityaṁ-gātrāṇāmapaṭutvam| kāyē varṇaḥ śuklaḥ| rasau ca madhurapaṭū| cirakāritā-kāryādau viśrabdhatvam| nanu, vāyōramūrtatvādvarṇarasatvōpalabdhiranupapannā| amūrtasya hi varṇarasau dūrōtsāritau| naitadasti| na hi sarvāṇi kāryāṇi kāraṇasadr̥śānyēva bhavanti| tathā cēndriyēbhyō jaḍēbhyō buddhērajaḍāyā utpattirdr̥ṣṭā| tasmāt kāraṇasadr̥śāni kāryāṇīti prāyikamētat, acintyatvācca dravyaprabhāvasya| vāyōḥ sakāśāt kaṣāyarasatā śyāvāruṇavarṇōtpattiścānvayavyatirēkasiddhā kathamiva nivāryatām| ityēvaṁ dōṣāṇāṁ karmāṇyupadiṣṭāni| tadvikārāśca saṅgraha uktāḥ| tathā ca tadgranthaḥ (?) (sū. a. 20) -"aśītirvātajā rōgāścatvāriṁśacca pittajāḥ| viṁśatiḥ ślēṣmajāścaiva sthūlā nānātmajā matāḥ|| 1|| nakhabhēdaḥ pādaśūlaṁ suptirbhraṁśō vipādikā| khuḍō gulphagrahō jānuviślēṣō jānukuñcanam|| 2|| piṇḍikōdvēṣṭanaṁ sādaścōrvōḥ stambhaśca gr̥dhrasī| pāṅgulyaṁ bhraṁśaśūlaṁ ca gudē stambhastu mēhanē|| 3|| muṣkākṣēpaḥ śrōṇibhēdō vaṅkṣaṇānāha ēva ca| udāvartō'tha viḍmēdaḥ pārśvapr̥ṣṭhatrikagrahāḥ|| 4|| khañjavāmanakubjatvaṁ hr̥ddravōdaravēṣṭakau| hr̥nmōhō vakṣanistōdaḥ śōṣōdvātau tathōrasaḥ|| 5|| bāhuśōṣō hanugrīvāmanyāstambhauṣṭhabhēdanam| dantabhēdō'tha śaithilyaṁ kaṇṭhōdhvaṁsō'tha vāggrahaḥ|| 6|| kaṣāyāsyatvamūkatvē mukhaśōṣō rasājñatā| ghrāṇānāhō'jñatā gandhē'śabdōccaiḥśravaṇaṁ tathā|| 7|| bādhiryaṁ karṇaśūlaṁ ca vartmastambhanakuñcanam| timiraṁ cākṣiśūlaṁ ca bhrūvyudāsō'tha nētrayōḥ|| 8|| lalāṭaśaṅkhabhēdau ca kēśabhrūsphuṭanaṁ tathā| śirōrujā'rditaṁ jr̥mbhā pralāpō vēpathurbhramaḥ|| 9|| ēkāṅgavyādhirāyāmaḥ pakṣāghātō'patantrakaḥ| daṇḍakaḥ svapnanāśaśca glāniḥ paruṣarūkṣatā|| 10|| viṣādō'thānavasthānamaruṇaśyāmavarṇatā| ityaśītiḥ samākhyātā rōgā vātasamudbhavāḥ|| 11|| antardāhō vidāhaśca plōṣauṣau davathurdavaḥ| atyūṣmā cāṁsadāhaśca svēdō'tyamlakadhūmakau|| 12|| raktaklēdō'ṅgagandhaśca gātrāvayavaśātanam| tvaḍmāṁsadaraṇaṁ māṁsaklēdaścarmadalaṁ tathā|| 13|| raktavisphōṭakaḥ kōṭhaḥ pittāsr̥graktamaṇḍalē| nīlikā kāmalā kakṣyā gātrē haritapītatā|| 14|| pūtitiktāsyatā tr̥ṣṇā lōhagandhāsyatā tathā| jīvādānamatr̥ptiśca pravēśastamasastathā|| 15|| galāsyagudamēḍhrākṣipākō hāridratā'pi ca| nakhākṣimūtraśakr̥tāṁ, catvāriṁśattu pittajāḥ|| 16|| staimityaṁ gauravaṁ tr̥ptirālasyamatinidratā| tandrā''syasrāvamādhuryē pralōpō hr̥dayasya ca|| 17|| sādaḥ kaṇṭhapralēpaśca ślēṣmōdgiraṇamēva ca| malādhikyamatisthaulyaṁ dhamanī pratisañcayam|| 18|| udardō galagaṇḍaśca śaityaṁ śvētāvabhāsatā| viṇmūtranakhanētrāṇāṁ śuklatā ca kaphāmayāḥ|| 19|| yathāsthūlaṁ vikārāṇāṁ catvāriṁśamidaṁ śatam| hr̥dādau śūlavaddāhō yō'ntardāhaḥ sa kīrtitaḥ|| 20|| pāṇipādāṁsamūlēṣu santāpō vividhastu yaḥ| sa vidāha iti prōktō, dāhaḥ prādēśikastu yaḥ|| 21|| agnyarciṣēva niḥsvēdaḥ sa plōṣaḥ parikīrtitaḥ| ōṣaḥ sarvāṅgikastīvrō dāhaḥ svēdāratipradaḥ|| 22|| davathuścakṣurādibhyastīvra ūṣmā pravartatē| mukhauṣṭhatāluṣu davaścāmlōdgiraṇamamlakaḥ|| 23|| dhūmāyanaṁ śirōghhrāṇakaṇṭhatāluṣu dhūmakaḥ| pramīlakastu staimityaṁ gurutā'ṅgasya gauravam|| 24|| āhārānabhilāṣastu tr̥ptiḥ syādviṣayāgrahaḥ| nidrārtasyēva tandrā syācchēṣāḥ prathitanāmakāḥ|| 25||

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- ślēṣmārōgāṇāṁ lakṣaṇamāha-ślēṣmaṇa iti| snēhaḥ-snigdhatvam| bandhaḥ-saṁślēṣaḥ| upalēpō-litptatvam| staimityaṁ-ālasyam| śōphaḥ-śvayathuḥ| apaktiḥ-apākaḥ| cirakāritā-cirēṇa rōgavr̥ddhiḥ| saṅgrahē tu (sū. a. 20) - "atha kupitā vātādayō nānāvidhaurvikāraiḥ śarīramupatāpayanti| āviṣakr̥tatamāstu vāyōraśītirvikārāḥ, catvāriṁśat pittasya, viṁśatiḥ ślēṣmaṇaḥ| tatra vātavikārāḥ, tadyathā,-nakhabhēdō|1| vipādikā|1| pādaśūlam|3| pādabhraśaḥ|4| suptapādatā| 5| vātakhuḍatā| 6| gulphagrahaḥ|7| piṇḍikōdvēṣṭanam|8| gr̥dhrasī|9| jānubhēdō|10| jānuviślēṣaḥ|11| ūrusādaḥ|12| paṅgutvam|14| gudabhraṁśō|15| gudārtiḥ|16| vr̥ṣaṇākṣēpō|17| mēḍhrastambhō|18| vaṅkṣaṇānāhaḥ|19| śrōṇibhēdō|20| viḍbhēdaḥ |21| udāvartaḥ|22| khañjatvam|23| kuñatvam|24| vāmanatvam|25| trikagrahaḥ|26| pr̥ṣṭhagrahaḥ| 27| pārśvāvamardanam|28| udarāvēṣṭō|29| hr̥nmōhō| 30| hr̥ddravō|31| vakṣauddharṣō|32| vakṣauparōdhaḥ|33|vakṣastōdō|34| bāhuśōṣō|35| grīvāstambhō|36| manyāstambhaḥ |37|kaṇṭhōdhvaṁsō|38|hanustambhaḥ|39| tālvōṣṭhabhēdō|40| dantabhēdō|41|dantaharṣō|42| dantaśaithilyam|43| mūkatvam|44| vāksaṅgaḥ|45| pralāpaḥ|46| kaṣāyāsyatā|47| mukhaśōṣō|48| rasājñatvam|49| ghhrāṇanāśaḥ|50|karṇaśūlam|51| aśabdaśrutiḥ|52| uccaiḥśrutiḥ|53| bādhiryam|54| vartmastambhō|55| vartmasaṅkōcaḥ|56| timiram|57| akṣiśūlam|58| akṣivyudāsō|59| bhrūvyudāsaḥ|60| śaṅkhabhēdō|61| lalāṭabhēdaḥ|62| śirōruk|63|kēśabhūmisphuṭanam|64| arditam|65| ēkāṅgarōgaḥ||66| sarvāṅgarōgaḥ|67| ākṣēpakō|68| daṇḍakaḥ|69| śramō|70| bhramō|71| vēpathuḥ|72| jr̥mbhā|73| glāniḥ|74|viṣādō|75| raukṣyam|76| pāruṣyam|77|śyāvāruṇāvabhāsatvam|78| svapnaḥ|anavasthitacittatā ca|80| pittavikārāḥ punaḥ-ōṣaḥ |1| plōṣō|2| davō|3| davathuḥ|4| vidāhaḥ|5| aṁsadāhaḥ|6| tvagdāhaḥ|7| antardāhaḥ|8|dhūmakaḥ|9| amlakaḥ|10| ūṣmādhikyam|11| atisvēdaḥ|12| aṅgagandhaḥ|13| aṅāvayavasadanam|14| śōṇitaklēdō|15| māṁsaklēdaḥ|16| tvahyāṁsadaraṇam|17| carmadaraṇam|18| raktakōṭhō|19| raktavisphōṭō|20|raktamaṇḍalāni|21| raktapittam|22| haritatvam|23| hāridratvam|2| nīlikā|25| kakṣyā|26|kāmalā|27| tiktāsyatā|28| lōhitagandhāsyatā|29|pūtimukhatvam|30|tr̥ṣādhikyam|31| atr̥ptiḥ|32|āsyapākō|33| galapākaḥ|34| akṣipākaḥ|35| pāyupākō|36| mēḍhrapākō|37|jīvādānam|38| tamaḥpravēśō|39| haritahāridranētramūtraśakr̥tvaṁ|40| ślēṣmavikārāstu-tr̥tptiḥ|1| tandrā|2|nidrādhikyam|3| staimityam|4|gurugātratā|5|ālasyam|6|mukhamādhuryam|7| prasēkaḥ|8| ślēṣmōdgiraṇam|9| malādhikyam|10| balāsō|11|hr̥dayōpalēpaḥ|13| kaṇṭhalēpō|13| dhamanīpraticayō|14| galagaṇḍaḥ|15|atisthaulyam|16| śītāgnitvam|17| udardaḥ|18| śvētāvabhasatā|19| śvētanētramūtraśakr̥tvaṁ ca|20| tatra sarvāṅgīṇastīvrō-dāhaḥ|svēdāratimān-ōṣaḥ| prādēśikaḥ svēdarahitō'gnyarciṣēva dāhaḥ-plōṣaḥ| mukhauṣṭhatāluṣu dāhō-davaḥ| cakṣurādīndriyēṣu dāhō-davathuḥ| pāṇipādāṁsamūlēṣu vividhaḥ santāpō-vidāhaḥ| kōṣṭhadāhaḥ-antardāhaḥ, kōṣṭhasyāntarmāgasaṅgrahāt| śirōgrīvāghFhrāṇakaṇṭhatāluṣu dhūmāyanaṁ-dhūmakaḥ| sāntardāhahr̥dayaśūlō'mlōdgāraḥ-amlakaḥ| śōṇitasya kr̥ṣṇatādaurgandhyatanutvāni-klēdaḥ| māṁsasya tu kr̥ṣṇatā daurgandhyaṁ ca| bāhyatvaksaṁhatiḥ-carma| kōṣṭhagauravādāhārāspr̥hātr̥ptiḥ| anyē punarāhuḥ,-annānabhinandanāttr̥tpiriva tr̥ptiḥ-arōcakaḥ| nidrārtasyēva viṣayāgrahaṇaṁ-tandrā| staimityaṁ tupramīlakaḥ, ityanyaiḥ paṭhitam| upalēpa iva-upalēpaḥ| tadatiśayaḥ-praticayaḥ,-atipūraṇam| agnēratimandatā-śaityam| urō'bhiṣyandaḥ-udardaḥ| kēṣāṁcicchītavēpathuḥ-udardaḥ| anyē punarāhuḥ-'śītapānīyasaṁsparśācchītakālē viśēṣataḥ| sarāgakaṇḍūḥ śōphaḥ syādudardaḥ sa kaphōdbhavaḥ||' kṣudravikārāḥ punaryadēvāṅgamāviśanti tadupapadamēva nāma labhantē| yathā,nakhaśaṅkhalalāṭabhēdāḥ svāntardāhakaṇṭhahr̥dayōpalēpādayaḥ| tēṣāṁ hi tathaiva svarūpamupadiṣṭaṁ bhavati|" iti|

Adhikarana lakṣaṇajñānē sāvadhānatā (54-55) · Śloka 55

dōṣāṇāṁ karmāṇyupadiśya nirdēśaprayōjanamāha - - - - | ityaśēṣamayavyāpi yaduktaṁ dōṣalakṣaṇam||54|| darśanādyairavahitastatsamyagupalakṣayēt| vyādhyavasthāvibhāgajñaḥ paśyannārtān pratikṣaṇam||55||

View original

दोषाणां कर्माण्युपदिश्य निर्देशप्रयोजनमाह - - - - | इत्यशेषमयव्यापि यदुक्तं दोषलक्षणम्||५४|| दर्शनाद्यैरवहितस्तत्सम्यगुपलक्षयेत्| व्याध्यवस्थाविभागज्ञः पश्यन्नार्तान् प्रतिक्षणम्||५५||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-iti-prakārē| dōṣāṇāṁ lakṣaṇaṁ dōṣalakṣaṇaṁ,-yathāyathaṁ liṅgam| iti-pūrvōktēna prakārēṇa, yaddōṣalakṣaṇamuktam, taddarśanādyaiḥ samyagupalakṣayēt-jānīyāt| vaidya iti śēṣaḥ| darśanādyairityādi(dya)śabdēna sparśanapraśnau gr̥hyētē| kimbhūtaṁ dōṣalakṣaṇaṁ tat ? aśēṣāmayavyāpi,-aśēṣāśca ta āmayāścāśēṣāmayāstān,-sarvāmayān, sādhu vyāpnōtīti| kimbhūtō vaidyaḥ ? avahitō,-dattāvadhānaḥ| tathā, vyādhyavasthāvibhāgajñaḥ,-vyādhēravasthāḥ-kālakr̥tā daśāḥ, tāsāṁ vibhāgaḥ-pr̥thaktvam, yathā,-iyamasya vyādhēravasthēyamanyāvasthēti| avasthābhēdāccōpakramabhēdaḥ| tathā hi,-ēkasyaiva jvarasya navasyānya upakramō jīrṇasyānyaḥ| tadēvaṁ vibhāgaṁ yō jānāti sa vyādhyavasthāvibhāgajñaḥ| tathā, ārtān-vyādhitān, pratikṣaṇaṁ-muhūrtē muhūrtē, paśyan-ālōkayan|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- lakṣaṇajñānē sāvadhānēna bhavitavyamityāha-ityaśēṣāmayavyāpīti| darśanādyaiḥ-darśanasparśanapraśnaiḥ| avasthāvibhāgō yathā,-āmajvarō jīrṇajvaraḥ pacyamānajvara iti|

Adhikarana lakṣaṇadarśanābhyāsaḥ karmasiddhidaḥ (56) · Śloka 56

kimiti punaḥ punarvyādhitadarśanaṁ kriyatē ? ityāha - - - - abhyāsātprāpyatē dr̥ṣṭiḥ karmasiddhiprakāśinī| ratnādisadasajjñānaṁ na śāstrādēva jāyatē||56||

View original

किमिति पुनः पुनर्व्याधितदर्शनं क्रियते ? इत्याह - - - - अभ्यासात्प्राप्यते दृष्टिः कर्मसिद्धिप्रकाशिनी| रत्नादिसदसज्ज्ञानं न शास्त्रादेव जायते||५६||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-abhyāsāt-muhurmuhuścikitsitakarmaṇi pravartanāt, dr̥ṣṭiḥ-darśanaṁ cikitsāvijñānaṁ jāyatē, na kēvalaṁ-kēvalaccikitsāśāstrāvagamāt| kimbhūtā dr̥ṣṭiḥ ? karmaṇi siddhistāṁ prakāśayituṁ śīlaṁ yasyāḥ sā karmasiddhiprakāśinī| atra dr̥ṣṭāntamāha-ratnādītyādi| ādiśabdēna suvarṇarūpyādīnāṁ grahaṇam| tēṣāṁ yatsadasajjñānaṁ-idaṁ śōbhanamidaṁ na śōbhanamityavagamaḥ tanna śāstrādēva jāyatē| kiṁ tarhi ? abhyāsācca| ēvakārō'vadhāraṇārthaḥ| na śāstrāvabōdhānna ca kēvalādabhyāsādityēvakārēṇa bōdhayati| kila yathā ratnaparīkṣā tacchāstrāvabōdhadarśanābhyāsābhyāṁ samyagjāyatē, tathaiva cikitsā śāstrāvabōdhānnityamāturadarśanāccāvagamyata ityarthaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- lakṣaṇadarśanābhyāsō lakṣaṇajñānasahakārītyāha-abhyāsāditi|

Adhikarana vyādhēstraividhyam (57) · Śloka 57

dr̥ṣṭāpacārajaḥ kaścitkaścitpūrvāparādhajaḥ| tatsaṅkarādbhavatyanyō vyādhirēvaṁ tridhā smr̥taḥ||57||

View original

दृष्टापचारजः कश्चित्कश्चित्पूर्वापराधजः| तत्सङ्कराद्भवत्यन्यो व्याधिरेवं त्रिधा स्मृतः||५७||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-dr̥ṣṭaścāsāvapacāraśca, tasmājjātō dr̥ṣṭāpacārajaḥ| apacārō-vyādhihētuḥ| aihikalaukikādvyādhikāraṇājjātō dr̥ṣṭāpacārajaḥ| kaścidātmakr̥tātpūrvāparādhāt-aśubhakarmākhyājjātaḥ pūrvāparādhajaḥ| aparaḥ kaścittatsaṅkarādbhavati| tayōḥ saṅkarastatsaṅkarō-miśratvaṁ, tasmāt| na kēvalātpūrvāparādhānna ca kēvalāddr̥ṣṭāparādhāt, api tu dvayōḥ saṁsargājjāta ityarthaḥ| ēvaṁ-anēna prakārēṇa, vyādhistridhā-triprakāraḥ, smr̥taḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- vyādhēstraividhyamāha-ddaṣṭāpacāraja iti| apacārō-nidānam| ddaṣṭhakarmajaḥ, addaṣṭakarmajaḥ, ddaṣṭakarmajaḥ iti trividhō vyādhiḥ|

Adhikarana trayāṇāṁ lakṣaṇam (58) · Śloka 58

atha triprakāravyādhilakṣaṇārthamāha - - - - yathānidānaṁ dōṣōtthaḥ karmajō hētubhirvinā| mahārambhō'lpakē hētāvātaṅkō dōṣakarmajaḥ||58||

View original

अथ त्रिप्रकारव्याधिलक्षणार्थमाह - - - - यथानिदानं दोषोत्थः कर्मजो हेतुभिर्विना| महारम्भोऽल्पके हेतावातङ्को दोषकर्मजः||५८||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yathānidānaṁ dōṣōttha iti| yadyasya dōṣasya vātādērlaghurūkṣādi nidānaṁ, tēna kupitāddōṣāt ya utthitō vyādhiḥ sa dōṣōtthō jñēyaḥ| yō dr̥ṣṭāpacāraja ukta ityarthaḥ| hētubhiḥ-vātādinidānairlaghurūkṣādibhirvinā yō bhavati sa karmajaḥ| yastvalpē nidānē sēvitē mahārambhaḥ syāt, sa dōṣakarmajō rōgō jñēyaḥ| mahānārambhō yasya saḥ, pūrvarūparūpairbalavadbhiryukta ityarthaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- trayāṇāṁ lakṣaṇamāha-yathānidānamiti| yathānidānaṁ-svahētvanatikramēṇa, dōṣōtthō-ddaṣṭajaḥ| hētubhirvinā jātaḥ karmajaḥ-addaṣṭajaḥ, pūrvāparādhajaḥ| alpē hētau mahārambhaḥ-tīvrasaṁrambhō, dōṣakarmajaḥ| dōṣakṣōbhapūrvakatvāt ddaṣṭajasya dōṣajatvam| tadviparītatvādaddaṣṭajasya karmajatvam| vakṣyati hi (hr̥. sū. a. 1/170) - "tē jvarāḥ kēvalāḥ pūrvaṁ vyāpyantē'nantaraṁ malaiḥ|" iti|

Adhikarana trividhavyādhēścikitsā (59) · Śloka 59

atha trividhasyāpi vyādhēścikitsāmāha - - - - vipakṣaśīlanātpūrvaḥ karmajaḥ karmasaṅkṣayāt| gacchatyubhayajanmā tu dōṣakarmakṣayātkṣayam||59||

View original

अथ त्रिविधस्यापि व्याधेश्चिकित्सामाह - - - - विपक्षशीलनात्पूर्वः कर्मजः कर्मसङ्क्षयात्| गच्छत्युभयजन्मा तु दोषकर्मक्षयात्क्षयम्||५९||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-vipakṣaśīlanātpūrva iti| pūrvaḥ-pūrvamuktō yaḥ kēvalaṁ dōṣajō vyādhiḥ saḥ, vipakṣaśīlanāt-yathōktavipakṣādisēvanāt, kṣayaṁ yāti| karmajō rōgaḥ karmasaṅkṣayāt kṣayaṁ yāti| ubhayajanmā-dōṣakarmōtthō, dōṣakarmaṇōrubhayōrapi kṣayāt kṣayaṁ yāti|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- vipakṣaśīlanāt-hētuviparītaśīlanāt| pūrvō-dōṣatthaḥ| karmasaṅkṣayāt-bhōgēna prāyaścittēna vā pāpakṣayāt| vipakṣaśīlanādyupaśayākhyaṁ lakṣaṇam|

Adhikarana trayāṇāṁ pr̥thagdvaividhyam (60) · Śloka 60

vyādhīnāṁ traividhyamuktvā dvaividhyamāha - - - - dvidhā svaparatantratvādvyādhayō'ntyāḥ punardvidhā| |60|

View original

व्याधीनां त्रैविध्यमुक्त्वा द्वैविध्यमाह - - - - द्विधा स्वपरतन्त्रत्वाद्व्याधयोऽन्त्याः पुनर्द्विधा| |६०|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-svatantraśca paratantraśca svatantraparatantrau, tayōrbhāvaḥ svatantraparatantratvam, tasmāddhētōrdvidhā vyādhayaḥ| ēkē svatantrā anyē paratantrā ityarthaḥ| antē bhavā antyāḥ,--paratantrāḥ| tē punaḥ-bhūyō, dvidhā|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- trayānāṁ pr̥thak dvaividhyamāha-dvidhā svaparatantratvāditi| tat svatantraḥ parantraścēti| antyā iti paratantrasya dvaividhyam| tacca pūrvarūpamupadravāścēti|

Adhikarana paratantrasya dvaividhyam (60) · Śloka 60

tadēva dvaividhyaṁ darśayitumāha - - - - | pūrvajāḥ purvarūpākhyā, jātāḥ paścādupadravāḥ||60||

View original

तदेव द्वैविध्यं दर्शयितुमाह - - - - | पूर्वजाः पुर्वरूपाख्या, जाताः पश्चादुपद्रवाः||६०||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-pūrvaṁ jātāḥ pūrvajāḥ| "anyēṣvapi dr̥śyatē" iti ḍaḥ| pūrvajāḥ-pūrvarūpasaṁjñā rōgāḥ| yē ca paścājjātāgadāstē vyādhīnāmupadravāḥ| ityantyā dvidhā|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tau ca svatantrātpūrvaṁ paścāt kramēṇa jāyētē|

Adhikarana svatantralakṣaṇam (61) · Śloka 61

atha svatantrān lakṣayati - - - - yathāsvajanmōpaśayāḥ svatantrāḥ spaṣṭalakṣaṇāḥ| |61|

View original

अथ स्वतन्त्रान् लक्षयति - - - - यथास्वजन्मोपशयाः स्वतन्त्राः स्पष्टलक्षणाः| |६१|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-janma cōpaśayaśca janmōpaśayau| janma- utpattiḥ| upaśayaḥ-sukhānubandhaḥ| yō yaḥ svaṁ svaṁ-yathāsvam| yasya jvarādēryāvātmīyau śāstranirdiṣṭau tau yathāsvaśabdēna sūcyētē| yathāsvaṁ janmōpaśayau yēṣāṁ tē yathāsvajanmōpaśayā vyādhayaḥ svatantrā ucyantē| cikitsāgurulāghavapratipattyarthaṁ ca svatantrādisaṁjñākaraṇam| svagrahaṇādyē'nyajanmani jāyantē'nyasya ca vyādhēryata upaśayaḥ-sukhānubandhastata ētatparivārasyāpi, tē tu na svatantrāḥ| tathā cōktam-"pūrvarūparūpādikramēṇa jvarādāvutpannē tatparivārā yē śvāsādaya utpadyantē tadupaśayē cōpaśēratē na tē svatantrāḥ| jvarādaya ēva tu mūlavyādhirūpatvātsvatantrā ucyatē|" iti|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- yasya svēna hētunā janma, svauṣadhēnōpaśamaḥ, spaṣṭaṁ ca lakṣaṇaṁ, sa svatantraḥ|

Adhikarana paratantralakṣaṇam (61) · Śloka 61

| viparītāstatō'nyē tu|61|

View original

| विपरीतास्ततोऽन्ये तु|६१|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-tataḥ-svatantrēbhyō rōgēbhyō, yē'nyē-paratantrāḥ, pūrvarūpākhyāstathōpadravasaṁjñāśca, tē viparītāḥ,-viparītasvarūpāḥ, na yathāsvajanmōpaśayā na ca spaṣṭalakṣaṇāḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- viparītaḥ-paratantraḥ|

Adhikarana dōṣāṇāmapi svatantraparatantratā (61) · Śloka 61

ēvaṁ vyādhīnāṁ svatantraparatantratvaṁ pratipādya, dōṣāṇāṁ pratipādayannāha - - - - | vidyādēvaṁ malānapi||61||

View original

एवं व्याधीनां स्वतन्त्रपरतन्त्रत्वं प्रतिपाद्य, दोषाणां प्रतिपादयन्नाह - - - - | विद्यादेवं मलानपि||६१||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-na kēvalaṁ rōgān svatantraparatantrabhēdairvidyādvaidyaḥ, yāvanmalān-dōṣānapi vātādīn, ēvaṁ-svatantraparatantrabhēdairjānīyāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- vyādhivaddōṣānapi svatantrānvidyāt|

Adhikarana bhiṣajā pratirōgaṁ svatantraparatantratvēna tē lakṣyāḥ (62) · Śloka 62

tāṁllakṣayēdavahitō vikurvāṇān pratijvaram| |62|

View original

तांल्लक्षयेदवहितो विकुर्वाणान् प्रतिज्वरम्| |६२|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-tān-vātapittakaphān yathāsvajanmōpaśayalakṣaṇāvacchinnasvarūpān, pratijvaraṁ-prativikāraṁ, vikurvāṇān-vikr̥tiṁkōpaṁ gacchatō, jānīyāt| vaidya iti śēṣaḥ| kīdr̥k ? avahitō-dattacittaḥ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tāṁśca pratirōgaṁ lakṣayēt| kō'tra svatantraḥ kaḥ paratantra iti|

Adhikarana paratantrāṇāṁ praśamōpāyaḥ (62-63) · Śloka 63

ēvaṁ svatantrāṇāṁ vyādhīnāṁ yathāsvōpaśaya ēva bhēṣajamuktam| paratantrāṇāṁ tu vyādhīnāṁ kaḥ praśamōpāyaḥ ? ityāha - - - - | tēṣāṁ pradhānapraśamē praśamō'śāmyatastathā||62|| paścāccikitsēttūrṇaṁ vā balavantamupadravam| |63|

View original

एवं स्वतन्त्राणां व्याधीनां यथास्वोपशय एव भेषजमुक्तम्| परतन्त्राणां तु व्याधीनां कः प्रशमोपायः ? इत्याह - - - - | तेषां प्रधानप्रशमे प्रशमोऽशाम्यतस्तथा||६२|| पश्चाच्चिकित्सेत्तूर्णं वा बलवन्तमुपद्रवम्| |६३|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

tēṣāṁ-paratantrāṇāṁ rōgāṇāmapradhānānām, pradhānapraśamē-svatantravyādhipraśamē, praśamō bhavati,-na tu tēṣāṁ pr̥thagupakramō vidhēya ityarthaḥ| aśāmyataḥ-tathā śamamagacchataḥ paratantrān vyādhīn dōṣān vā, tathā-tēna prakārēṇa pradhāna cikitsālakṣaṇēna, paścāt-pradhānacikitsāta uttarakālaṁ, cikitsēt| acikitsyamānō hyasādhyatāṁ yāyāt| tūrṇaṁ vēti| upadravaścēdbalavān syāttadā tamēvōpadravaṁ tūrṇamēva cikitsēt-, na paścāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tēṣāṁ-paratantrāṇāṁ, svatantrapraśamē praśamaḥ| tathāsvaṣaudhēna, yē na śāmyanti tān paścārsvauṣadhēna cikitsēt| yastu balavānupadravastaṁ tūrṇaṁ-prāgēva, cikitsēt|

Adhikarana balavadupadravasyādau cikitsā (63) · Śloka 63

nanu, kutō'pradhānaṁ śīghraṁ cikitsēt ? ityāha - - - - | vyādhikliṣṭaśarīrasya pīḍākaratarō hi saḥ||63||

View original

ननु, कुतोऽप्रधानं शीघ्रं चिकित्सेत् ? इत्याह - - - - | व्याधिक्लिष्टशरीरस्य पीडाकरतरो हि सः||६३||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-hi-yasmāt, vyādhikliṣṭaśarīrasya puṁsaḥ sō'tiśayēna pīḍākaraḥ| prāgutpannō'pi rōgaḥ pīḍākaraḥ| upadravastu paścājjāyamānō vyādhikliṣṭaśarīrōtpannatvātpīḍākarataraḥ| tadayamatrārthaḥ,-paratantrō vyādhirhīnabalaḥ pradhānōpakramēṇaivōpaśāmyati| yastu paratantraḥ paścādutpadyamānō'pi svatantravyādhyupakramēṇa śamaṁ na yāti taṁ paścādupakramēt| yastu balavān paratantrastamādāvēva cikitsēt, atipīḍākaratvāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- sa hi svatantrēṇa pīḍitasya narasya svatantrādatipīḍakaḥ| saṅgrahē tu (sū. a. 22) - "satpavidhāḥ khalu rōgā bhavanti| sahagarbhajātapīḍākālaprabhāvasvabhāvajāḥ| tē tu pr̥thagddhividhāḥ| tatra sahajāḥ śukrārtavadōṣānvayāḥ kuṣṭhārśōmēhādayaḥ, pitr̥jā mātr̥jāśca| garbhajā jananyapacārātkaubjyapāṅgulyapai!ggalyakilāsādayō, annarasajā mātr̥dauhr̥davimānajāśca| jātajāḥ svāpacārāt santarpaṇajā apatarpaṇajāśca| pīḍājāḥ kṣatabha!ggaprahārakrōdhaśōkabhayādayaḥ, śārīrāmānasāśca| kālajāḥ śītādikr̥tā jvarādayō, vyāpannajā asaṁrakṣaṇajāśca| prabhāvajā dēvagurulaṅanaśāpātharvaṇādikr̥tāḥ, jvarādayaḥ piśācādayaśca| svabhāvajāḥ kṣutpipāsājarādayaḥ, kālajā akālajāśca| tatra kālajā rakṣaṇakr̥tāḥ, arakṣaṇajā akālajāḥ ta ētē samāsataḥ punardvividhā bhavanti,pratyutpannakarmajāśca| tatra rōgōtpattiṁ pratyutpannaṁ karma yadanēnaiva śarīrēṇa ddaṣṭamaddaṣṭaṁ vōddiśyātpōpadiṣṭapratiṣiddhānāmananuṣṭhānamanuṣṭhānaṁ vā| janmāntarātītēna tu pūrvam| tatpunardaivākhyam, uktaṁ ca niyatāniyatabhēdēna prāk| tasmāt ddaṣṭahētavaḥ pratyutpannakarmajāḥ| viparītā daivajanmānaḥ| alpa nidānā mahārujaścōbhayātmakāḥ| tatra yathāsvaṁ pratipakṣaśīlanāt pūrvēṣāṁ rōgāṇāmupaśamaḥ| satyēva vipakṣaśīlanē nirdiṣṭakarmakṣayāddvaivikānām| dōṣakarmakṣayādanyēṣām| anyē punaḥ pratyutpannaṁ karma parakr̥tamapi varṇayanti| tacca parābhisaṁskāramācakṣatē| ēvaṁ cāhaḥ,-yadi svayaṁ kr̥tādēva karmaṇaḥ kāryanirvr̥ttiḥ syāt, na ddaṣṭapuruṣāntarakr̥tāt| kimiti vidvānapi parācaritayōrupakārāpakārayōḥ sukhaduḥkhānurōdhāttōṣarōṣau praikartavyavintāṁ vā pratipēdyatē| ēvamētē vyādhayō dvividhāḥ santasnividhā jāyantē| tataśca dōṣavantō bhūyaḥ saptavidhāḥ| sakalō'pi cāyaṁ rōgasamūhaḥ pratīkāravān āyurvēdavihitamupadēśamapēkṣatē| yasmānniyatahētukō'pyāmayaḥ samyagbhiṣagādēśānuṣṭhānādupāttāyuḥ saṁskārāparikṣayē sahyavēdanatāṁ pratipadyatē| anuprakramyamāṇastu sarva ēva prāyaśō bhinattyakāṇḍē| svayamapi ca daivānnidānālpatayā vā nivartamānaḥ ṣōḍaśaguṇasamuditakriyōpālambhādāśutaramapai parikliṣṭasya vā'pagacchati| aniyataphaladāyini tu daivē hitābhyāsaratasyāvakāśamēva na labhatē vyādhiḥ| tasmānna kasyāñcidavasthāyāmātmavān hitāhitayōstulyadarśī syāt| trividhāśca punarvyādhayō mr̥dumadhyātimātrabhēdēna| tatrālpalakṣaṇā mr̥davō, madhyalakṣaṇā madhyāḥ, sampūrṇalakṣaṇāstvatimātāḥ| tē punaḥ sukhasādhyādiviśēṣēṇa caturdhā prāgupadiṣṭāḥ| subahuśō'pi ca bhidyamānā vyādhyayō nijāgantutāṁ na vyabhicaranti| tatra nijāsnidōṣōtthāḥ| tēṣu pūrvaṁ vātādayō vaiṣamyamāpadyantē tatō vyathābhinivartatē| bāhyahētujāstvāgantavaḥ| tēṣu vyathā pūrvamupajāyatē, tatō dōṣavaiṣamyam| dōṣavaiṣamyēṇaiva ca bahurūpā rudanubadhyatē, tatō dōṣavaiṣamyam| dōṣavaiṣamyēṇaiva ca bahurūpā ruganubadhhyatē pravarddhatē ca| ēvaṁ ca kr̥tvā na dōṣavyatirēkēṇa rōgānubanddhaḥ, kēvalaṁ paurvāparyaviśēṣaḥ| tasmādēkākārā ēva rōgāḥ, tathārukasāmānyāt| asaṅkhyabhēdā vā pratyēkaṁ samutthānasthānasaṁsthānavarṇanāmavēdanāprabhāvōpakramaviśēṣāt| tē yathāsthūlaṁ yathāsvamēvōpadēkṣyantē| asaṅkhayēyatvācca dōṣaliṅgairēva rōgānupakramaṁ ca vibhajēt||" iti|

Adhikarana śāstrē'nuktaṁ vikāranāma svayamūhanīyam (64) · Śloka 64

nanu, yēṣāṁ vikārāṇāṁ nāmagrāhaṁ cikitsā |ca] nōktā| tēṣāṁ nāmākuśalō vaidyaḥ kiṁ cikitsēnna ? ityāśaṅkyāha - - - - vikāranāmākuśalō na jihrīyāt kadācana| na hi sarvavikārāṇāṁ nāmatō'sti dhruvā sthitiḥ||64||

View original

ननु, येषां विकाराणां नामग्राहं चिकित्सा |च] नोक्ता| तेषां नामाकुशलो वैद्यः किं चिकित्सेन्न ? इत्याशङ्क्याह - - - - विकारनामाकुशलो न जिह्रीयात् कदाचन| न हि सर्वविकाराणां नामतोऽस्ति ध्रुवा स्थितिः||६४||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-vikārāḥ-rōgāḥ, tēṣāṁ nāmāni, tēṣvakuśalō vaidyō na jātucijjihrīyāt-rōgasaṁjñānabhijñō'hamiti lajjāṁ na kuryāt, cikitsāmēva vidadhyādityarthaḥ| kutō hētōḥ ? ityāha-na hītyādi| yasmātsarvavikārāṇāṁ nāmataḥ-saṁjñātō, dhruvā-niścitā, sthitiḥ-avasthānaṁ, nāsti|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- śāstrē'nuktaṁ svayamūhanīyamityāha-vikāranāmēti| yō vikārasyavātajāditvaṁ jānāti, nāma na jānāti, śāstrē'nuktatvātsaṅkīrṇatvādvā, sa na jihnīyāt-lajjāṁ na kuryāt| na hi nāmādhīnā sarvatra cikitsā| vātajādijñānaṁ hi cikitsāyāṁ pradhānaṁ kāraṇam|

Adhikarana lakṣaṇasya durbōdhatvam (65-66) · Śloka 66

nanu, kutō'śēṣarōgāṇāṁ nāmatō nāsti sthitiḥ ? ityāśaṅkyāha - - - - sa ēva kupitō dōṣaḥ samutthānaviśēṣataḥ| sthānāntarāṇi ca prāpya vikārān kurutē bahūn||65|| tasmādvikāraprakr̥tīradhiṣṭhānāntarāṇi ca| buddhvā hētuviśēṣāṁśca śīghhraṁ kuryādupakramam||66||

View original

ननु, कुतोऽशेषरोगाणां नामतो नास्ति स्थितिः ? इत्याशङ्क्याह - - - - स एव कुपितो दोषः समुत्थानविशेषतः| स्थानान्तराणि च प्राप्य विकारान् कुरुते बहून्||६५|| तस्माद्विकारप्रकृतीरधिष्ठानान्तराणि च| बुद्ध्वा हेतुविशेषांश्च शीघ्ह्रं कुर्यादुपक्रमम्||६६||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yasmātsaḥ-ēka ēva, dōṣō-vātādyanyatamaḥ, samutthānaviśēṣatō-hētubhēdāt, tathā sthānāntarāṇi-svasthānaṁ hitvā parāṇi sthānāni, prāpya-gatvā, bahūn-anantān, vikārān kurutē| tathā cōktaṁ tantrāntarē-"yō dōṣaḥ śarīrasandhīnāviśati, tēna jr̥mbhā jvaraścōpajāyatē| yastvāmāśayamabhyupaiti, tēna rōgā bhavantyurasi, arōcakaśca| yaḥ kaṇṭhamabhiprapadyatē kaṇṭhastatō dhvaṁsatē svaraścāvasīdati| yaḥ prāṇavahāni srōtāṁsyāsyādīni upaiti, śvāsaḥ pratiśyāyaśca tēnōpajāyatē|" iti| vikārasya-jvarādēḥ, prakr̥tayaḥ-upādānakāraṇāni vātādidōṣāḥ, tā vikāraprakr̥tī:-rōgahētuviśēṣān, buddhvā,- jñātvā, tathā'dhiṣṭhānāntarāṇi sthānaviśēṣāṁśca, buddhvā,tathā hētuviśēṣān-nidānabhēdāṁśca, buddhvā-yathā kimayaṁ kupitaḥ pavanō rūkṣēṇa hētunā laghunā śītēna vētyādi jñātvā, śīghhramēvōpakramēt-cikitsēt| na tu vikārānabhijña iti na cikitsēt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- atha sādhanam| sādhanajñānaṁ ca lakṣaṇajñānādhīnam| tatra lakṣaṇasya durbōdhatvamāha-sa ēvēti| sa ēva yō'nyatra lakṣitō, bahūn vikārān kurutē,-yē'nyatra na ddaṣṭāḥ| tatra dvau hētū-samuttānaviśēṣātkupitatvaṁ sthānāntaraprāptiśca samutthānaviśēṣaḥ-anyatrāddaṣṭaṁ samutthānam|tasmādvikārāditrityajñānapūrvaka upakramaḥ kāryaḥ| sa ca śīghram, avasthāntarō| prakr̥tiḥ-svabhāvō'sādhāraṇaṁ cinham|

Adhikarana dūṣyādijñānē'vyabhicāricikitsā (67-68) · Śloka 68

nanu, buddhvā'pi vikāraprakr̥tyādikamupakramaṁ kurvantaḥ kadācitsiddhimāpnuvantō dr̥śyantē bhiṣajaḥ kadācinnēti| tadatra saṁśayaskhalitē karmaṇi kathaṁ niyujyatē vaidya iti kathamuktam ? "śīghraṁ kuryādupakramam" ityāśaṅkyāha - - - - dūṣyaṁ dēśaṁ balaṁ kālamanalaṁ prakr̥tiṁ vayaḥ| sattvaṁ sātmyaṁ tathā''hāramavasthāśca pr̥thagvidhāḥ||67|| sūkṣmasūkṣmāḥ samīkṣyaiṣāṁ dōṣauṣadhanirūpaṇē| yō vartatē cikitsāyāṁ na sa skhalati jātucit||68||

View original

ननु, बुद्ध्वाऽपि विकारप्रकृत्यादिकमुपक्रमं कुर्वन्तः कदाचित्सिद्धिमाप्नुवन्तो दृश्यन्ते भिषजः कदाचिन्नेति| तदत्र संशयस्खलिते कर्मणि कथं नियुज्यते वैद्य इति कथमुक्तम् ? "शीघ्रं कुर्यादुपक्रमम्" इत्याशङ्क्याह - - - - दूष्यं देशं बलं कालमनलं प्रकृतिं वयः| सत्त्वं सात्म्यं तथाऽऽहारमवस्थाश्च पृथग्विधाः||६७|| सूक्ष्मसूक्ष्माः समीक्ष्यैषां दोषौषधनिरूपणे| यो वर्तते चिकित्सायां न स स्खलति जातुचित्||६८||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-dōṣauṣadhanirūpaṇē sati dūṣyādīn daśa samīkṣya samyagvilōkya, yaścikitsāyāṁ vartatē-yatnaṁ karōti, saḥ-vaidyō, na kadācit skhalati-nāparādhī syāt| dōṣō-vātādiḥ, auṣadhaṁ-harītakyādi, tayōrnirūpaṇaṁ-paryālōcanam, tasmin dōṣauṣadhanirūpaṇē| dūṣyādīnāṁ samastānāmupādānaṁ sarvēṣāmēvāvagamē cikitsākaraṇaṁ prati yatnātiśayadyōtanārtham, na punarēṣāṁ dvau vā trīn vā caturō vā pañca vā samīkṣya| kiṁ tārhi ? sarvānētān samīkṣya,-samyagavabudhyēti| atha dūṣyādīnēva samīkṣya ? nētyāha- avasthāśca pr̥thagvidhāḥ| ēṣāmēva dūṣyādīnāmavasthāḥ sūkṣmasūkṣmāḥ-atiśayēna sūkṣmāḥ, tāśca samīkṣya-yathāvadbuddhvēti|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- dūṣyādyēkādaśajñānē satyavyabhicāryupakrama ityāha-dūṣyati| dūṣyō-dhāturmalaśca| dēśō-bhūmirdēhaśca| balaṁ-sāmarththam| dēśō- bhūmirdēhaśca| balaṁ-sāmarththam | kālaḥ-pūrvāhṇadiḥ| analō-viṣamādiḥ| prakr̥tiḥ-vātaprakr̥tyādiḥ|vayō-balyādi| satvaṁ-manaḥ| sātmyaṁ-dēśasātmyādi|āhārō-madhurādiḥ| avasthāḥ-rūpēṣvavāntaraṁ rūpam| sūkṣmasūkṣmāḥ-atisūkṣmāḥ| ēṣāṁ-rōgāṇām| dōṣauṣadhanirūpaṇē-dōṣasyauṣadhasya ca vicāraṇē|

Adhikarana satvadēhabalē'vahinatvam (69) · Śloka 69

na ca dūṣyādyēva parīkṣyam| kiṁ tārhi ? vyādhirapi gurulaghutvēna ēvaṁ parīkṣya ēvētyāha - - - - gurvalpavyādhisaṁsthānaṁ sattvadēhabalābalāt| dr̥śyatē'pyanyathākāraṁ tasminnavahitō bhavēt||69||

View original

न च दूष्याद्येव परीक्ष्यम्| किं तार्हि ? व्याधिरपि गुरुलघुत्वेन एवं परीक्ष्य एवेत्याह - - - - गुर्वल्पव्याधिसंस्थानं सत्त्वदेहबलाबलात्| दृश्यतेऽप्यन्यथाकारं तस्मिन्नवहितो भवेत्||६९||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-guruścālpaśca gurvalpau, gurvalpau ca tau vyādhī ca gurvalpavyādhī, tayōḥ saṁsthānaṁ-ākr̥tiḥ| apiśabdō bhinnakramē| tadgurvalpavyādhisaṁsthānamanyathākāramapi dr̥śyatē-viparītamiti lakṣyatē| apiśabdātkvacit gurvalpavyādhisaṁsthānaṁ yathātattvaṁ dr̥śyatē kvacinnēti vyādhilakṣaṇasya gamakatvābhāvaḥ prasajyēta| tataśca "rōgaṁ nidānaprāgrūpalakṣaṇōpaśayāptibhiḥ|" (hr̥. sū. a. 1|22) iti dūṣyēta| tasmādapiśabdō'tra gurvalpasaṁsthānasya yathātattva darśanaṁ kvacidbhavatyēvēti sūcanārthaḥ kr̥taḥ| kutō hētōḥ ? ityāha-sattvētyādi| sattvaṁ-dhairyam| dēhō-mahadalpasthūlakr̥śādiḥ| sattvaṁ ca dēhaśca sattvadēhau| balaṁ cābalaṁ ca balābalē| tasmātsattvadēhabalābalāddhētōrgurvalpavyādhisaṁsthānē'vahitō bhavēt| adhikasattvē tathōtkr̥ṣṭadēhabalē ca guruḥ-mahānapi vyādhirutpannō'lpasaṁsthānō-hīnabala iva lakṣyatē, sattvadēhabalayōrutkr̥ṣṭatvāt| tathā, hīnasatvē hīnadēhabalē cōtpannō laghurapi mahāniva lakṣyatē, hīnasattvadēhabalatvāt| tasmāda(tta)smin-vyādhisaṁsthānē'rthē, dattāvadhānēna bhāvyam|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- tatrāpi satvadēhayōrbalaṁ tātparyēṇa parīkṣyamityāha-gurvalpavyādhisaṁsthānamiti| saṁsthānaṁ-lakṣaṇam|anyathākāraṁ-gurōralpatvam, alpasyāpi gurutvam|

Adhikarana anavahitatvē dōṣaḥ (70) · Śloka 70

guruṁ laghumiti vyādhiṁ kalpayaṁstu bhiṣagbruvaḥ| alpadōṣākalanayā pathyē vipratipadyatē||70||

View original

गुरुं लघुमिति व्याधिं कल्पयंस्तु भिषग्ब्रुवः| अल्पदोषाकलनया पथ्ये विप्रतिपद्यते||७०||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-guruṁ laghumityādi| yaśca bhiṣagbruvaḥ-kutsitō vaidyaḥ, sa vyādhisaṁsthānamātrāvalōkanāt guruṁ vyādhiṁ laghumiti kalpayan-niścinvan, alpadōṣākalanayā-hīnamātradōṣaniścayēna, pathyē vipratipadyatē-cikitsitē mōhaṁ gacchati, guruvyādhāvalpavyādhiyōgyaṁ bhēṣajaṁ dadāti| ēvaṁ laghuvyādhiṁ gurumiti kalpayan bahudōṣākalanayā pathyē vipratipadyatē, bhiṣagbruvattvāt| anyatrāpi bruvāntasya kutsitatvamēva prasiddham| yathā''ha manuḥ (a. 8|20) -"jātimātrōpajīvī vā kāmaṁ syādbrāhmaṇabruvaḥ| dharmapravaktā nr̥patērna tu śūdraḥ kathañcana||" iti| kēcit "bhiṣagdhruvam" iti pēṭhuḥ| bhiṣak-vaidyō, guruṁ laghumiti vyādhiṁ kalpayan dhruvaṁ-niścitaṁ pathyē vipratipadyata iti ca vyācakṣatē|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- anavahitatvē dōṣamāha-guruṁ laghumiti|alpō'yaṁ dōṣa ityagaṇanayā vipratipadyatē-viparītaṁ jānāti|

Adhikarana viparyayajñānē dōṣaḥ (71-72) · Śloka 72

yasmāccaivam - - - - tatō''lpamalpavīryaṁ vā guruvyādhau prayōjitam| udīrayēttarāṁ rōgān saṁśōdhanamayōgataḥ||71|| śōdhanaṁ tvatiyōgēna viparītaṁ viparyayē| kṣiṇuyānna malānēva kēvalaṁ vapurasyati||72||

View original

यस्माच्चैवम् - - - - ततोऽऽल्पमल्पवीर्यं वा गुरुव्याधौ प्रयोजितम्| उदीरयेत्तरां रोगान् संशोधनमयोगतः||७१|| शोधनं त्वतियोगेन विपरीतं विपर्यये| क्षिणुयान्न मलानेव केवलं वपुरस्यति||७२||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-tatō'lpaṁ-alpamātram, alpavīryaṁ vā-anutkr̥ṣṭaśaktikaṁ vā, bhēṣajaṁ guruvyādhau prayōjitaṁ-dattaṁ, saṁśōdhanaṁ rōgānudīrayēttarāṁ-atiśayēnōtklēśayēt| kutaḥ ? ayōgataḥ,,-hīnayōgāt| ayōgō hi hīnayōga ucyatē| yathā,-putrakāryākaraṇādaputra ityucyatē| viparyayē ca-laghuvyādhau, viparītaṁ śōdhanaṁ tu prayōjitam, kasmādviparītam ? alpavīryātsaṁśōdhanāt, atimātramutkr̥ṣṭavīryaṁ ca bahudōṣākalanayā, atiyōgēna prayōjitaṁ na kēvalaṁ malān kṣiṇuyāt-kṣapayēt, yāvadvapurasyati-śarīramapi hiṁsyāt| atra ca saṁśōdhanaṁ yat dr̥ṣṭāntatvēnōpanyastaṁ tadayōgātiyōgābhyāṁ rōgōtklēśaṁ śarīrakṣapaṇaṁ [ca] jhaṭiti nirvartayatīti| kharanādēnāpyuktaṁ ca-"alpamutklēśayēddōṣaṁ bahu prāṇānnihanti ca| tasmānnirūpya bhiṣajā dēyaṁ yuktaṁ virēcanam||" iti| tathā, jvaragulmādīnāṁ ca tatpratīkārārthaṁ yaddīyatē bhēṣajaṁ tatrāpi mahārambhē'lpamalpavīryaṁ cauṣadhaṁ na dēyam, ityasmādēva dr̥ṣṭāntībhūtādarthādavagantavyam|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- viparyayajñānē dōṣamāha-tatō'lpamiti| ayōgataḥ-hīnayōgēna| viparītaṁ-atimātramativīryaṁ vā|viparyayē-laghuvyādhau| vapurapyatiśayēna kṣayaṁ nayēt, na dōṣānēva|

Adhikarana abhiyuktaḥ san bhaiṣajyaṁ yuñjīta (73) · Śloka 73

atō'bhiyuktaḥ satataṁ sarvamālōcya sarvathā| tathā yuñjīta bhaiṣajyamārōgyāya yathā dhruvam||73||

View original

अतोऽभियुक्तः सततं सर्वमालोच्य सर्वथा| तथा युञ्जीत भैषज्यमारोग्याय यथा ध्रुवम्||७३||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-yasmāccaivaṁ rōgāṇāṁ durvijñēyā gatiḥ, ataḥ-asmāddhētōḥ, satatamabhiyuktaḥ-sadā''yurvēdapāṭhāvabōdhānuṣṭhānaparō vaidyaḥ, sarvaṁ-dūṣyādivastujātam, ālōcya sarvathā-sarvēṇa prakārēṇā''yurvēdānusāriṇyā svabuddhyā tadvidyasambhāṣāsambhavayā ca tathā karmābhyāsatō'pi nipuṇaṁ nirūpya, tathā-tēna prakārēṇa dōṣadūṣyadēśādyanuguṇēna, bhaiṣajyaṁ yuñjīta-bhēṣajaṁ yuñjyāt| yathā''rōgyāya dhruvaṁ-yēna prakārēṇā''rōgyārthamavaśyaṁ syāt|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- aśēṣaviśēṣēśaparīkṣāyāmatyādaraḥ kārya ityāhātō'bhiyukta iti|

Adhikarana dōṣasaṁyōgabhēdāstriṣaṣṭiḥ (74-78) · Śloka 78

pūrvamuktam (ślō. 32) - "dōṣā ēva hi sarvēṣāṁ rōgāṇāmēkakāraṇam| " atastānēva dōṣān vr̥ddhikṣayavibhēdēnāha - - - - vakṣyantē'taḥparaṁ dōṣā vr̥ddhikṣayavibhēdataḥ| pr̥thak trīn viddhi saṁsargabhēdānadhunā vakti - - - - saṁsargastridhā, tatra tu tānnava||74|| kathaṁ nava bhēdān ? ityāha - - - - trīnēva samayā vr̥ddhyā, ṣaḍēkasyātiśāyanē| trayōdaśa samastēṣu katham ? ityāha - - - - ṣaḍ dvyēkātiśayēna tu||75|| ēkaṁ tulyādhikaiḥ ṣaṭ ca tāratamyavikalpanāt| pañcaviṁśatimityēvaṁ vr̥ddhaiḥ kṣīṇaiśca tāvataḥ||76|| ēkaikavr̥ddhisamatākṣayaiḥ ṣaṭ tē punaśca ṣaṭ| ēkakṣayadvandvavr̥ddhyā saviparyayayā'pi tē||77|| bhēdā dviṣaṣṭirnirdiṣṭāḥ triṣaṣṭaḥ svāsthyakāraṇam| |78|

View original

पूर्वमुक्तम् (श्लो. ३२) - "दोषा एव हि सर्वेषां रोगाणामेककारणम्| " अतस्तानेव दोषान् वृद्धिक्षयविभेदेनाह - - - - वक्ष्यन्तेऽतःपरं दोषा वृद्धिक्षयविभेदतः| पृथक् त्रीन् विद्धि संसर्गभेदानधुना वक्ति - - - - संसर्गस्त्रिधा, तत्र तु तान्नव||७४|| कथं नव भेदान् ? इत्याह - - - - त्रीनेव समया वृद्ध्या, षडेकस्यातिशायने| त्रयोदश समस्तेषु कथम् ? इत्याह - - - - षड् द्व्येकातिशयेन तु||७५|| एकं तुल्याधिकैः षट् च तारतम्यविकल्पनात्| पञ्चविंशतिमित्येवं वृद्धैः क्षीणैश्च तावतः||७६|| एकैकवृद्धिसमताक्षयैः षट् ते पुनश्च षट्| एकक्षयद्वन्द्ववृद्ध्या सविपर्यययाऽपि ते||७७|| भेदा द्विषष्टिर्निर्दिष्टाः त्रिषष्टः स्वास्थ्यकारणम्| |७८|

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-vr̥ddhiśca kṣayaśca vr̥ddhikṣayau, vr̥ddhikṣayayōrvibhēdō vr̥ddhikṣayavibhēdaḥ, vividhō viśiṣṭō bhēdō-vibhēdaḥ, tasmādvr̥ddhikṣayavibhēdataḥ| ataḥparaṁ-atō'nantaram, dōṣāḥ-vātādayō, vakṣyantē-bhaṇiṣyantē| sa0-pr̥thak-vyastān svapramāṇādhikān, trīn dōṣān rōgahētūn, viddhi-avēhi| vātō vr̥ddhaḥ| 1| pittaṁ vr̥ddham| 2| ślēṣmā vr̥ddhaḥ| 3| ēvaṁ trayō dōṣāḥ| sa0-saṁsargastridhā-triprakāraḥ| tatra-saṁsargē, nava dōṣabhēdān svapramāṇādhikān, "viddhi" ityētadanuvr̥ttikr̥tēna sambandhēna sarvatra yōjyam| sa0-samayā vr̥ddhyā-tulyayā vr̥dhdyā, trīnēva-anyūnādhikān, saṁsargadōṣabhēdān viddhi| ēkō vātapittābhyāmadhikābhyām, dvitīyō vātakaphābhyāmadhikābhyām, tr̥tīyaḥ pittaślēṣmabhyāmadhikābhyām, iti| saṁsargasthayōrdōṣayōrēkasya dōṣasyātiśāyanē-adhikatarayā vr̥ddhyā, ṣaṭ saṁsargadōṣabhēdān viddhi| atiśayō-atiśāyanam| atiśāyanē "tamabiṣṭhanau" iti nipātanāddīrghaḥ| dōṣadvayavr̥ddhēścintyamānatvādaparadōṣacintānāstyatra| vātō vr̥ddhaḥ pittaṁ vr̥ddhataram||1|| pittaṁ vr̥ddhaṁ vātō vr̥ddhataraḥ||2|| kaphō vr̥ddhaḥ pittaṁ vr̥ddhataram||3|| pittaṁ vr̥ddhaṁ kaphō vr̥ddhataraḥ||4|| kaphō vr̥ddhō, vātō vr̥ddhataraḥ||5|| vātō vr̥ddhaḥ kaphō vr̥ddhataraḥ||6|| ēvaṁ ṣaṭ saṁsargadōṣabhēdān viddhi| sa0-samastēṣu-sannipatitēṣu triṣvapi dōṣēṣu vr̥ddhēṣu, trayōdaśa dōṣabhēdān viddhi| sa0-dvau caikaśca dvyēkē, tēṣāṁ dvyēkēṣāmatiśayō-adhikatvam, tēna dvyēkātiśayēna| tatō dvayātiśayēna trayō bhēdāḥ, tathā dōṣaikasyātiśayēna trayaḥ, iti ṣaṭ bhēdāḥ| yathā,-kaphō vr̥ddhō vātapittē'dhikaṁ vr̥ddhē| 1| pittaṁ vr̥ddhaṁ vātakaphāvativr̥ddhau| 2| vātō vr̥ddhaḥ pittakaphāvativr̥ddhau| 3| pittakaphau vr̥ddhau vātō'tivr̥ddhaḥ| 4| vātakaphau vr̥ddhau pittamativr̥ddham| 5| vātapittē vr̥ddhē kaphō'tivr̥ddhaḥ| 6| iti ṣaḍbhēdān dvyēkātiśayēna sannipātē viddhi| sa0-tulyaṁ kr̥tvā-samaṁ kr̥tvā, vr̥ddhairdōṣairēkaṁ sannipātadōṣabhēdaṁ viddhi| sa0-taratamayōrbhāvastāratamyam| kasya tāratamyam ? prakr̥tatvātsannipātasthadōṣāṇām| tāratamyasya vikalpanaṁ-bhēdaḥ, tāratamyavikalpanam, tasmāt| sannipātasthadōṣāṇāṁ vr̥ddhirūpāṇāṁ ṣaḍbhēdān viddhi| yathā,-vātō vr̥ddhaḥ pittaṁ vr̥ddhataraṁ kaphō vr̥ddhatamaḥ| 1| vātō vr̥ddhaḥ kaphō vr̥ddhataraḥ pittaṁ vr̥ddhatamam| 2| pittaṁ vr̥ddhaṁ kaphō vr̥ddhatarō vātō vr̥ddhatamaḥ| 3| pittaṁ vr̥ddhaṁ vātō vr̥ddhataraḥ kaphō vr̥ddhatamaḥ| 4| kaphō vr̥ddhō vātō vr̥ddhataraḥ pittaṁ vr̥ddhatamam| 5| kaphō vr̥ddhaḥ pittaṁ vr̥ddhataraṁ vātō vr̥ddhatamaḥ| 6| ētēṣāṁ ca lakṣaṇaṁ muniradhyagīṣṭa| tathā ca tadgranthaḥ (ca. ci. a. 3|88)- "sannipātajvarasyōrdhvaṁ trayōdaśavidhasya hi| prāk sūtritasya vakṣyāmi lakṣaṇaṁ vai pr̥thak pr̥thak|| bhramaḥ pipāsā dāhaśca gauravaṁ śirasō'tiruk| vātapittōlbaṇē vidyālliṅgaṁ mandakaphē jvarē|| śaityaṁ kāsō'rucistandrā pipāsā dāharugvyathāḥ| vātaślēṣmōlbaṇē vyādhau liṅgaṁ pittāvarē viduḥ|| chardiḥ śaityaṁ muhurdāhastr̥ṣṇā mōhō'sthivēdanā| mandavātē vyavasyanti liṅgaṁ pittakaphōlbaṇē|| sandhyasthiśirasaḥ śūlaṁ pralāpō gauravaṁ bhramaḥ| vātōlbaṇē syād hyanugē tr̥ṣṇā kaṇṭhāsyaśuṣkatā|| raktaviṇmūtratā dāhaḥ svēdastr̥ḍbalasaṅkṣayaḥ| mūrcchā cēti tridōṣē syālliṅgaṁ pittagarīyasi|| ālasyārucihr̥llāsadāhavamyaratibhramaiḥ| kaphōlbaṇaṁ sannipātaṁ tandrākāsēna cādiśēt|| samaṁ dōṣaistribhirvr̥ddhaiḥ sannipātasya lakṣaṇam| muhurdāhō muhuḥ śītaṁ karṇakṣvēḍanapārśvaruk|| mōhaḥ cchardirdivā nidrā rātrau jāgaraṇaṁ tathā| pratiśyā chardirālasyāṁ tandrārucyagnimārdavam|| hīnavātē pittamadhyē cihnaṁ ślēṣmādhikē matam| hāridramūtranētratvagdāhastr̥ṣṇā bhramō'ruciḥ|| hīnavātē madhyakaphē liṅgaṁ pittādhikē matam| śirōrugvēpathuḥ śvāsaḥ pralāpaḥ cchardyarōcakau|| hīnapittē madhyakaphē liṅgaṁ vātādhikē matam| śītakaṁ gauravaṁ tandrā pralāpō'sthiśirōtiruk|| hīnapittē vātamadhyē liṅgaṁ ślēṣmādhikē viduḥ| varcōbhēdō'gnidaurbalyaṁ tr̥ṣṇā dāhō'rucirbhramaḥ|| kaphahīnē vātamadhyē liṅgaṁ pittādhikē matam| śvāsaḥ kāsaḥ pratiśyāyō mukhaśōṣō'tipārśvaruk|| kaphahīnē pittamadhyē liṅgaṁ vātādhikē smr̥tam|" iti| sa0-ēvaṁ-pūrvōktēna prakārēṇa, pañcaviṁśatisaṅkhyāparimāṇān vr̥ddhān dōṣabhēdān vr̥ddhairdōṣairviddhi| sa0-kṣīṇaiḥ-kṣayāvasthairdōṣaiḥ, tāvataḥ-tatparimāṇān pañcaviṁśatisaṅkhyākān dōṣabhēdān viddhi| yathā,-vr̥ddhaiḥ pr̥thak trīn dōṣabhēdān, tathā kṣīṇaiḥ| "pr̥thak trīn" ityādigranthē vr̥ddhiśabdasthānē kṣīṇaśabdē nipātyaḥ| tadyathā,-vātaḥ kṣīṇaḥ| 1| pittaṁ kṣīṇam| 2| kaphaḥ kṣīṇaḥ| 3| tadēvaṁ saṁsargē navadōṣabhēdān viddhi| katham ? trīnēva samakṣīṇatvēna,-kṣīṇavātapittasaṁsargaḥ| 1| kṣīṇapittakaphasaṁsargaḥ| 2| kṣīṇavātakaphasaṁsargaḥ| 3| ṣaḍēkasyātiśāyanē| atiśāyanē-anyadōṣāpēkṣayā kṣīṇatvātirēkē,-vātaḥ kṣīṇaḥ pittaṁ kṣīṇataram| 1| pittaṁ kṣīṇaṁ vātaḥ kṣīṇataraḥ| 2| vātaḥ kṣīṇaḥ kaphaḥ kṣīṇataraḥ| 3| kaphaḥ kṣīṇō vātaḥ kṣīṇataraḥ| 4| kaphaḥ kṣīṇaḥ pittaṁ kṣīṇataram| 5| pittaṁ kṣīṇaṁ kaphaḥ kṣīṇataraḥ| 6| ēvaṁ ṣaṭ dōṣabhēdān viddhi| trayōdaśa samastēṣu-sannipatitēṣu kṣīṇēṣu dōṣēṣu dōṣabhēdāṁstrayōdaśa viddhi| katham ? ṣaḍ dvyēkātiśayēna tu| dōṣadvayasyātiśayēna-atikṣīṇatvēna, tathā dōṣaikaśayēna tu| tathā dōṣaikasyātikṣīṇatvēna, paryāyataḥ ṣaṭ kṣīṇasannipātadōṣabhēdān viddhi| yathā,-vātaḥ kṣīṇaḥ pittakaphāvatikṣīṇau| 1| pittaṁ kṣīṇaṁ vātakaphāvatikṣīṇau| 2| kaphaḥ kṣīṇaḥ pittavātāvatikṣīṇau| 3| vātapittē kṣīṇē kaphō'tikṣīṇaḥ| 4| pittakaphau kṣīṇau vātō'tikṣīṇaḥ| 5| vātakaphau kṣīṇau pittamatikṣīṇam| 6| ēkaṁ tulyakṣīṇairbhēdaṁ viddhi| 1| ṣaṭ ca tāratamyavikalpanāt,-kaphaḥ kṣīṇaḥ pittaṁ kṣīṇataraṁ vātaḥ kṣīṇatamaḥ| 1| vātaḥ kṣīṇaḥ kaphaḥ kṣīṇataraḥ pittaṁ kṣīṇatamam| 2| pittaṁ kṣīṇaṁ kaphaḥ kṣīṇatarō vātaḥ kṣīṇatamaḥ| 3| kaphaḥ kṣīṇō vātaḥ kṣīṇataraḥ pittaṁ kṣīṇatamam| 4| vātaḥ kṣīṇaḥ pittaṁ kṣīṇataraṁ kaphaḥ kṣīṇatamaḥ| 5| pittaṁ kṣīṇaṁ vātaḥ kṣīṇataraḥ kaphaḥ kṣīṇatamaḥ| 6| ēvaṁ pañcaviṁśatidōṣabhēdān kṣīṇairdōṣairviddhi| sa0-tē-sannipātasthadōṣāstrayaḥ, ṣōḍhā bhavanti| katham ? ityāha-ēkaikētyādi| vr̥ddhiśca samatā ca kṣayaśca vr̥ddhisamatākṣayāḥ| ēkaikasya-vātādyanyatamasya, vr̥ddhisamatākṣayā ēkaikavr̥ddhisamatākṣayāḥ, tairēkaikavr̥ddhisamatākṣayaiḥ ṣaṭ| yathā,-vātō vr̥ddhaḥ pittaṁ samaṁ kaphaḥ kṣīṇaḥ| 1| pittaṁ vr̥ddhaṁ vātaḥ samaḥ kaphaḥ kṣīṇaḥ| 2| kaphō vr̥ddhaḥ pittaṁ samaṁ vātaḥ kṣīṇaḥ| 3| kaphō vr̥ddhō vātaḥ samaḥ pittaṁ kṣīṇam| 4| vātō vr̥ddhaḥ kaphaḥ samaḥ pittaṁ kṣīṇam| 5| pittaṁ vr̥ddhaṁ kaphaḥ samō vātaḥ kṣīṇaḥ| 6| ēvamēkaikavr̥ddhisamatākṣayaiḥ ṣaṭ| sa0-ēkasya kṣaya ēkakṣayaḥ, dvandvasya vr̥ddhirdvandvavr̥ddhiḥ, ēkakṣayasahitā dvandvavr̥ddhirēkakṣayadvandvavr̥ddhiḥ, tayā| kimbhūtayā ? saviparyayayā,-saha viparyayēṇa-vaiparītyēna vartatē yā saivam, tayā| ēkakṣayadvandvavr̥ddhyā punarēva ṣaṭ dōṣabhēdāḥ| vātaḥ kṣīṇaḥ pittakaphau vr̥ddhau| 1| pittaṁ kṣīṇaṁ vātakaphau vr̥ddhau| 2| kaphaḥ kṣīṇō vātapittē vr̥ddhē| 3| ēvamēkakṣayadvandvavr̥ddhyā trayō bhēdāḥ| saviparyayayā ca vr̥ddhyā trayō dōṣabhēdāḥ| dvandvakṣayaikadōṣavr̥ddhyā-dvandvakṣayasahitaikadōṣavr̥ddhiḥ, tayā| yathā,-vātapittakṣīṇē ślēṣmā vr̥ddhaḥ| 1| vātakaphau kṣīṇau pittaṁ vr̥ddham| 2| pittakaphau kṣīṇau vātō vr̥ddhaḥ| 3| iti saviparyayayā vr̥ddhyā trayō dōṣabhēdāḥ| ēvaṁ sannipātabhēdā dvirūpayā vr̥ddhyā ṣaḍētē jñēyāḥ| sa0-ēvaṁ bhēdagaṇanayā dōṣāṇāṁ bhēdā dviṣaṣṭirnirdiṣṭāḥ-uktāḥ| sa0-triṣaṣṭīnāṁ pūraṇō yō dōṣabhēdaḥ, sa svāsthyakāraṇaṁ-ārōgyahētuḥ, dhātusāmyāt| atra hi svapramāṇasthā vātapittakaphāḥ| yē ca dōṣabhēdā dviṣaṣṭiḥ, tē ca rōgakāraṇamityarthāduktaṁ bhavati| atra ca rōgahētutvē dōṣavaiṣamyaṁ kāraṇam| triṣaṣṭa iti " tasya pūraṇē ḍaṭ" iti ḍaṭ|

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- atha saṁyōgaḥ| tasya triṣaṣṭibhēdāḥ| tānāhavakṣyantē'taḥparamiti| dōṣāḥ-dōṣabhēdāḥ| vimēdaḥ-tāratamyam, tatsāmyē nāsti vr̥ddhau kṣayē cāsti, vr̥ddhikṣayavattāratamyaṁ cabhēdē kāraṇam| ā0 ra0- tatra vr̥ddhisāmyābhyāṁ dvādaśa| tatra pr̥thak trīn viddhi| pr̥thak-pratyēkaṁ vr̥ddhayā, "pañcaviṁśatirityēvaṁ vr̥ddhaiḥ" ityupasaṁhārāt| pāriśēṣyāt dviśaḥ sāmyēna| yathā,- vāyurvr̥ddhaḥ pittakaphau samau|1| pittaṁ vr̥ddhaṁ vāyukaphau samau|2| kaphō vr̥ddhō vāyupittē samē|3| ā0 ra0- saṁsargaṁ tridhā viddhi, vāyupittē vāyukaphau pittakaphau iti| tatra tān-saṁyōgān, nava viddhi| ā0 ra0- tatra trīn samayā vr̥ddhyā| yathā,- vāyupittē vr̥ddhē kaphaḥ samaḥ|1| vāyukaphau vr̥ddhau pittaṁ samam|2|pittakaphau vr̥ddhau vāyuḥ samaḥ |3| ēkasyātiśayanē ṣaṭ| yathā,-vāyōḥ pittaṁ vr̥ddhaṁ kaphaḥ samaḥ|1| pittādvāyurvr̥ddhaḥ kaphaḥ samaḥ|2| kaphādvāyurvr̥ddhaḥ pittaṁ samam|3| vāyōḥ kaphō vr̥ddhaḥ pittaṁ samam|4| pittātkaphō vr̥ddhō vāyuḥ samaḥ|5| kaphātpittaṁ vr̥ddhaṁ vāyuḥ samaḥ|6| ēvaṁ dvādaśa| ā0 ra0- vr̥ddhēṣvēva samastēṣu trayōdaśa saṁyōyōgān viddhi| ā0 ra0- tatraikasmāt dvayōrvr̥ddhayōstrīn| yathā,-vāyōḥ pittakaphau vr̥ddhau|1| pittātkaphavāyū|2| kaphādvāyupittē|3| dvābhyāmēkasmin vr̥ddhē trīn| yathā,- vāyupittābhyāṁ kaphō vr̥ddhaḥ|1| vāyukaphābhyāṁ pittaṁ vr̥ddham|2| pittakaphābhyāṁ vāyurvr̥ddhaḥ|3| ā0 ra0- tulyādhikairēkam|yathā,-vāyupittakaphā vr̥ddhāḥ|1| ā0 ra0-tāratamyavikalpanāt ṣaṭ| yathā,-vāyupittakaphā vr̥ddhā vr̥ddhatarā vr̥ddhtamāḥ||1|| ēvaṁ vāyukaphapittāni|2| pittakaphavāyavaḥ|3| pittavāyukaphāḥ|4| kaphavāyupittāni|5| kaphapittavāyavaḥ|6| ēvaṁ trayōdaśa| ā0 ra0- ēvaṁ vr̥ddhau pañcaviṁśatiṁ viddhi| ā0 ra0- kṣīṇaiśca tāvatō viddhi| vr̥ddhaśabdasthānē kṣīṇaśabdapayōgāttē jñēyāḥ| ā0 ra0- vr̥ddhikṣayasāmyaiḥ (vr̥ddhisāmyakṣayaiḥ) ṣaṭ| vr̥ddhavr̥ddhataravr̥ddhatamasthānē vr̥ddhakṣīṇasama(vr̥ddhasamakṣīṇa) prayōgāttē jñēyāḥ| tēṣāṁ lakṣaṇmuktaṁ saṅgrahē (sū. a. 20)-"rōgāvasthāsu yugadvr̥ddhisāmyakṣayanugam| ṣaṭkaṁ hi durbōdhataraṁ vikārairiti ddaśyatē|| prakr̥tisthaṁ yadā pittaṁ vr̥ddhō vāyuḥ kaphakṣayē| sthānādādāya gātrēṣu yatra visarpati|| tadābhēdasca dāhaśca tatra tatrānavasthitau| gātradēśē tathā syātāṁ balahāni pariśramau|| prakr̥tisthaṁ kaphaṁ kṣīṇē pittē vāyuryadā balī| karṣēt kuryāttada śūlaṁ saśaityastambhagauravam|| prakr̥tisthaṁ yadā vātaṁ pittaṁ vr̥ddhaṁ kaphakṣayē| saruṇaddhi tadā dāhaḥ śūlaṁ cāṣōpajātyatē|| prakr̥tisthaṁ kaphaṁ vr̥dhaṁ pittaṁ vāyukṣayē yadā| sannirudhyāttadā kuryātsatandrāgauravaṁ jvaram|| prakr̥tisthaṁ yadā vāyuṁ kṣīṇē pittē kaphō'dhikaḥ| sannirudhyāttadā kuryācchītakaṁ gauravaṁ rujam|| śītakaṁ-śītapūrvajvaram| prakr̥tisthaṁ yadāpittavr̥ddhaḥ ślēṣmā'nilakṣayē| sannirudhyāttadā kuryānmandāgnitvaṁ śirōgraham|| nidrātandrōpalēpāṁśca hr̥drōgaṁ gātragauravaṁ| ṣṭhīvanaṁ pittakaphayōrnakhādīnāṁ ca pītatām|| yē dōṣavr̥ddhikṣayayōrvikāraḥ kīrtitāḥ pr̥thak| śēṣēṣvapi tu tānēva kalpayēttadyathāyatham||" iti| ā0 ra0- ēkakṣayadvandvavr̥ddhibhyāṁ trayaḥ|yathā,-vāyuḥ kṣīṇaḥ pittakaphau vr̥ddhau|1| pittaṁ kṣīṇaṁ kaphavāyū vr̥ddhau|2| kaphaḥ kṣīṇō vāyupittē vr̥ddhē|3| dvikṣayaikavr̥ddhibhyāṁ trayaḥ| yathā,-vāyupittē kṣīṇē kaphō vr̥ddhaḥ|1| pittakaphau kṣīṇau vāyurvuddhaḥ|2| kaphavāyū kṣīṇau pittaṁ vr̥ddham|3| ā0 ra0- ēvaṁ dviṣaṣṭirbhēdāḥ| ā0 ra0- vāyupittakaphāḥ samā ititriṣaṣṭō bhēdaḥsvāsthyakāraṇam|

Adhikarana dōṣabhēdānāṁ rasādisaṁyōgādānantyam (12) · Śloka 12

adhunā rasādibhēdādānantyaṁ dōṣabhēdānāṁ darśayannāha - - - - | saṁsargādrasarudhirādibhistathaiṣāṁ dōṣāṁstu kṣayasamatāvivr̥ddhibhēdaiḥ||78|| ānantyaṁ taratamayōgataśca yātān jānīyādavahitamānasō yathāsvam| 78 -1/2| iti śrīvaidyapatisiṁhaguptasūnuśrīmadvāgbhaṭaviracitāyāmaṣṭāṅgahr̥dayasaṁhitāyāṁ sūtrasthānē dōṣabhēdīyō nāma dvādaśō'dhyāyaḥ||12||

View original

अधुना रसादिभेदादानन्त्यं दोषभेदानां दर्शयन्नाह - - - - | संसर्गाद्रसरुधिरादिभिस्तथैषां दोषांस्तु क्षयसमताविवृद्धिभेदैः||७८|| आनन्त्यं तरतमयोगतश्च यातान् जानीयादवहितमानसो यथास्वम्| ७८ -१/२| इति श्रीवैद्यपतिसिंहगुप्तसूनुश्रीमद्वाग्भटविरचितायामष्टाङ्गहृदयसंहितायां सूत्रस्थाने दोषभेदीयो नाम द्वादशोऽध्यायः||१२||

🔊 Audio coming soon

Hide commentary

sarvāṅgasundarī vyākhyā ( kr̥ta)

sa0-na kēvalaṁ dviṣaṣṭibhēdabhinnān dōṣān jānīyāt| ānantyaṁ ca gatān vidyāt| kathamānantyam ? ityāha-ēṣāṁ dōṣabhēdānāṁ, yathāsvaṁ-rasaraktādibhirdhātubhiḥ saṁyōgāt, tathaiṣāmēva kṣayādibhēdaistaratamayōgāccānantyaṁ gatān vidyāt| tatra diṅmātraṁ śiṣyavyutpattayē pradarśayatē| tatra rasē vātapittakaphānāṁ pr̥thak trayō bhēdā bhavanti, "pr̥thak trīn viddhi" ityanusārēṇa| saṁsargastridhā| "tatra tu tān" rasamēvādhikr̥tya nava viddhi| katham ? pūrvavat "trīnēva samayā vr̥ddhyā ṣaḍēkasyātiśāyēnē|" ēvaṁ pūrvōktanyāyēna rasamadhikr̥tya saṁsargaṁ yōjayitvā sannipātō yōjanīyaḥ| yathā,-trayōdaśa samastēṣu| katham ? "ṣaḍdvyēkātiśayēna tu| ēkaṁ tulyādhikaiḥ ṣaṭ ca tāratamyavikalpanāt||" iti samānaṁ pūrvēṇa, rasākhyaṁ sthānaṁ kēvalamadhikam| "pañcaviṁśatimityēvaṁ vr̥ddhaiḥ kṣīṇaiśca tāvataḥ|" rasamadhikr̥tya bhēdān viddhi| ityēvaṁ rudhiramāṁsādibhiryōjyam| ēkaikōpakramēṇētyēvaṁ dviṣaṣṭibhēdabhinnānāṁ dōṣāṇāṁ rasādibhiḥ saptabhiḥ saṁyōgāt catvāri śatānyēkacatvāriṁśadadhikāni syuḥ| śakr̥dādisaṁsargāt kṣīṇatarakṣīṇatamādibhēdairvr̥ddhataravr̥ddhatamādibhēdaiśca cintyamānā dōṣā ānantyaṁ yāntīti| rasabhēdē dōṣabhēdē cāvagatē vaidyasya hētulakṣaṇōpakramēṣu mōhō na bhavati| tathā ca muniḥ (ca. sū. a. 26|25)- "yaḥ syādrasavikalpajñaḥ syācca dōṣavikalpavit| na sa muhyēdvikārāṇāṁ hētuliṅgōpapattiṣu||" iti| mnaujraugastridaśabhavāpraharṣiṇī syāt| iti śrīmr̥gāṅkadattaputraśrīmadaruṇadattaviracitāyāmaṣṭāṅgahr̥dayaṭīkāyāṁ sarvāṅgasundarākhyāyāṁ sūtrasthānē dōṣabhēdīyādhyāyō dvādaśaḥ samāptaḥ|| 12||

āyurvēdarasāyanam vyākhyā ( kr̥ta)

ā0 ra0- ētē bhēdā rasādibhirdūṣyaiḥ pratyēkaṁ saṁsargādvahavō bhavanti| tathā, ēṣāṁ-dūṣyāṇāṁ kṣayādibhēdaiḥ saṁsargāttatō'pi bahavaḥ| ēvamānantyaṁ yātān dōṣānavahitamānasō jānīyāt| yathāsvaṁ-svēna lakṣṇēna| iti hēmādriṭīkāyāmāyurvēdarasāyanē| dōṣabhēdaprakaraṇaṁ sāmastyēna nirūpitam|| 12||